Übersetzung und Bedeutung von: 育児 - ikuji

Wenn du Japanisch lernst oder Interesse an der Kultur des Landes hast, bist du sicher schon einmal auf das Wort 育児 (いくじ) gestoßen, das Kindesentwicklung, Pflege oder frühe Erziehung bedeutet. Aber weißt du auch, woher es kommt, wie es im Alltag verwendet wird und wie du es effektiv im Gedächtnis behalten kannst? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die tiefere Bedeutung und sogar einige Kuriositäten über diesen wichtigen Begriff für japanische Familien erkunden. Außerdem wirst du lernen, wie man es richtig schreibt und nützliche Sätze kennenlernen, die du in deinem Studium anwenden kannst.

Viele Menschen suchen bei Google nicht nur die Übersetzung von 育児, sondern auch ihren Ursprung, wie man sie in realen Kontexten verwendet und sogar Tipps, um sie nicht zu vergessen. Wenn das auf dich zutrifft, bist du hier genau richtig! Hier bei Suki Nihongo, dem größten Online-Wörterbuch für Japanisch, findest du all das und noch viel mehr. Lass uns in die Details dieses wesentlichen Wortes eintauchen, das für all jene wichtig ist, die über Familie und Kindererziehung auf Japanisch sprechen möchten.

Die Herkunft und Etymologie von 育児

Das Wort 育児 (いくじ) besteht aus zwei Kanji: 育 (いく), was "erziehen" oder "ausbilden" bedeutet, und 児 (じ), das sich auf "Kind" oder "Säugling" bezieht. Zusammen bilden sie das Konzept "Kinder betreuen". Das erste Kanji, 育, erscheint in anderen Wörtern, die mit Entwicklung verbunden sind, wie 教育 (きょういく) – "Bildung". Das zweite, 児, ist häufig in Begriffen wie 幼児 (ようじ) – "Kleinkind" anzutreffen.

Curiously, the kanji 育 has ancient roots connected to the idea of "nurturing" and "growing," while 児 carries the notion of a human being in formation. This combination is not random – it reflects the Japanese view that caring for a child goes far beyond just feeding, involving also teaching and protection. Have you ever stopped to think how these ideograms summarize a whole philosophy of upbringing?

Wie wird 育児 heute in Japan verwendet?

Im japanischen Alltag erscheint 育児 in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu öffentlichen Politiken. Es ist häufig zu sehen, dass Anzeigen für 育児休暇 (いくじきゅうか) – Elternzeit – geschaltet werden oder Mütter über die Schwierigkeiten des 育児ストレス (Stress bei der Kindererziehung) sprechen. Unternehmen bieten 育児支援 (Unterstützung bei der Kindererziehung) an und es gibt sogar Cafés, die sich auf 育児サポート spezialisiert haben.

Eine interessante Besonderheit ist, dass während wir im Westen mehr über „Parenting“ sprechen, der Begriff 育児 in Japan häufig speziell mit Müttern in Verbindung gebracht wird, was eine kulturelle Tradition widerspiegelt, in der die primäre Verantwortung für die Kinder auf ihnen liegt. Mit dem Wandel der Zeiten wird jedoch immer mehr über イクメン (ikumen) gesprochen – Männer, die aktiv an der Erziehung der Kinder teilnehmen. Siehst du, wie ein einfaches Wort so viel über eine Gesellschaft offenbaren kann?

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 育児

Um nicht die Bedeutung von 育児 zu vergessen, ist eine effektive Technik, die Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Stelle dir das 育 vor, wie eine Hand, die eine wachsende Pflanze pflegt (der obere Radikal sieht aus wie Blätter), während der 児 an ein Baby erinnert, das in eine Decke gewickelt ist (die gekrümmte Linie unten). Zusammen bilden sie die Idee, ein Kind zu nähren. Es hat für mich funktioniert, als ich gelernt habe!

Beim Gebrauch des Wortes denk daran, dass 育児 ein Substantiv ist und mit anderen Begriffen kombiniert werden kann, um nützliche Ausdrücke zu bilden. Zum Beispiel: 育児中 (inmitten der Kinderbetreuung), 育児書 (Buch über Kindererziehung) oder 育児放棄 (Kindesverlassung). Wie wäre es, wenn du versuchst, deine eigenen Kombinationen zu erstellen? Diese Praxis wird dir helfen, das Vokabular auf natürliche Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 子育て (Kosodate) - Kindererziehung
• 子育ち (Kosodachi) - Desenvolvimento infantil
• 子育 (Kosozu) - Erziehungsprozess
• 子育てる (Kosodateru) - In der Erziehung von Kindern aktiv sein
• 子育ちする (Kosodachi suru) - Kindliche Entwicklung durchlaufen

育児

Romaji: ikuji
Kana: いくじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Kinderbetreuung; Pflege; Kindererziehung

Bedeutung auf Englisch: childcare;nursing;upbringing

Definition: Die Verwandlung eines Kindes in einen Erwachsenen.