Übersetzung und Bedeutung von: 血液 - ketsueki

Das japanische Wort 血液 [けつえき] ist ein essentieller Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Außerdem werden wir einige interessante Fakten über seinen Gebrauch in medizinischen und kulturellen Kontexten vorstellen, die Ihnen helfen, diesen so relevanten Ausdruck besser zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 血液

血液 [けつえき] bedeutet wörtlich "Blut" auf Japanisch. Es ist ein Substantiv, das aus den Kanji 血 (Blut) und 液 (Flüssigkeit) besteht und die Idee von "Blutflüssigkeit" vermittelt. Dieses Wort wird häufig in medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, erscheint aber auch in alltäglichen Ausdrücken und sogar in fiktiven Werken.

Anders als informelle Begriffe wie 血 [ち], die in lockeren Gesprächen verwendet werden können, hat 血液 einen technischeren Ton. Wenn Sie einen Artikel über Gesundheit lesen oder ein japanisches Medizindrama sehen, ist es sehr wahrscheinlich, dass dieses Wort häufig vorkommt.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Ursprung von 血液 stammt aus dem klassischen Chinesisch, wo die Kanji 血 und 液 bereits verwendet wurden, um sich auf Blut und Flüssigkeiten zu beziehen. Das Kanji 血 repräsentiert das Konzept von Blut und ist in anderen Wörtern wie 血液型 (Blutgruppe) und 出血 (Blutung) enthalten. 液 ist ein gängiger Radikal in Begriffen, die mit Flüssigkeiten zu tun haben, wie 液体 (Flüssigkeit) und 溶液 (Lösung).

Ein nützlicher Tipp zum Merken dieses Wortes ist, das Kanji 血 mit Situationen zu verbinden, in denen Blut im Mittelpunkt steht, wie bei Verletzungen oder medizinischen Untersuchungen. 液 kann man sich durch seine Präsenz in Wörtern merken, die allgemein mit Flüssigkeiten zu tun haben, was das Verständnis des Begriffs als Ganzes erleichtert.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 血液 ein gebräuchliches Wort in formellen und bildungsbezogenen Umgebungen. Es taucht häufig in Diskussionen über Blutspenden, klinische Untersuchungen und sogar in Animes und Mangas mit medizinischem Thema auf. Serien wie "Black Jack" und "Monster" verwenden diesen Begriff, um den Szenen in Krankenhäusern Realismus zu verleihen.

Darüber hinaus hat die japanische Kultur eine einzigartige Beziehung zum Blut, insbesondere wenn es um die Blutgruppe (血液型) geht. Viele glauben, dass die Blutgruppe die Persönlichkeit beeinflussen kann, ein Konzept, das in den Medien und sogar bei romantischen Begegnungen populär gemacht wurde. Dieses Phänomen verstärkt die Bedeutung des Begriffs im japanischen Alltag weiter.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 血 (chi) - Blut
• ちゅうえき (chūeki) - Blutflüssigkeit
• けつえき (ketsueki) - Blut (in medizinischen Kontexten)

血液

Romaji: ketsueki
Kana: けつえき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Blut

Bedeutung auf Englisch: blood

Definition: Eine rote Flüssigkeit, die im Körper lebender Organismen zirkuliert und Sauerstoff, Nährstoffe, Kohlendioxid usw. transportiert.

Beispielsätze - (血液) ketsueki

Siehe unten einige Beispielsätze:

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Blut spielt eine wichtige Rolle im Körper.

Blut spielt eine wichtige Rolle im Körper.

• 血液 (ketsueki) - Blut
• 身体 (shintai) - Körper
• 重要 (juuyou) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papel/Função
• 果たす (hatasu) - erfüllen/aufführen
• しています (shiteimasu) - ist am machen

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Die Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im gesamten Körper.

Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im Körper.

• 血管 (ketsukan) - Blutgefäß
• 体内 (tainai) - Im Körper
• 血液 (ketsueki) - Blut
• 運ぶ (hakobu) - tragen
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papel/Função
• 果たしています (hatashite imasu) - spielend