Übersetzung und Bedeutung von: 色彩 - shikisai

Das japanische Wort 色彩[しきさい] ist ein Begriff mit reichem Bedeutungsinhalt und tief verbunden mit der visuellen Kultur Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, geht das Verständnis dieses Ausdrucks über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag verwendet wird, sowie interessante Fakten, die Ihnen beim Merken helfen können, erkunden. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet Details, die Ihr Wissen über dieses so ausdrucksstarke Wort bereichern werden.

Bedeutung und Übersetzung von 色彩

Farbe[しきさい] kann als "Farbe" oder "farbig" übersetzt werden, hat aber eine Bedeutung, die über den wörtlichen Sinn hinausgeht. Während andere Wörter wie Farbe[いろ] ebenfalls "Farbe" bedeuten, trägt Farbe eine künstlerischere und lebendigere Nuance. Sie wird oft verwendet, um die Farbpalette in Malerei, Stoffen oder sogar in der Natur zu beschreiben und betont den Reichtum und die Vielfalt der Farbtöne.

In abstrakten Kontexten kann 色彩 metaphorisch verwendet werden, um den "Ton" oder "Charakter" von etwas auszudrücken. Zum Beispiel kann ein Film eine düstere 色彩 haben, was nicht nur seine visuellen Farben, sondern auch seine emotionale Atmosphäre anzeigt. Diese Flexibilität führt dazu, dass das Wort sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in künstlerischen Diskussionen weit verbreitet ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 色彩 besteht aus zwei Kanji: 色 (Farbe) und 彩 (färben, schmücken). Das erste, 色, ist eines der grundlegendsten Zeichen, um sich auf Farben zu beziehen, während 彩 die Idee hinzufügt, Farben dekorativ oder künstlerisch anzuwenden. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der nicht nur die Existenz von Farben, sondern auch ihren absichtlichen und ästhetischen Ausdruck hervorruft.

Es ist hervorzuheben, dass 彩 in anderen Wörtern, die mit Kunst und Schönheit in Verbindung stehen, erscheint, wie 彩度[さいど] (Sättigung) und 彩色[さいしき] (Malerei, Färbung). Diese Verbindung betont, wie 色彩 mit einem elaborierteren Kontext verbunden ist, als nur mit der Farbe selbst. Das Studium dieser Kanji in Kombination kann ein guter Hinweis sein, um die Bedeutung des Wortes zu merken.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan, 色彩 ist ein gängiges Wort in Diskussionen über Kunst, Mode und Design. Es taucht häufig in Beschreibungen traditioneller Kunstwerke wie ukiyo-e auf, wo die Harmonie der Farben entscheidend ist. Darüber hinaus wird es in modernen Kontexten verwendet, wie in der Animationsindustrie, wo die Farbwahl den visuellen Stil eines Animes oder Films bestimmt.

Interessanterweise spielt 色彩 auch eine wichtige Rolle bei Festivals und Feiern. Während des hanami (Kirschblütenbeobachtung) kommentieren die Menschen häufig über die 色彩 der Blumen und heben den sanften Übergang zwischen rosa und weiß hervor. Diese Verwendung zeigt, wie das Wort in der japanischen Wertschätzung für natürliche Schönheit und Ästhetik verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 色合い (Iroai) - Farbe oder Farbkombination.
• 色調 (Irochou) - Farbton oder Nuance einer bestimmten Farbe.
• 色味 (Iromi) - Wahrgenommene Farben oder die Farbqualität.
• 色彩感 (Shikisai kan) - Farbempfindung oder chromat Wahrnehmung.
• 色相 (Iroha) - Farbtöne oder die Eigenschaft, die eine Farbe von einer anderen unterscheidet.
• 色濃度 (Iro koudou) - Farbintensität oder Farbdichte.

色彩

Romaji: shikisai
Kana: しきさい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Farbe; Tonalität; Tonalität

Bedeutung auf Englisch: colour;hue;tints

Definition: Die Qualität und die Helligkeit der Farben, die den Augen erscheinen, wie sie von Objekten und vom Lichteinfall wahrgenommen werden.

Beispielsätze - (色彩) shikisai

Siehe unten einige Beispielsätze:

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

Die Farben haben Einfluss auf die Emotionen der Menschen.

Farben beeinflussen die Emotionen der Menschen.

• 色彩 (shikisai) - Farben.
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 人々 (hitobito) - Menschen
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
• 感情 (kanjou) - "Emotionen"
• に (ni) - grammatisches Partikel, das eine Aktion oder ein Ziel angibt
• 影響 (eikyou) - Einfluss
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 与える (ataeru) - bedeutet "geben, gewähren"