Übersetzung und Bedeutung von: 行列 - gyouretsu

Das japanische Wort 行列[ぎょうれつ] ist ein alltäglicher Begriff in Japan, trägt aber auch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Darüber hinaus geben wir praktische Tipps, um es zu merken, und spannende Fakten, die seine Relevanz in der japanischen Kultur zeigen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 行列 bedeutet oder wie man es richtig in Sätzen verwendet, wird Ihnen dieser Text helfen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen über die japanische Sprache zu liefern und so Ihr Lernen effizienter und unterhaltsamer zu gestalten.

Bedeutung und Verwendung von 行列

Die Zeile [ぎょうれつ] kann je nach Kontext als "Warteschlange", "Linie" oder "Formation" übersetzt werden. Im Alltag wird sie häufig verwendet, um Personen zu beschreiben, die in Warteschlangen stehen, wie in Geschäften oder bei Touristenattraktionen. Sie kann sich jedoch auch auf militärische Formationen oder sogar auf mathematische Sequenzen beziehen.

Ein interessantes Merkmal dieses Wortes ist seine Vielseitigkeit. Während wir im Portugiesischen unterschiedliche Begriffe für "Menschenreihe" und "mathematische Matrix" verwenden, kann im Japanischen dasselbe Wort diese Bedeutungen umfassen. Das zeigt, wie wichtig der Kontext ist, um die genaue Bedeutung von 行列 in jeder Situation zu verstehen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 行列 besteht aus zwei Kanji: 行 (gyou, "gehen", "Reihe") und 列 (retsu, "Reihe", "Sequenz"). Gemeinsam vermitteln sie die Idee von etwas, das in einer Linie oder Sequenz organisiert ist. Diese Kombination ist logisch und hilft zu verstehen, warum das Wort die Bedeutungen hat, die es hat.

Es ist wichtig zu beachten, dass beide Kanjis im Japanischen üblich sind und in vielen anderen Wörtern erscheinen. 行 zum Beispiel wird auch in 銀行 (Bank) und 行動 (Aktion/Verhalten) verwendet. 列 erscheint in 列車 (Zug) und 並列 (parallel). Das Kennenlernen dieser Komponenten kann das Merken von 行列 und anderen verwandten Wörtern erleichtern.

Tipps zum Merken und Verwenden von 行列

Eine effektive Möglichkeit, sich an 行列 zu erinnern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu assoziieren. Denken Sie an die langen Warteschlangen, die sich vor beliebten Ramen-Läden oder an Touristenattraktionen in Japan bilden – das sind typische 行列. Diese Szenen visuell darzustellen, hilft, die Bedeutung des Wortes im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "駅の前に長い行列ができている" (Es gibt eine lange Schlange vor der Station). Die Verwendung des Wortes in realen Kontexten, auch wenn nur gedanklich, stärkt Ihr Verständnis und Ihre Fähigkeit, es korrekt anzuwenden. Mit der Zeit werden Sie 行列 natürlich in Gesprächen und Texten erkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 列挙 (retsu-kyou) - Auflistung; Enumeration von Elementen.
• 並び (narabi) - Ausrichtung; Anordnung; Folge.
• 配列 (hairetsu) - Arrangieren; geordnete Anordnung, normalerweise in einem spezifischen Format.
• 行 (gyou) - Reihe; Zeile; kann sich auf eine Ansammlung von elementos beziehen, die in einer Linie angeordnet sind.
• 隊列 (tairetsu) - Formation; eine organisierte Reihe, insbesondere im militärischen oder Gruppen-Kontext.

行列

Romaji: gyouretsu
Kana: ぎょうれつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Linie; Prozession; Matrix (Mathematik)

Bedeutung auf Englisch: line;procession;matrix (math)

Definition: In der Mathematik ist eine Sammlung von Zahlen, die über Zeilen und Spalten verteilt sind.

Beispielsätze - (行列) gyouretsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

Der Expresszug kam am Bahnhof an.

• 急行列車 - Express Zug
• が - Subjektpartikel
• 駅 - Station
• に - Orts- oder Lokalpartikel
• 到着 - Ankunft
• しました - das Verb "ankommen" in der höflichen Vergangenheit

行列を作って待っている。

Gyōretsu o tsukutte matte iru

Ich stehe in der Schlange und warte.

Ich erwarte eine Zeile.

• 行列 - bedeutet "Reihe" oder "Reihe".
• を - partítulo do artigo.
• 作って - das Verb "作る" bedeutet "erstellen" oder "machen".
• 待っている - Das Verb "待つ" in der verbalen Form bedeutet "warten" auf Deutsch.