Übersetzung und Bedeutung von: 脈 - myaku

Das japanische Wort 「脈」, gelesen als "みゃく" (myaku), weist eine reiche etymologische Bedeutung und eine tiefgehende Bedeutung auf. Das Zeichen 「脈」 besteht aus zwei Radikalen: 「月」, das obwohl es "Mond" repräsentiert, in vielen japanischen Zeichen als eine Variation des Radikals verwendet wird, das "Fleisch" oder "Körper" bedeutet, und 「行」, was "gehen" oder "Weg" bedeutet. Diese Kombination weist auf das Konzept des Flusses im Körper hin und bezieht sich direkt auf die Idee der Blutzirkulation, die die Grundlage der modernen Bedeutung von "Puls" oder "Ader" ist.

Im medizinischen Kontext wird 「脈」 häufig verwendet, um den menschlichen Puls zu beschreiben. Diese Verwendung basiert auf der Idee, die Gesundheit und den Blutfluss durch die Beurteilung des Rhythmus und der Stärke des Pulses zu messen. Historically kann die Praxis der Pulsbeurteilung bis zur traditionellen orientalischen Medizin zurückverfolgt werden, wo Ärzte der Untersuchung des Pulses große Bedeutung beimessen, um Krankheiten zu diagnostizieren. Diese Methode bleibt ein wesentlicher Bestandteil der modernen Medizin.

Além de seu uso na medicina, 「脈」 hat mehrere metaphorische Anwendungen in der japanischen Sprache. Es wird in Ausdrücken verwendet, um Rhythmen oder Muster in anderen Kontexten zu beschreiben, wie in "人脈" (jinmyaku), was "Kontaktnetzwerk" oder "persönliche Verbindungen" bedeutet, und "文脈" (bunmyaku), was "Kontext" oder "Hintergrund" bedeutet. Diese Variationen zeigen, wie die Idee des Flusses sich über das Physische hinaus auf abstraktere Aspekte menschlicher Interaktionen und Erzählungen erstreckt.

Curiously, the word 「脈」 can be found in various cultural and social contexts in Japan, reflecting the importance of the concept of flow and interaction in various aspects of life. This multifaceted use of the word shows how the Japanese language often employs characters with basic and concrete meanings to express complex and abstract ideas in everyday life.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 動脈 (Dōmyaku) - Arterie
• 静脈 (Jōmyaku) - Veia
• 血管 (Ketsukan) - Blutgefäß (einschließlich Arterien und Venen)

脈

Romaji: myaku
Kana: みゃく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Impuls

Bedeutung auf Englisch: pulse

Definition: Worte, um den Zustand und die Geschwindigkeit des Fortschritts und des Wandels in den Dingen auszudrücken.

Beispielsätze - (脈) myaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

Es gibt viele schöne Bergketten in Japan.

Es gibt viele schöne Berge in Japan.

• 日本 - Japan
• に - Teilchen, das Ziel oder Standort angibt
• は - Topikpartikel, die das Hauptthema des Satzes angibt
• 美しい - Schön/schöne
• 山脈 - Gebirgskette
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• たくさん - viele
• あります - "existieren" in der Gegenwartsform.