Übersetzung und Bedeutung von: 茂る - shigeru

Das japanische Wort 茂る[しげる] ist ein Verb, das eine Fülle von Bedeutungen und Anwendungen im Alltag Japans mit sich bringt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Türen öffnen für ein tieferes Verständnis der Kultur und der Kommunikation in der Sprache. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktische Anwendung von 茂る erkunden, sowie Tipps zur Memorierung und interessante Fakten, die das Lernen spannender machen.

茂る ist ein Wort, das Bilder von Natur und Wachstum heraufbeschwört und häufig mit Pflanzen und Vegetation assoziiert wird. Seine Verwendung geht über das Literale hinaus und kann in metaphorischen Kontexten oder sogar in umgangssprachlichen Ausdrücken erscheinen. Lassen Sie uns jeden Aspekt dieses Wortes entschlüsseln, von seiner Schreibweise in Kanji bis zu seiner Anwendung in alltäglichen Sätzen, damit Sie sie mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Übersetzung von 茂る

茂る[しげる] ist ein japanisches Verb, das "dicht wachsen", "blühen" oder "gedeihen" bedeutet, insbesondere im Hinblick auf Pflanzen, Bäume oder Vegetation. Es vermittelt die Idee von etwas, das sich reichhaltig und kräftig entwickelt und ein Gebiet dicht bedeckt. Auf Deutsch können wir es mit "sprießen", "in Fülle wachsen" oder "üppig sein" übersetzen.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 茂る auch metaphorisch verwendet werden, um Situationen zu beschreiben, in denen sich etwas schnell vervielfältigt oder ausdehnt. Man kann z. B. sagen, dass ein Geschäft "gedeiht" oder dass sich eine Stadt "entwickelt", indem man dieses Wort verwendet. Diese Flexibilität macht es wertvoll sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in ausgefeilteren Texten.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 茂 besteht aus dem Radikal für Gras (艹) im oberen Teil, das auf seine Beziehung zu Pflanzen hinweist, und dem Bestandteil 戊, der historisch etwas mit Stärke oder Schutz darstellt. Zusammen verstärken diese Elemente die Idee eines kräftigen und üppigen Wachstums, wie vegetation, die sich mit Vitalität ausbreitet. Diese Kombination von Radikalen hilft zu verstehen, warum das Wort so eng mit der natürlichen Welt verbunden ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass 茂る ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheit zu 茂った[しげった] und im Negativ zu 茂らない[しげらない]. Diese Variationen zu kennen, ist entscheidend, um das Wort korrekt in verschiedenen grammatikalischen Kontexten zu verwenden.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit

In Japan wird das Wort 茂る häufig in Beschreibungen von Landschaften, Literatur und sogar in Ortsnamen verwendet. Seine Verbindung zur Natur spiegelt die Bedeutung wider, die die Japaner der natürlichen Umgebung beimessen, die oft in künstlerischen und poetischen Werken dargestellt wird. Orte mit dichten Wäldern oder gut erhaltenen Parks können mit diesem Begriff beschrieben werden, um ihre Schönheit und Vitalität hervorzuheben.

Obwohl es kein extrem häufiges Wort im Alltag ist, wird es von den meisten Muttersprachlern erkannt und kann in formellen und informellen Texten gefunden werden. Sein Gebrauch in Medien wie Animes oder Dramen ist oft mit Szenen verbunden, die natürliche Umgebungen oder Metaphern über Wachstum und Entwicklung einbeziehen. Für Japanischlernende ist das Lernen von 茂る eine Möglichkeit, den Wortschatz zu bereichern und sich einer authentischeren Sichtweise der Sprache zu nähern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 茂る

• 茂り - Form Masu
• 茂れ - Imperativform
• 茂られる - Potenzialform
• 茂っている - Progressivform
• 茂った - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 繁る (しげる) - Dicht wachsen.
• いぶる (いぶる) - Entfernen von Rauch, Geschmack verleihen.
• こさえる (こさえる) - Produzieren, erstellen.
• こうこうとする (こうこうとする) - Intensiv leuchten.
• みずみずしい (みずみずしい) - Frisch, lebendig.
• うっそうとする (うっそうとする) - Dickicht, voller Vegetation.
• ふかふかする (ふかふかする) - Weich und leicht.
• ふさふさする (ふさふさする) - Voll mit Haaren oder Blättern.
• ふくらむ (ふくらむ) - Aufblasen, erweitern.
• ふくれる (ふくれる) - Aufblähen, voluminös werden.
• ふつくしい (ふつくしい) - Äußerst schön.
• ふとる (ふとる) - Zunehmen, Gewicht gewinnen.
• ほころぶ (ほころぶ) - Reißen, sich öffnen.
• ほころびる (ほころびる) - Beginne zu reißen, sich zu öffnen.
• ましている (ましている) - Strahlend, etwas ausstrahlend.
• もうける (もうける) - Gewinnen, Nutzen erhalten.
• もりあがる (もりあがる) - Aufstehen, aufgeregt werden.
• もりこむ (もりこむ) - Encher, acumular.
• よく茂る (よくしげる) - Gut und dicht wachsen.
• あふれる (あふれる) - Übertreten, die Grenzen überschreiten.
• あふれ出る (あふれでる) - Überlaufen.
• あふれ出す (あふれだす) - Anfangen zu überlaufen.
• あふれるばかり (あふれるばかり) - Bis zum Überlaufen, sehr voll.
• あふれ上がる (あふれあがる) - Sich erheben, indem man überfließt.

茂る

Romaji: shigeru
Kana: しげる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: dick werden; schwelgen; sei luxuriös

Bedeutung auf Englisch: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious

Definition: Die Pflanzen wachsen gut.

Beispielsätze - (茂る) shigeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

Der Wald ist dicht.

Der Wald wächst.

• 森林 - Wald
• が - Subjektpartikel
• 茂る - wachsen üppig