Übersetzung und Bedeutung von: 衆 - shuu

Das japanische Wort 衆[しゅう] ist ein faszinierender Begriff, der in formellen und alltäglichen Kontexten erscheint, oft verbunden mit Gruppen von Menschen oder Gemeinschaften. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir von der Schrift des Kanji bis zu praktischen Beispielen, wie dieses Wort in Japan verwendet wird, erkunden. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet detaillierte Informationen für alle, die präzise lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 衆[しゅう]

Der Begriff 衆[しゅう] bedeutet „Menschenmenge“, „Gruppe“ oder „Öffentlichkeit“ und wird verwendet, um auf eine Ansammlung von Personen zu verweisen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 人々[ひとびと] (allgemeine Menschen) hat 衆 einen formelleren Ton und kann in historischen oder politischen Kontexten auftreten. Zum Beispiel findet man in Diskussionen über Gesellschaft oder Gesetzgebung häufig Ausdrücke wie 大衆[たいしゅう] (Masse, allgemeines Publikum).

Im Alltag ist die Verwendung von 衆 weniger häufig als bei anderen Wörtern für "Gruppe", wie グループ[ぐるーぷ], kommt aber dennoch in spezifischen Begriffen vor. Ein Beispiel ist 観衆[かんしゅう], was "Publikum" oder "Zuschauer" bedeutet. Wenn Sie japanische Veranstaltungen oder Nachrichten verfolgen, können Sie auf dieses Wort stoßen, das eine anwesende Zuschauerschaft bei Shows oder Wettbewerben beschreibt.

Ursprung und Kanji von 衆

Das Kanji 衆 besteht aus drei Elementen: 血 (Blut), 儿 (Menschen) und 罒 (Netz). Diese Kombination suggeriert die Idee von miteinander verbundenen Menschen, die eine Gemeinschaft bilden. Historisch gesehen entstand das Zeichen im alten China und wurde mit der gleichen Bedeutung von "Gruppe" oder "Versammlung" ins Japanische übernommen. Die Lesung しゅう (shū) ist eine der gebräuchlichsten, aber das Kanji kann auch als シュウ in Zusammensetzungen gelesen werden.

Es ist erwähnenswert, dass 衆 nicht zu den häufigsten Kanji im Alltag gehört, aber in wichtigen Begriffen auftaucht. Zum Beispiel bezieht sich 衆議院[しゅうぎいん] auf die Kammer der Repräsentanten Japans und zeigt, wie das Wort mit sozialen und politischen Strukturen verbunden ist. Sein Hauptradikal ist 血, das das Konzept der Verbindung zwischen Individuen verstärkt.

Tipps zum Merken von 衆

Eine effektive Methode, um sich an das Kanji 衆 zu erinnern, ist, seine visuelle Struktur mit der Idee von "vielen Menschen versammelt" zu verbinden. Die drei unteren Striche (儿) repräsentieren Individuen, während der obere Teil (罒) als ein Netz gesehen werden kann, das sie verbindet. Dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung von "Menschenmenge" oder "Gruppe" zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, die 衆 verwenden, wie 群衆[ぐんしゅう] (Menschenmenge) oder 民衆[みんしゅう] (Bevölkerung). Wenn man diese Begriffe in Nachrichten oder Texten sieht, wird es einfacher, den Kontext zu erfassen, in dem 衆 erscheint. Sätze mit diesen Ausdrücken in Anki oder auf Flashcards zu notieren, kann ebenfalls hilfreich sein, um das Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 多数 (Taasu) - Eine große Anzahl, viele Dinge oder Personen, oft in einem formelleren Kontext.
• 大勢 (Oozei) - Eine große Anzahl von Menschen, die häufig verwendet wird, um eine Menge oder eine Gruppe von Menschen zu beschreiben.
• 群衆 (Gunshuu) - Eine Menschenmenge; bezieht sich auf eine Gruppe von Personen, die sich versammelt haben, oft in einer geschäftigen Situation.
• 人々 (Hitobito) - Menschen im Allgemeinen, wobei die Individualität innerhalb einer Gruppe betont wird.
• 人数 (Ninzuu) - Zählung oder Anzahl der Personen in einer bestimmten Gruppe oder Situation.

衆

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Nudeln; große Nummer; Menschen

Bedeutung auf Englisch: masses;great number;the people

Definition: "Es scheint, dass viele Leute sich versammeln."

Beispielsätze - (衆) shuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

観衆が大勢集まった。

Kanshū ga taisei atsumatta

Die Menge versammelte sich in großer Zahl.

Viele Menschen haben sich versammelt.

• 観衆 - Publikum, Zuschauer
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大勢 - Große Menge, Menschenmenge
• 集まった - Sie versammelten sich, schlossen sich zusammen

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

Das Unterhaus ist eines der Häuser des japanischen Parlaments.

Das Repräsentantenhaus ist eine der japanischen Dieten.

• 衆議院 - Shugiin (Abgeordnetenkammer)
• は - Themenpartikel
• 日本 - Nihon (Japan)
• の - Besitzpartikel
• 国会 - Kokkai (Parlament)
• の - Besitzpartikel
• 一つ - eins (eins)
• です - ist (ist)

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, Maske an öffentlichen Orten zu tragen.

Es ist wichtig, eine Maske in der Öffentlichkeit zu tragen.

• 公衆の場 - öffentlicher Ort
• で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• マスク - Maske
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 着用する - tragen
• こと - Substantiv, das eine Handlung oder Tatsache angibt.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein in höflicher Form.

衆の意見を聞くべきだ。

Shuu no iken wo kiku beki da

Sie müssen die Meinungen des Volkes hören.

• 衆 - bedeutet "Menge" oder "Publikum"
• の - Possessivpartikel, die darauf hinweist, dass das folgende Wort zur Menge gehört.
• 意見 - bedeutet "Meinung" oder "Standpunkt"
• を - Objektpartikel, der anzeigt, dass das vorherige Wort das Objekt der Handlung ist
• 聞く - Verb, das "hören" oder "zuhören" bedeutet
• べき - Suffix, das eine Verpflichtung oder Pflicht anzeigt
• だ - Verb "to be" im Präsens