Übersetzung und Bedeutung von: 荷造り - nidukuri

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 荷造り (にづくり) gestoßen. Es tritt häufig in Alltagssituationen auf, insbesondere wenn es um Organisation oder Umzüge geht. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Ausdrucks erkunden, sowie verstehen, wie es in den japanischen Kulturkontext passt. Wenn Sie wissen möchten, wie Sie es sich einprägen oder korrekt in Sätzen verwenden können, lesen Sie weiter!

Was bedeutet 荷造り?

Das Wort 荷造り (にづくり) setzt sich aus den Kanji 荷 (Ladung, Gepäck) und 造り (Bau, Vorbereitung) zusammen. Zusammen bedeuten sie "Verpackung" oder "Vorbereitung von Gepäck". Es ist ein Begriff, der häufig verwendet wird, wenn jemand Koffer für eine Reise packt oder Gegenstände für einen Umzug einpackt.

In Japan, where efficiency and organization are important values, 荷造り is more than just a simple act of packing. It reflects a meticulous care in protecting items and optimizing space. Moving companies, for example, often offer specialized 荷造り services to ensure that everything arrives intact at the destination.

Wie und wann man 荷造り im Alltag verwendet?

Sie können 荷造り in Situationen wie dem Packen von Koffern für eine Reise oder dem Organisieren von Kisten vor einem Umzug verwenden. Wenn beispielsweise ein Kollege fragt, warum Sie beschäftigt sind, könnte die Antwort lauten: "引っ越しの荷造りをしています" (Ich packe für den Umzug).

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl der Begriff häufig ist, er nicht so oft in informellen Gesprächen verwendet wird. Sein Gebrauch ist häufiger in praktischen Kontexten, wie Umzugsanweisungen oder Reisetipps. In informellen Situationen entscheiden sich die Japaner möglicherweise für einfachere Ausdrücke wie 荷物をまとめる (die Gepäckstücke packen).

Tipps zum Auswendiglernen von 荷造り

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, ist, das Kanji 荷 mit "Last" und 造り mit "Vorbereitung" zu verbinden. Denken Sie an "eine Last bauen" – buchstäblich das, was Sie tun, wenn Sie Dinge einpacken. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie "荷造りが終わったら出発します" (Wir werden aufbrechen, nachdem wir das Einpacken beendet haben).

Laut Studien über das Sprachenlernen sind Wörter, die mit konkreten Handlungen verbunden sind, wie 荷造り, leichter zu merken, wenn sie mit Bildern oder realen Situationen verknüpft sind. Wenn Sie beispielsweise schon einmal umgezogen sind, versuchen Sie, sich den Prozess auf Japanisch ins Gedächtnis zu rufen, um den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 梱包 (Konpou) - Verpackung, normalerweise bezogen auf den Akt des Verpackens von Gegenständen für den Transport.
• パッキング (Pakkkingu) - Prozess des Anordnens von Gegenständen in einer Verpackung oder Box, mit dem Fokus auf die Raumeffizienz.
• 包装 (Housou) - Verpackung oder äußere Verpackung von Produkten, wobei das Design und die Präsentation betont werden.
• 荷物詰め (Nimotsuzume) - Platzierung von Gegenständen in einem Gepäckstück oder einer Kiste, wobei der Akt des Füllens eines verfügbaren Raums hervorgehoben wird.

荷造り

Romaji: nidukuri
Kana: にづくり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Verpackung; caraceiro; Wagen

Bedeutung auf Englisch: packing;baling;crating

Definition: Organize e embale seus pertences em viagens ou mudanças.