Übersetzung und Bedeutung von: 脳 - nou

Das japanische Wort 脳[のう] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es bedeutet "Gehirn" oder "Geist" und erscheint in Kontexten, die von der Medizin bis zu alltäglichen Ausdrücken reichen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar interessante Fakten erkunden, die helfen, es sich einzuprägen. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner diesen wesentlichen Teil des menschlichen Körpers sehen, sind Sie hier genau richtig – und Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, ist hier, um Sie zu begleiten.

Bedeutung und Ursprung von 脳[のう]

Das Kanji 脳 besteht aus zwei Elementen: dem Radikal 月 (das oft auf Körperteile verweist) und 巛, einem Bestandteil, der mit "Netzen" oder "Strom" assoziiert ist. Diese Kombination ist kein Zufall – die alten Chinesen, die das Zeichen schufen, sahen das Gehirn als eine komplexe Struktur, die den Körper steuert. Im Japanischen behält のう diese Bedeutung des "Kontrollzentrums", sei es in biologischen oder metaphorischen Kontexten.

Es ist bemerkenswert, dass 脳 ein Begriff chinesischen Ursprungs (on'yomi) ist, der zusammen mit anderen medizinischen und wissenschaftlichen Kanji nach Japan gebracht wurde. Im Gegensatz zu einheimischen Wörtern wie 頭[あたま] (Kopf im physischen Sinn) hat のう einen technischeren Ton. Deshalb ist es üblich, ihn in Anatomiebüchern, Diskussionen über künstliche Intelligenz oder sogar in Schlagzeilen über psychische Gesundheit zu sehen.

Alltägliche und kulturelle Lügen

Im Alltag verwenden die Japaner 脳 ganz selbstverständlich in Ausdrücken wie 脳トレ[のうトレ] (Gehirntraining, Abkürzung für 脳トレーニング) oder 脳科学[のうかがく] (Neurowissenschaft). Eine interessante Tatsache: Japan ist eines der Länder, die am meisten in die Forschung über das Gehirn investieren, was die kulturelle Bedeutung des Funktionierens des Geistes widerspiegelt. TV-Programme und Spiele zur „Gehirngymnastik“ sind besonders bei älteren Menschen beliebt.

Ein weiterer häufiger Gebrauch ist in Kombinationen wie 脳卒中[のうそっちゅう] (Schlaganfall) oder 脳波[のうは] (Gehirnwellen). Selbst wer kein fortgeschrittenes Japanisch beherrscht, kann 脳 in Krankenhäusern oder Kliniken erkennen – viele Schilder verwenden dieses Kanji, um neurologische Abteilungen anzuzeigen. Wenn Sie Animes wie "Psycho-Pass" gesehen haben, in denen die Technologie Gehirne überwacht, sind Ihnen auch のう in futuristischen Kontexten begegnet.

Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, 脳 zu verankern, besteht darin, sie mit Bildern zu verbinden. Der Radikal 月 (Fleisch/Körperteil) erinnert an ein Gehirn im Querschnitt, während 巛 den Gehirnwindungen ähnelt. Einige Studenten kreieren Eselsbrücken wie "das Gehirn (のう) ist das Netzwerk (巛) aus Fleisch (月), das uns zum Denken bringt". Ein weiterer Tipp ist, mit Apps wie Anki zu üben, indem man Sätze wie 脳を休める[のうをやすめる] (das Gehirn ausruhen) verwendet.

Forschungen der Universität Tōkyō (2018) zeigen, dass das Lernen von Kanji mit visuellen Geschichten die Behaltensquote um 40% erhöht. Wie wäre es, 脳 als "Fleischcomputer" zu zeichnen? Dieser Spaß hilft, sowohl das Schreiben als auch die Bedeutung zu verinnerlichen. Und keine Sorge: Auch die Japaner machen Fehler beim Schreiben – der zusätzliche Strich in der unteren rechten Ecke ist einer der am häufigsten vergessenen!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 頭脳 (Zunō) - Gehirn, Geist; intellektuelle Fähigkeit.
• 脳髄 (Nōzui) - Marksubstanz; Gehirnsubstanz.
• 脳みそ (Nōmiso) - Um umgangssprachlicher Begriff für Gehirn, der oft informell verwendet wird.
• 脳細胞 (Nōsaibō) - Zellen des Gehirns; Neuronen und Gliazellen.
• 脳神経 (Nōshinkei) - Neuronen des Gehirns; in Bezug auf Nerven, die mit dem Gehirn verbunden sind.
• 脳機能 (Nōkinō) - Hirnfunktionen; Aktivitäten und Prozesse des Gehirns.
• 脳内 (Nōnai) - Innerhalb des Gehirns; verwendet, um Aktivitäten oder Strukturen im Inneren des Gehirns zu beschreiben.
• 脳波 (Nōha) - Hirnwellen; elektrische Aktivität des Gehirns, die durch Elektroenzephalographie (EEG) gemessen wird.
• 脳疾患 (Nōshikkan) - Hirnerkrankungen; Erkrankungen, die das Gehirn betreffen.
• 脳卒中 (Nōsotsuchū) - Schlaganfall (AVC); Unterbrechung des Blutflusses zum Gehirn.
• 脳腫瘍 (Nōshuyō) - Hirntumor; abnormales Wachstum von Zellen im Gehirn.
• 脳神経症 (Nōshinkei-shō) - Neurologische Störungen; Erkrankungen des zentralen Nervensystems.
• 脳神経障害 (Nōshinkei shōgai) - Beeinträchtigungen der neuronalen Funktion; Dysfunktionen, die die Nerven des Gehirns betreffen.
• 脳血管障害 (Nōkekkan shōgai) - Hirngefäßerkrankungen; Probleme, die die Blutgefäße im Gehirn betreffen.
• 脳神経外科 (Nōshinkei geka) - Neurochirurgie; Zweig der Medizin, der sich mit Operationen am Gehirn und am Nervensystem beschäftigt.
• 脳神経内科 (Nōshinkei naika) - Neurologie; medizinische Fachrichtung, die sich auf die Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems konzentriert.

脳

Romaji: nou
Kana: のう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gehirn; Gedächtnis

Bedeutung auf Englisch: brain;memory

Definition: Hirn: Das zentrale Organ des Nervensystems und das Organ, das die Körperfunktionen kontrolliert.

Beispielsätze - (脳) nou

Siehe unten einige Beispielsätze:

首脳会議が開かれました。

Shunou kaigi ga hirakaremashita

Das Treffen der Führer fand statt.

Der Gipfel wurde durchgeführt.

• 首脳会議 - Leitermeeting
• が - Subjektpartikel
• 開かれました - es wurde durchgeführt/aberta

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Das Gehirn ist eines der wichtigsten Organe des Menschen.

• 脳 (nou) - Gehirn
• は (wa) - Themenpartikel
• 人間 (ningen) - Mensch
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 最も (mottomo) - das meiste
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• 器官 (kikan) - Organ
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です (desu) - sein