Übersetzung und Bedeutung von: 能率 - nouritsu

Das japanische Wort 「能率」 (nouritsu) wird häufig in Kontexten verwendet, die Effizienz und Produktivität betreffen. Die Etymologie des Begriffs geht auf die Kombination zweier Kanji-Zeichen zurück: 「能」 (nou), was "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet, und 「率」 (ritsu), das "Quote" oder "Proportion" übersetzt wird. Zusammen bilden sie ein Konzept, das sich auf die Fähigkeit bezieht, Aufgaben effizient und effektiv zu erledigen.

Die Anwendbarkeit des Begriffs 「能率」 (nouritsu) erstreckt sich über verschiedene Aspekte des Lebens, sowohl im beruflichen als auch im persönlichen Bereich. Im Geschäftskontext ist beispielsweise die betriebliche Effizienz entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens, und der Ausdruck wird häufig verwendet, um zu bewerten, wie Ressourcen genutzt werden, um Ziele zu erreichen. Darüber hinaus ist Effizienz ein zentrales Element in Praktiken wie Zeitmanagement und persönlicher Organisation, Bereiche, in denen das Wort weiterhin relevant ist.

Die kulturelle und historische Herkunft des Effizienzbegriffs in Japan lässt sich bis in die Edo-Zeit zurückverfolgen, als Praktiken wie die effiziente Verwaltung natürlicher Ressourcen und landwirtschaftlicher Systeme zu entwickeln begannen. Dies spiegelt eine Mentalität wider, die nicht nur den Aufwand, sondern auch die Weisheit schätzt, Fähigkeiten zu nutzen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Somit resoniert 「能率」 (nouritsu) tief in der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft, wo die Suche nach kontinuierlicher Verbesserung und Effizienz weitgehend gefördert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 効率 (Kōritsu) - Effizienz; misst die Wirksamkeit bei der Erreichung eines gewünschten Ergebnisses.
• 生産性 (Seisansei) - Produktivität; bezieht sich auf die Menge der Produktion im Verhältnis zu den eingesetzten Ressourcen.
• 生産効率 (Seisankōritsu) - Wirksamkeit der Produktion; kombiniert Produktivität und Effizienz in der spezifischen Produktion.
• 作業効率 (Sagyoukōritsu) - Effektivität der Arbeit; misst die Effizienz der durchgeführten Aufgaben.
• 作業能率 (Sagyounōritsu) - Arbeitszeiteffizienz; betont die Fähigkeit, Aufgaben in einem bestimmten Zeitrahmen zu erledigen.

能率

Romaji: nouritsu
Kana: のうりつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: eficiência

Bedeutung auf Englisch: efficiency

Definition: Fähigkeit, Dinge effizient zu erledigen.