Übersetzung und Bedeutung von: 自動車 - jidousha

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 自動車[じどうしゃ] gestoßen. Es ist im alltäglichen Wortschatz verbreitet und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Verkehrsschildern bis hin zu Werbeanzeigen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur untersuchen. Außerdem werden wir einige Tipps zur Erinnerung und zum Verständnis seiner Rolle im Alltag in Japan geben.

自動車 ist eines dieser Wörter, deren Bedeutung viele Menschen selbst ohne Japanischkenntnisse durch den Kontext ableiten können. Aber hat es nuancen, die übersehen werden? Oder versteckt die kanji-Schreibweise interessante Details? Lassen Sie uns all das und noch ein wenig mehr im Laufe des Textes entdecken.

Bedeutung und Ursprung von 自動車

Das Wort 自動車 setzt sich aus drei Kanji zusammen: 自 (ji, "selbst"), 動 (dō, "Bewegung") und 車 (sha, "Fahrzeug"). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Auto" oder "Automobil" bedeutet. Wörtlich könnten wir es als "Fahrzeug, das sich selbst bewegt" übersetzen, eine klare Referenz auf Autos, die nicht von tierischer oder menschlicher Zugkraft abhängig sind.

Der Begriff tauchte Ende des 19. Jahrhunderts auf, als die ersten Automobile in Japan eingeführt wurden. Davor waren die häufigsten Fahrzeuge von Tieren gezogene Wagen oder mit menschlicher Kraft betriebene 人力車. Die Einführung von 自動車 spiegelt genau die Neuheit wider, die selbstfahrende Autos damals darstellten.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

Im modernen Japan ist 自動車 das Standardwort, um in formellen und informellen Kontexten auf Autos zu verweisen. Es erscheint in Handbüchern, Nachrichten und sogar in alltäglichen Gesprächen. Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Japaner auch den Ausdruck 車 (kuruma) in umgangssprachlicherer Weise verwenden, insbesondere in lässigen Situationen.

Kulturell spielen Autos eine wichtige Rolle in der japanischen Gesellschaft, jedoch mit einigen Besonderheiten. Während in großen Städten wie Tokio viele Menschen auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sind, ist das 自動車 in ländlichen Gebieten unverzichtbar. Darüber hinaus ist die japanische Automobilindustrie eine der angesehensten der Welt, mit Marken wie Toyota, Honda und Nissan, die weltweit anerkannt sind.

Tipps zum Merken von 自動車

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es in Teile zu zerlegen. Das Kanji 車 allein bedeutet "Fahrzeug" oder "Rad", während 自動 als "automatisch" oder "das sich von selbst bewegt" verstanden werden kann. Wenn man die Konzepte kombiniert, ist es einfacher, die vollständige Bedeutung zu assoziieren. Diese gleiche Logik findet sich in anderen Wörtern, wie z.B. 自動ドア (automatische Tür).

Ein weiterer Tipp ist, visuelle Assoziationen zu schaffen. Stelle dir ein Auto (車) vor, das von selbst (自) zu fahren beginnt (動) - diese mentale Szene kann helfen, die Kanji und ihre Bedeutung einzuprägen. Um zu üben, versuche, das Wort auf Schildern, Plakaten oder sogar in Szenen von Animes zu erkennen, die Straßen oder Wege zeigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 車両 (Sharyō) - Fahrzeug im Allgemeinen, oft in einem eisenbahntechnischen Kontext verwendet.
• オートバイ (Ōtobai) - Motorrad.
• カー (Kā) - Auto, bezieht sich normalerweise auf Personenkraftwagen.
• モーターカー (Mōtākā) - Motorrad kann sich allgemein auf ein motorisiertes Fahrzeug beziehen.
• マシン (Mashīn) - Maschine, kann sich aber in einem technischeren Kontext auf ein Fahrzeug beziehen.
• 車 (Kuruma) - Auto, ein allgemeiner Begriff für jede Art von Fahrzeug.
• 車輛 (Sharyō) - Fahrzeug, in spezifischen Kontexten wie Transport.
• 車体 (Shatai) - Fahrzeugstruktur, die sich auf den physischen Teil des Autos bezieht.
• 自動車両 (Jidōsharyō) - Motorisiertes Fahrzeug, bezieht sich in der Regel auf Automobile.

自動車

Romaji: jidousha
Kana: じどうしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Auto

Bedeutung auf Englisch: automobile

Definition: Ein Auto ist ein Fahrzeug, das sich automatisch mit einer Energiequelle wie einem Motor oder Motor bewegt.

Beispielsätze - (自動車) jidousha

Siehe unten einige Beispielsätze:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Autos sind bequeme Fahrzeuge.

Ein Auto ist ein bequemes Fahrzeug.

• 自動車 (jidousha) - Auto
• は (wa) - Themenpartikel
• 便利 (benri) - praktisch, nützlich
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 乗り物 (norimono) - Transportmittel
• です (desu) - Verbo ser/estar

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Automatische Autos sind bequem.

Das Auto ist bequem.

• 自動車 - "Auto" auf Japanisch.
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Auto"
• 便利 - adjektiv, das "nützlich" oder "praktisch" bedeutet
• です - Das Verb "sein" im Präsens, um anzugeben, dass das Auto nützlich oder praktisch ist.