Übersetzung und Bedeutung von: 脱ぐ - nugu

Das japanische Wort 脱ぐ[ぬぐ] ist ein häufiges Verb, das "ausziehen" oder "entfernen" bedeutet, insbesondere wenn es um Kleidung, Schuhe oder Accessoires geht. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, ihre Bedeutung, Verwendung und kulturellen Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schrift bis zu alltäglichen Situationen, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden, sowie Tipps zur effizienten Memorierung.

Neben seiner wörtlichen Bedeutung trägt 脱ぐ auch interessante kulturelle Nuancen, wie die Bedeutung, die Schuhe auszuziehen, bevor man japanische Häuser betritt. Wenn Sie bereits Animes oder Dramen gesehen haben, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich schon in Aktion gesehen. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen zu bieten, damit Sie Japanisch auf natürliche und praktische Weise lernen.

Bedeutung und Verwendung von 脱ぐ

脱ぐ ist ein Verb, das die Handlung beschreibt, etwas zu entfernen, das getragen oder angezogen ist, wie Kleidung, Schuhe, Hüte oder sogar Handschuhe. Es wird häufig im Alltag verwendet, besonders in Situationen, die gesellschaftliche Etikette betreffen, wie beim Betreten eines traditionellen japanischen Hauses. Zum Beispiel hört man oft Sätze wie "靴を脱いでください" (Bitte ziehen Sie die Schuhe aus).

Obwohl die gebräuchlichste Verwendung sich auf Kleidung und Schuhe bezieht, kann 脱ぐ auch in abstrakteren Kontexten auftreten, wie zum Beispiel "肩の力を脱ぐ" (sich entspannen, wörtlich "Die Spannung von den Schultern nehmen"). Diese Anwendung ist jedoch weniger verbreitet und tritt normalerweise in spezifischen Redewendungen auf.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 脱 besteht aus dem Radikal für Fleisch (月) und dem Bestandteil 兑, der die Idee von Trennung oder Freisetzung anspricht. Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von "entfernen" oder "etwas verlassen". Das Zeichen selbst ist nicht ausschließlich japanisch – es existiert auch im Chinesischen mit einer ähnlichen Bedeutung, was hilft, seinen historischen Ursprung zu verstehen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 脱ぐ ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheit zu 脱いだ (nui da). Dies zu wissen ist entscheidend für diejenigen, die Japanisch lernen, da es die Konstruktion von Sätzen in der Vergangenheit oder in anderen Zeiten erleichtert.

Tipps zum Merken von 脱ぐ

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 脱ぐ zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie daran, wie die Japaner immer die Schuhe ausziehen, wenn sie das Haus betreten – dieses Bild hilft, das Verb im Gedächtnis zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie "コートを脱ぐ" (den Mantel ausziehen) oder "めがねを脱ぐ" (die Brille abnehmen).

Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass 脱ぐ häufig zusammen mit anderen Wörtern verwendet wird und nützliche Ausdrücke bildet. Zum Beispiel bedeutet "着脱" (kiatsu) "anziehen und ausziehen" und erscheint in Kontexten wie leichter an- und auszuziehender Kleidung. Das Beobachten dieser Verwendungsmuster kann Ihr Lernen beschleunigen und den Wortschatz natürlicher machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 脱ぐ

• 脱ぐ Wörterbuchformular
• 脱ぎます Höfliche Form
• 脱いで Imperativform
• 脱いだ Vorvergangenheit

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 脱ぎ捨てる (nugisuteru) - Ausziehen und wegwerfen
• 脱ぎ去る (nugisaru) - Entlassungen und sich zurückziehen
• 脱する (dassuru) - Entkommen oder loswerden von
• 脱ぎ出す (nugidasu) - Beginnen auszuziehen
• 脱ぎ落とす (nugiootosu) - Entkleiden und fallen lassen
• 脱ぎ取る (nugitoru) - Vollständig entkleiden
• 脱がす (nugasu) - Jemanden ausziehen lassen
• 脱がる (nugaru) - Gekidō (jemand) zu sein
• 脱ぎ脱ぐ (nugidugu) - Wechseln zwischen Ausziehen und Anziehen
• 脱ぎ出る (nugideru) - Hinausgehen nach dem Ausziehen
• 脱ぎ着する (nugiki suru) - An- und Ausziehen
• 脱ぎ着 (nugiki) - Anziehen und Ausziehen, häufig
• 脱ぎ捨て (nugisute) - Entkleiden und wegwerfen
• 脱ぎ捨てた (nugisuteta) - Ausgezogen und weggeworfen (Vergangenheit)
• 脱ぎ捨てて (nugisutete) - Entkleiden und Entsorgen (fortlaufende Form)
• 脱ぎ捨てよう (nugisuteyou) - Lass uns ausziehen und wegwerfen.
• 脱ぎ捨てよ (nugisute yo) - Entkleiden und wegwerfen (Imperativform)
• 脱ぎ捨てられる (nugisuterareru) - Mögliches Ausziehen und Entsorgen
• 脱ぎ捨てられた (nugisuterareta) - Wurde entkleidet und verworfen

脱ぐ

Romaji: nugu
Kana: ぬぐ
Typ: verbo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Kleidung ausziehen

Bedeutung auf Englisch: to take off clothes

Definition: Um sich auszuziehen oder etwas auszuziehen, was man trägt.

Beispielsätze - (脱ぐ) nugu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は服を脱ぐのが好きです。

Kanojo wa fuku wo nugu no ga suki desu

Sie zieht sich gerne aus.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 服 (fuku) - Kleidung
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 脱ぐ (nugu) - schleudern
• のが (noga) - Teilchen, das anzeigt, dass der Satz ein Präsidentensubstantiv ist.
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verb "sein"/"sein" in der formalen Gegenwart

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Bitte ziehen Sie beim Eintritt Ihre Schuhe aus.

Ziehen Sie am Eingang Ihre Schuhe aus.

• 玄関 (genkan) - Eingang
• に (ni) - Präposition, die Standort angibt
• 靴 (kutsu) - Schuhe
• を (wo) - Teilchen, das den Gegenstand der Handlung angibt
• 脱いで (nuide) - "nehmen" im Imperativ
• ください (kudasai) - höfliche Art um etwas zu bitten