Übersetzung und Bedeutung von: 表現 - hyougen

Das japanische Wort 「表現」 (hyougen) wird im Englischen häufig mit „Ausdruck“ übersetzt. Es setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「表」 (hyou), das „Oberfläche“, „zeigen“ oder „Tisch“ bedeuten kann, und 「現」 (gen), das für „Erscheinung“, „Manifestation“ oder „Gegenwart“ verwendet wird. Diese Zeichen zusammen vermitteln die Idee, das sichtbar zu machen, was im Inneren ist, Gedanken, Gefühle oder Ideen durch Handlungen, Worte oder jede andere Form der Kommunikation zu manifestieren.

Etymologie und Wurzeln

「表」: Die Wurzel von 「表」 ist 「衣」, das ursprünglich mit „Kleidung“ zu tun hat, aber im Kontext dieses Kanjis die Idee bezeichnet, etwas zu zeigen oder zu präsentieren.
「現」: Das Radikal von 「現」 ist 「王」/「玉」, das den Eindruck vermittelt, dass etwas Kostbares oder Wichtiges auftaucht und sichtbar wird.

Die Kombination dieser Elemente ergibt ein reichhaltiges Konzept der Kommunikation und Demonstration. Dieses Wort spiegelt nicht nur den Vorgang des Ausdrückens wider, sondern auch die Bedeutung von Transparenz und Manifestation in der japanischen Kultur.

Das Wort 「表現」 ist in Japan in verschiedenen Zusammenhängen weit verbreitet. Es kann sich auf künstlerische Ausdrucksformen wie Malerei und Tanz beziehen, bei denen die Künstler ihre Gefühle und Botschaften durch ihre Werke vermitteln. In alltäglichen Kontexten kann es sich auch auf die Art und Weise beziehen, wie Gedanken oder Gefühle in Worten oder Gesten ausgedrückt werden, die für die zwischenmenschliche Kommunikation wichtig sind. Abwandlungen des Wortes wie 「表現力」 (hyougenryoku), was so viel wie „Ausdrucksfähigkeit“ bedeutet, unterstreichen die Bedeutung der Fähigkeit, in verschiedenen Lebensbereichen effektiv zu kommunizieren.

In der japanischen Kultur wird großer Wert auf die Art und Weise gelegt, wie Menschen ihre Gedanken und Gefühle ausdrücken, wobei der Kontext und die Beziehung zwischen den Parteien berücksichtigt werden. Die Wahl der Worte, der Tonfall und sogar die Körpersprache spielen in der Kommunikation eine wichtige Rolle. Bei der Praxis der 「表現」 geht es also nicht nur darum, eine Botschaft zu übermitteln, sondern auch darum, dies auf eine Art und Weise zu tun, die die Umgebung und die beteiligten Personen respektiert und mit ihnen harmoniert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

表現 (Hyogen) - Expressão, maneira de expressar algo.
言い回し (Iimawashi) - Formulierung oder Phraseologie, spezifische Art sich auszudrücken.
言葉遣い (Kotobazukai) - Wortgebrauch, die Art und Weise, wie Wörter in der Sprache gewählt und verwendet werden.
言語表現 (Gengo Hyogen) - Der sprachliche Ausdruck bezieht sich darauf, wie die Sprache verwendet wird, um Ideen auszudrücken.
言辞 (Genji) - Rede oder Sprache, oft in formellen Kontexten verwendet.
言葉の選び方 (Kotoba no Erabikata) - Wortwahl, die Art und Weise, wie Wörter ausgewählt werden, um einen Diskurs zu gestalten.
言葉の使い方 (Kotoba no Tsukaikata) - Verwendung von Wörtern, bezieht sich auf die praktische Anwendung von Wörtern in verschiedenen Kontexten.
言葉の表し方 (Kotoba no Arashikata) - Wie man Wörter ausdrückt, konzentriert sich darauf, wie man Ideen durch Wörter eine Form gibt.
言葉の表現方法 (Kotoba no Hyogen Houhou) - Methoden des Ausdrucks von Wörtern, spezifiziert die Techniken des verbalen Ausdrucks.
言葉の表現力 (Kotoba no Hyogenryoku) - Ausdrucksvermögen, die Fähigkeit, Gefühle oder Ideen durch Sprache zu vermitteln.
言葉の表現手法 (Kotoba no Hyogen Shuhou) - Technik des Wortausdrucks, die Methoden, die zum Ausdruck von Texten oder Reden verwendet werden.
言葉の表現形式 (Kotoba no Hyogen Keishiki) - Formate des sprachlichen Ausdrucks, die Struktur oder Form, die bei der Präsentation von Sprache verwendet wird.
言葉の表現技法 (Kotoba no Hyogen Gihou) - Techniken des Wortausdrucks, bezieht sich auf die künstlerische Art und Weise der Verwendung von Wörtern.
言葉の表現能力 (Kotoba no Hyogen Nōryoku) - Mündliche Ausdrucksfähigkeit, die Kompetenz, Worte zu benutzen, um effektiv zu kommunizieren.
言葉の表現の仕方 (Kotoba no Hyogen no Shikata) - Ausdrucksweise, die spezifische Art und Weise, in der Wörter in einem Ausdruck verwendet werden.
言葉の表現の仕組み (Kotoba no Hyogen no Shikumi) - Mechanismus des Wortausdrucks, die zugrunde liegende Struktur, die bestimmt, wie Wörter ausgedrückt werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (表現) hyougen

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (表現) hyougen:

Beispielsätze - (表現) hyougen

Siehe unten einige Beispielsätze:

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

Die Pflanzen drücken die Schönheit der Natur aus.

植物 (shokubutsu) - planta
は (wa) - Themenpartikel
自然 (shizen) - Naturaleza
の (no) - Besitzpartikel
美しさ (utsukushisa) - Schönheit
を (wo) - Akkusativpartikel
表現する (hyougen suru) - expressar

創作は自由な表現です。

Sousaku wa jiyuu na hyougen desu

Die Schöpfung ist ein freier Ausdruck.

Schöpfung ist eine Meinungsfreiheit.

創作 (sousaku) - Criação, Produktion
は (wa) - Partícula de tópico
自由 (jiyuu) - Liberdade
な (na) - Ein Sprichwort betont das Adjektiv, das davor steht
表現 (hyougen) - Ausdruck, Darstellung
です (desu) - "sein" oder "sein" in höflicher Form.

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku ist eine wunderbare poetische Form, die das Gefühl der Jahreszeit zum Ausdruck bringt.

Haiku ist wunderbare Poesie, die das Gefühl der Jahreszeiten zum Ausdruck bringt.

俳句 - japonisches dreizeiliges Gedicht
季節感 - Gefühl der Jahreszeit
表現 - expressão
素晴らしい - maravilhoso
詩形 - poetische Form

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

Das Institute of Ideas ist wichtig für das Verständnis japanischer Ausdrücke.

慣用句 - Redewendungen
は - Partícula de tópico
日本語 - Japanische Sprache
の - Partícula de posse
表現 - Expressão
を - Akkusativpartikel
理解する - Entender
上で - In Bezug auf
重要 - Wichtig
です - Verb ser/estar (formal)

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv