Übersetzung und Bedeutung von: 自由 - jiyuu

Das japanische Wort 自由[じゆう] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und wichtige kulturelle Verbindungen trägt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Anwendung im Alltag Japans erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort mit sozialen und philosophischen Werten in Zusammenhang steht und wertvolle Einblicke für Studierende und Interessierte an der japanischen Sprache bietet.

Bedeutung und Übersetzung von 自由 [じゆう]

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 自由[じゆう] „Freiheit“ oder „Freier Wille“. Es ist ein Wort, das aus den Kanji 自 (ji, selbst) und 由 (yuu, Grund oder Ursprung) zusammengesetzt ist, was die Idee suggeriert, aus eigener Willensfreiheit zu handeln. Im Gegensatz zu anderen Sprachen wird dieses Wort im Japanischen oft in Kontexten verwendet, die von politischer Freiheit bis hin zu alltäglichen Entscheidungen reichen.

Eine interessante Kuriosität ist, dass 自由 nicht nur auf abstrakte Konzepte beschränkt ist. Es kann in alltäglichen Situationen erscheinen, wie in "自由時間" (jiyuu jikan), was "freier Zeit" bedeutet. Diese Flexibilität der Verwendung macht es zu einem wesentlichen Wort für diejenigen, die Japanisch lernen.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Die Herkunft von 自由 reicht bis ins klassische Chinesisch zurück, aber ihre Verwendung in Japan gewann während der Modernisierung des Landes in der Meiji-Zeit an Bedeutung. In dieser Zeit begannen westliche Ideen über Freiheit und individuelle Rechte, die japanische Gesellschaft zu beeinflussen, und das Wort wurde in politischen und philosophischen Reden verwendet.

Heute ist 自由 in verschiedenen Aspekten der japanischen Kultur präsent, von der Bildung bis zur Arbeit. Zum Beispiel ermutigen Schulen zu "自由研究" (jiyuu kenkyuu), Forschungsprojekte, bei denen die Schüler ihre Themen frei wählen können. Diese Art der Nutzung zeigt, wie das Konzept der Freiheit selbst in traditionellen Strukturen geschätzt wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 自由[じゆう]

Eine effektive Methode, um 自由 zu memorieren, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie beispielsweise an Sätze wie "自由に話してください" (jiyuu ni hanashite kudasai), was "sprechen Sie frei" bedeutet. Diese Art von Kontext hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die korrekte Anwendung des Wortes zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 自由 in Animes und Dramen erscheint. Oft verwenden Charaktere dieses Wort in entscheidenden Momenten, was sein emotionales und kulturelles Gewicht verstärkt. Das aufmerksame Ansehen japanischer Inhalte kann eine großartige Methode sein, um Nuancen der Sprache zu lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 自由自在 (Jiyūjizai) - Vollständige Freiheit und Flexibilität.
• 自由な (Jiyūna) - Freiheit; Zustand, frei zu sein.
• 自由主義 (Jiyūshugi) - Liberalismus; Philosophie, die die individuelle Freiheit verteidigt.
• 自由放任 (Jiyūhōnin) - Lass die Dinge laufen; Politik der Nichtinterferenz.
• 自由奔放 (Jiyūhonpō) - Unabhängigkeit; Handeln auf freie und unbegrenzte Weise.
• 自由意志 (Jiyūishi) - Freier Wille; die Fähigkeit, unabhängige Entscheidungen zu treffen.
• 自由化 (Jiyūka) - Deregulierung; Prozess der Entfernung von Beschränkungen.
• 自由人 (Jiyūjin) - Freie Person; jemand, der nicht gefangen oder eingeschränkt ist.
• 自由自発 (Jiyūjihatsu) - Eigeninitiative; selbstständig und frei handeln.
• 自由自立 (Jiyūjiritsu) - Freiheit; die Fähigkeit, autonom zu leben.
• 自由意識 (Jiyūishiki) - Bewusstsein der Freiheit; Bewusstsein der eigenen Freiheit.
• 自由解釈 (Jiyūkaishaku) - Freie Interpretation; Interpretation ohne Einschränkungen.
• 自由行動 (Jiyūkōdō) - Freie Handlung; gemäß dem eigenen Willen handeln.
• 自由裁量 (Jiyūsairyō) - Ermessen; Entscheidungsfreiheit innerhalb von Grenzen.
• 自由選択 (Jiyūsentaku) - Freie Wahl; die Fähigkeit, ohne Druck zu wählen.
• 自由意見 (Jiyūiken) - Freie Meinungen; Ausdruck ohne Zensur.
• 自由状態 (Jiyūjōtai) - Zustand der Freiheit; ein Zustand totaler Freiheit.
• 自由発想 (Jiyūhassō) - Freies Denken; grenzenlose Kreativität.
• 自由闊達 (Jiyūkattatsu) - Offene und großzügige Geisteshaltung; sorgloses Verhalten.
• 自由気まま (Jiyūkimama) - Nach eigenem Willen handeln; sorglos.
• 自由思想 (Jiyūshisō) - Liberale Ideen; Gedanken, die Freiheit fördern.
• 自由経済 (Jiyūkeizai) - Freie Marktwirtschaft; Wirtschaft ohne staatliche Eingriffe.
• 自由放送 (Jiyūhōsō) - Freie Rundfunk; Freiheit bei der Übertragung von Informationen.
• 自由世界 (Jiyūsekai) - Freie Welt; Gesellschaften, die Freiheit schätzen.
• 自由民主 (Jiyūminshu) - Liberalismus; ein politisches System, das die individuelle Freiheit schätzt.
• 自由主義者 (Jiyūshugisha) - Liberal; jemand, der Prinzipien der Freiheit verteidigt.

自由

Romaji: jiyuu
Kana: じゆう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Freiheit; Autonomie; wie es dir gefällt

Bedeutung auf Englisch: freedom;liberty;as it pleases you

Definition: Ein Zustand, in dem man nicht durch andere oder durch das System eingeschränkt wird.

Beispielsätze - (自由) jiyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは自由と平等を宣言します。

Watashitachi wa jiyū to byōdō o sengen shimasu

Wir erklären Freiheit und Gleichheit.

Wir erklären Freiheit und Gleichheit.

• 私たち (watashitachi) - wir
• 自由 (jiyuu) - Freiheit
• と (to) - e
• 平等 (byoudou) - Gleichberechtigung
• を (wo) - Artikel, der das direkte Objekt markiert
• 宣言します (sengen shimasu) - wir erklären

籠の中の鳥は自由になりたい。

Kago no naka no tori wa jiyuu ni naritai

Ich möchte frei von Vögeln im Korb sein.

• 籠 (kago) - Käfig
• の (no) - Besitzpartikel
• 中 (naka) - innen
• の (no) - Besitzpartikel
• 鳥 (tori) - Vogel
• は (wa) - Themenpartikel
• 自由 (jiyuu) - Freiheit
• に (ni) - Zielpartikel
• なりたい (naritai) - wollen werden

解放された国民は自由に生きることができる。

Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru

Befreite Menschen können frei leben.

• 解放された - libertado
• 国民 - cidadãos
• は - Themenpartikel
• 自由に - Freely
• 生きる - leben
• ことが - Nome da partícula
• できる - in der Lage sein