Übersetzung und Bedeutung von: 自衛 - jiei

Das japanische Wort 自衛[じえい] (jiei) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung in spezifischen Kontexten der japanischen Kultur Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, Übersetzung und wie es im Alltag angewendet wird. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten geben, die Studierenden und Enthusiasten der japanischen Sprache helfen können.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 自衛 bedeutet oder wie man es richtig in einem Satz verwendet, wird dieser Text Ihre Zweifel klären. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und nützliche Informationen für alle zu liefern, die Japanisch auf praktische und effiziente Weise lernen möchten. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Übersetzung von 自衛

Das Wort 自衛 besteht aus zwei Kanji: 自 (ji), das "sich selbst" oder "eigen" bedeutet, und 衛 (ei), das als "Verteidigung" oder "Schutz" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie den Begriff "Selbstverteidigung" oder "Selbstschutz". Dies ist die gängigste Übersetzung, aber die Bedeutung kann je nach Kontext, in dem das Wort verwendet wird, variieren.

In Japan wird 自衛 häufig mit Konzepten wie persönlicher Sicherheit und sogar nationaler Verteidigung in Verbindung gebracht, wie im Fall der Selbstverteidigungsstreitkräfte Japans (自衛隊, Jieitai). Daher ist es ein Wort, das sowohl im alltäglichen Vokabular als auch in politischen und sozialen Diskussionen Gewicht hat.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 自衛 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. Der Begriff gewann Nach dem Zweiten Weltkrieg an Bedeutung, als Japan seine Selbstverteidigungsstreitkräfte anstelle der ehemaligen kaiserlichen Armee aufstellte. Dieser historische Kontext führte dazu, dass das Wort ein fester Bestandteil der Diskussion über Sicherheit und Souveränität im Land wurde.

Kulturell spiegelt 自衛 japanische Werte wie Vorsicht und Vorbereitung wider. Es ist kein Zufall, dass Japan eines der am besten organisierten Zivilschutzsysteme der Welt hat, mit regelmäßigen Übungen für Erdbeben und andere Naturkatastrophen. Das Wort erscheint auch in Sicherheitsanleitungen und öffentlichen Kampagnen und unterstreicht seine Bedeutung im Alltag.

Tipps zum Merken und Verwenden von 自衛

Eine effektive Möglichkeit, 自衛 zu merken, besteht darin, das Wort in seine Bestandteile zu zerlegen. Denken Sie daran, dass 自 "selbst" repräsentiert und 衛 mit der Idee des Schutzes verbunden ist. Diese Kanji mit realen Situationen, wie Selbstverteidigungstraining oder Nachrichten über die Jieitai, zu verknüpfen, kann helfen, die Bedeutung zu verankern.

Darüber hinaus kann das Üben mit einfachen Sätzen wie "自衛が大切です" (Jiei ga taisetsu desu – "Selbstschutz ist wichtig") das Lernen festigen. Vermeiden Sie es, 自衛 mit ähnlichen Begriffen wie 防御 (bougyo – "Verteidigung") zu verwechseln, die eine allgemeinere Verwendung haben und weniger mit dem Konzept des persönlichen Schutzes verbunden sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 防衛 (Bōei) - Verteidigung, Schutz vor externen Angriffen.
• 守備 (Shubi) - Verteidigung in sportlichen oder strategischen Kontexten.
• 護衛 (Goei) - Personenschutz, Begleitung von wichtigen Personen.
• 防護 (Bōgo) - Schutz, meistens in Bezug auf bestimmte Gefahren oder Bedrohungen.
• 防備 (Bōbi) - Defensive Vorbereitung, der Zustand gut geschützt zu sein.

自衛

Romaji: jiei
Kana: じえい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Defesa Pessoal

Bedeutung auf Englisch: self-defense

Definition: Schützen Sie sich.

Beispielsätze - (自衛) jiei

Siehe unten einige Beispielsätze:

自衛は大切なことです。

Translation: Self

Die Verteidigung ist etwas Wichtiges.

Selbstverteidigung ist wichtig.

• 自衛 - bedeutet Selbstverteidigung oder Notwehr.
• は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 大切 - bedeutet wichtig oder wertvoll.
• な - Grammatisches Teilchen, das ein Adjektiv kennzeichnet.
• こと - bedeutet Ding oder Thema.
• です - Das Verb "sein" oder "sich befinden" in der höflichen Form.