Übersetzung und Bedeutung von: 肯定 - koutei

Das japanische Wort 肯定[こうてい] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Nuancen der Kommunikation in Japan verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus und umfasst kulturelle und linguistische Aspekte, die Sprachschüler überraschen können. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Definition bis zu Besonderheiten über seine Verwendung im japanischen Alltag eintauchen, einschließlich praktischer Tipps zur Memorierung.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man Zustimmung oder Bestätigung auf natürliche Weise auf Japanisch ausdrückt, ist 肯定 einer der Schlüssel dazu. Hier bei Suki Nihongo haben wir präzise Informationen zusammengestellt, um Ihnen zu helfen, dieses Wort zu meistern und häufige Missverständnisse zu vermeiden. Lassen Sie uns gemeinsam entschlüsseln, wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten funktioniert, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Situationen.

Bedeutung und Verwendung von 肯定 im Alltag der japanischen Sprache

肯定 ist ein Substantiv, das "Bestätigung", "Zustimmung" oder "positive Anerkennung" bedeutet. Anders als ein simples "ja" trägt es die Idee einer aktiven Unterstützung für eine Idee oder Situation. Wenn jemand 肯定 in einem Gespräch verwendet, drückt er mehr aus als nur vorübergehende Zustimmung – es gibt einen Ton der bewussten Validierung.

In der Praxis finden Sie 肯定 in Diskussionen über Verhalten, Politik oder Werturteile. Ein Lehrer kann den Begriff verwenden, um die Lernmethode eines Schülers zu loben, zum Beispiel. Es ist auch in geschäftlichen Kontexten üblich, wenn ein Vorgesetzter ausdrücklich den Vorschlag eines Untergebenen genehmigt.

Die Schrift und Komponenten von 肯定

Bei der Analyse der Kanjis, die 肯定 bilden, haben wir 肯 (akzeptieren) und 定 (bestimmen). Zusammen vermitteln sie die Idee von "bestimmt akzeptieren", was gut die Bedeutung des Wortes erklärt. Das erste Kanji, 肯, erscheint auch in anderen Begriffen, die mit Zustimmung zu tun haben, wie 肯んじて (freiwillig).

Obwohl die Lesung こうてい die gebräuchlichste ist, ist es erwähnenswert, dass die einzelnen Kanjis andere Aussprachen haben. 肯 kann in selteneren Zusammensetzungen als がえん gelesen werden, während 定 Lesungen wie じょう oder さだ hat. Aber für 肯定 sollte immer こうてい verwendet werden – jede Variation würde als Fehler betrachtet werden.

Kulturelle Kontexte und Häufigkeit der Verwendung

In Japan, where indirect communication is valued, 肯定 represents a clearer and more direct form of agreement. Its frequent use in professional environments reflects the importance placed on explicit confirmation in situations that demand clarity. Linguistic corpus research shows that it is a term of medium frequency, more common in writing than in colloquial speech.

Kulturell zeigt die Beobachtung, wie die Japaner 肯定 verwenden, viel über ihren Ansatz zum sozialen Konsens. Während in einigen Kulturen das Einvernehmen lockerer sein kann, trägt es in Japan oft ein größeres Gewicht des Engagements. Dies führt dazu, dass 肯定 mit einer gewissen Überlegung, insbesondere in formellen Kontexten oder bei wichtigen Angelegenheiten, verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

確認 (Kakunin) - Bestätigung
肯定的 (Kouteiteki) - Positiv, bejahend
肯定する (Koutei suru) - Aussagen
肯定的な (Kouteiteki na) - Positive Affirmation
肯定的に (Kouteiteki ni) - In positiver Weise
肯定的であること (Kouteiteki de aru koto) - Der Zustand des Positiven
肯定的な意見 (Kouteiteki na iken) - Positive Meinung
肯定的な態度 (Kouteiteki na taido) - Positive Einstellung
肯定的な態度を示す (Kouteiteki na taido o shimesu) - Eine positive Einstellung zeigen

Wie man auf Japanisch schreibt - (肯定) koutei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (肯定) koutei:

Beispielsätze - (肯定) koutei

Siehe unten einige Beispielsätze:

肯定的な答えを出してください。

Kōteki na kotae o dashite kudasai

Bitte geben Sie eine positive Antwort.

Geben Sie eine positive Antwort.

肯定的な - Das Adjektiv “afirmativo” oder “positivo” bedeutet “bejahend” auf Deutsch
答え - Substantiv, das "Antwort" bedeutet.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
出して - Verb im Imperativ mit der Bedeutung "geben" oder "zur Verfügung stellen".
ください - Verb im Imperativ mit der Bedeutung "bitte"