Übersetzung und Bedeutung von: 蔵 - kura

A palavra japonesa 蔵[くら] é um termo que carrega significados profundos e conexões culturais importantes no Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para compreender melhor a sociedade e a história japonesa. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos de 蔵, além de curiosidades que tornam essa palavra fascinante.

蔵 é frequentemente associada a armazéns, celeiros ou até mesmo a tesouros escondidos, mas seu significado vai além do literal. No contexto cultural, ela aparece em expressões, nomes de estabelecimentos e até na literatura. Se você já se perguntou como memorizar esse kanji ou em quais situações ele é usado no cotidiano japonês, continue lendo para descobrir!

Significado e uso de 蔵 no japonês

Em sua forma mais básica, 蔵 significa "armazém" ou "depósito". Esse é o sentido mais comum encontrado no dia a dia, especialmente em cidades onde ainda existem construções tradicionais usadas para guardar alimentos, como arroz e saquê. No entanto, dependendo do contexto, a palavra pode ganhar nuances diferentes.

Em alguns casos, 蔵 também é usado para se referir a coleções valiosas, como obras de arte ou documentos históricos. Empresas japonesas que produzem saquê, por exemplo, muitas vezes incluem 蔵 em seus nomes, reforçando a ideia de tradição e qualidade. Se você visitar o Japão, verá essa palavra em fachadas de estabelecimentos antigos, indicando locais que preservam saberes ancestrais.

Origem e escrita do kanji 蔵

O kanji 蔵 é composto pelos radicais 艹 (relacionado a plantas) e 臧 (que tem a ver com esconder ou proteger). Essa combinação sugere a ideia de algo guardado ou preservado, como grãos armazenados para o inverno. A leitura くら (kura) é a mais comum, mas esse kanji também pode ser lido como ぞう (zou) em palavras compostas, como 貯蔵 (ちょぞう / chozou), que significa "armazenamento".

Uma dica para memorizar esse kanji é associá-lo à imagem de um celeiro cheio de sacos de arroz. Visualizar a cena ajuda a fixar não apenas o significado, mas também a escrita. Além disso, o radical 艹 aparece em outros kanjis relacionados a plantas e crescimento, o que pode ser útil para quem está aprendendo vários caracteres ao mesmo tempo.

蔵 na cultura e sociedade japonesa

No Japão, 蔵 não é apenas uma palavra do vocabulário cotidiano – ela está ligada a valores como preservação e tradição. Muitas famílias antigas possuem um 蔵 em suas propriedades, usado para guardar itens importantes ou até mesmo como espaço adicional. Em regiões rurais, esses locais são essenciais para a conservação de alimentos.

Além disso, 蔵 aparece frequentemente na mídia japonesa, como em animes e dramas que retratam a vida no campo ou histórias de famílias tradicionais. Se você assiste produções japonesas, provavelmente já se deparou com essa palavra em algum momento. Reconhecê-la pode enriquecer sua experiência e aprofundar seu entendimento sobre as nuances da língua.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

倉 (kurā) - armazém; depósito
库 (kù) - depósito; armazém (usado principalmente em chinês)
庫 (kura) - armazém; celeiro (usado em japonês, trazendo uma conotação mais tradicional)
ソウ (sō) - usado em palavras compostas relacionadas a armazéns ou depósitos

Wie man auf Japanisch schreibt - (蔵) kura

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (蔵) kura:

Beispielsätze - (蔵) kura

Siehe unten einige Beispielsätze:

貯蔵庫には大切な品がたくさんあります。

Chozouko ni wa taisetsu na shina ga takusan arimasu

Es gibt viele wichtige Artikel im Lager gelagert.

Es gibt viele wichtige Elemente im Speicher.

貯蔵庫 - Lager, Depot
に - Partikel, die den Standort angibt
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
大切な - wichtig, wertvoll
品 - Gegenstand, Artikel
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
たくさん - viele
あります - Verb "existieren" im Präsens

蔵にはたくさんの宝物があります。

Kura ni wa takusan no takaramono ga arimasu

Es gibt viele Schätze im Lagerhaus.

蔵 (kura) - bedeutet "Lager" oder "Depot".
に (ni) - ist ein Partikel, das den Standort des Objekts im Satz angibt, in diesem Fall das Lager.
は (wa) - ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das Lager.
たくさんの (takusan no) - bedeutet "viele" oder "viel".
宝物 (takaramono) - bedeutet "Schatz" oder "wertvolle Gegenstände".
が (ga) - ist ein Partikel, der das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall, die Schätze.
あります (arimasu) - es ist ein Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

冷蔵庫に食材を入れてください。

Reizouko ni shokuzai wo irete kudasai

Bitte stellen Sie die Zutaten in den Kühlschrank.

Die Zutaten in den Kühlschrank stellen.

冷蔵庫 (reizouko) - refrigerador
に (ni) - Ortungsteilchen
食材 (shokuzai) - Lebensmittelzutaten
を (wo) - Akkusativpartikel
入れて (irete) - hineinlegen
ください (kudasai) - Bitte

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Dizem que existem muitos itens enterrados nesta área.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
には - partícula que indica a localização ou o tempo em que algo acontece
多く - advérbio que significa "muitos" ou "muito"
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
埋蔵物 - substantivo que significa "tesouro enterrado" ou "artefato antigo"
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.
と - partícula que indica a citação de uma frase ou ideia
言われています - verbo que significa "dizer" ou "afirmar" no passado e no presente

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

Stellen Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank.

冷蔵庫 (reizouko) - refrigerador
には (ni wa) - gibt an, wo etwas platziert wird (in diesem Fall, im Kühlschrank)
食べ物 (tabemono) - comida
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
入れて (irete) - Verb „setzen“ im Präsens und in der fortlaufenden Form
おきます (okimasu) - Verb "deixar" im Präsens und in der Höflichkeitsform