Übersetzung und Bedeutung von: 船便 - funabin

「船便」 (funabin) ist ein japanischer Begriff, der sich hauptsächlich auf den Seetransportdienst bezieht. Die Etymologie des Wortes besteht aus den Schriftzeichen 「船」 (funa), was "Schiff" oder "Fahrzeug" bedeutet, und 「便」 (bin), das als "Dienst" oder "Korrespondenz" übersetzt werden kann. Daher ist die wörtliche Übersetzung von 「船便」 "Schiffsdienst" oder "Korrespondenz per Meer", die sich speziell auf den Transport von Waren und Briefen auf dem Seeweg bezieht.

Die Ursprünge der Verwendung von 「船便」 reichen bis zu den Zeiten zurück, als der Austausch von Waren und die Kommunikation überwiegend auf Wasserwege angewiesen waren, bevor der Lufttransport populär wurde. Japan, als Archipel, war historisch stark auf den maritimen Transport angewiesen, um Waren zu bewegen und Kontakte mit anderen Nationen und zwischen seinen Inseln zu pflegen. Mit dem Fortschritt der Technologie und Innovation im Transportwesen wird der Begriff weiterhin verwendet, obwohl der Lufttransport oft den maritimen aufgrund seiner Schnelligkeit ersetzt.

Der Begriff 「船便」 ist in modernen Kontexten immer noch wichtig, insbesondere im internationalen Transport von schweren oder voluminösen Gütern, wo das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Versands mit dem Schiff die zeitlichen Kriterien des Lufttransports überwiegt. Er ist in Sektoren wie der Schiffbauindustrie, dem globalen Handel und der Transportlogistik üblich. Viele Unternehmen nutzen weiterhin den funabin, um große Mengen an Produkten, Autoersatzteilen und anderen Industrieartikeln zu versenden. Daher bleibt diese Praxis für Volkswirtschaften mit bedeutendem Handelsaustausch unerlässlich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 海運 (Kaiun) - Seetransport
• 船舶輸送 (Senpaku Yusou) - Transport von Schiffen
• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - Transport über das Meer

船便

Romaji: funabin
Kana: ふなびん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Landpost (Schiff)

Bedeutung auf Englisch: surface mail (ship)

Definition: Post per Schiff.

Beispielsätze - (船便) funabin

Siehe unten einige Beispielsätze:

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Ich werde das Gepäck per maritime Fracht schicken.

Senden Sie Ihr Gepäck.

• 船便 - Seetransport
• で - Partikel mit Angabe des verwendeten Transportmittels
• 荷物 - Gepäck, Fracht
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 送ります - senden, verschicken