Übersetzung und Bedeutung von: 肩 - kata

Hast du dich jemals gefragt, was das japanische Wort 肩[かた] bedeutet? Ob um Japanisch zu lernen oder aus purer Neugier, das Verständnis solcher Begriffe kann Türen zur Kultur und zum Alltag Japans öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Schreibweise und die praktische Anwendung dieses Wortes sowie Tipps zur leichten Einprägung erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, das Lernen der japanischen Sprache zugänglich und interessant zu gestalten, also kommen wir direkt zur Sache!

Die Bedeutung und die Schrift von 肩[かた]

Das Wort 肩[かた] bedeutet "Schulter". Es besteht aus dem Kanji 肩, das genau diesen Körperteil darstellt, und der Lesung in Hiragana かた (kata). Dieser Begriff ist essenziell, um körperliche Schmerzen sowie idiomatische Ausdrücke im Japanischen zu beschreiben.

Das Kanji 肩 besteht aus Radikalen, die auf die Körperstruktur hinweisen, wie 月 (tsuki), das häufig in Zeichen vorkommt, die mit Körperteilen verbunden sind. Diese visuelle Assoziation kann beim Lernen helfen, besonders für diejenigen, die gerade mit dem Kanji-Studium beginnen. Außerdem ist 肩 ein gebräuchlicher Begriff im Alltag, der in medizinischen Gesprächen, im Sportunterricht und sogar in Metaphern auftaucht.

Alltäglicher Gebrauch und Ausdrücke mit 肩

Im Japanischen beschränkt sich 肩 nicht auf die wörtliche Bedeutung. Es erscheint in Ausdrücken wie 肩がこる (kata ga koru), was "verspannte Schultern haben" bedeutet – etwas, das in einer Kultur mit langen Arbeitszeiten häufig ist. Ein weiteres Beispiel ist 肩を並べる (kata o naraberu), das verwendet wird, um anzuzeigen, dass jemand "auf dem gleichen Niveau" wie eine andere Person ist.

In informellen Kontexten können Sie auch Sätze hören wie 肩が軽くなった (kata ga karuku natta), was das Gefühl der Erleichterung nach der Lösung eines Problems übersetzt. Diese Verwendungen zeigen, wie die Körpersprache im Japanischen tief mit der Kommunikation verbunden ist, wodurch 肩 zu einem vielseitigen und nuancenreichen Wort wird.

Tipps zum Merken von 肩[かた]

Eine effektive Methode, um 肩 zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel daran, wie die Schultern Gewicht tragen – sowohl physisch als auch emotional. Dieses mentale Bild hilft, eine starke Verbindung zur Bedeutung herzustellen. Eine weitere Strategie ist, das Schreiben des Kanji zu üben, indem Sie seine Striche und Radikale beobachten.

Für diejenigen, die Apps wie Anki nutzen, kann das Erstellen von Karten mit praktischen Sätzen (z.B.: 肩が痛い — "Mein Schulter tut weh") das Lernen verstärken. Die spaced repetition ist besonders hilfreich für Wörter wie 肩, die häufig in Dialogen und Texten vorkommen. Mit diesen Techniken wird das Wort in kurzer Zeit natürlich Teil Ihres Wortschatzes sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

肩 (kata) - Schulter
かた (kata) - Schulter
かたな (katana) - Espada japonesa
かたたち (katatachi) - Schulterformen oder Schultertypen (kann sich auf verschiedene Arten von Personen mit unterschiedlichen Schulterformen beziehen)
かたひざ (katahiza) - Knie neben der Schulter (kann sich auf das Schultergelenk in Bezug auf das Knie beziehen)
かたひじ (katahiji) - Ellenbogen nahe der Schulter (bezieht sich auf das Schultergelenk im Verhältnis zum Ellenbogen)
かたひじの肩 (katahiji no kata) - Schulter des Ellenbogens (kann sich auf die Schulter in Bezug auf den Ellenbogen beziehen)
かたひじのこう (katahiji no kou) - Teil des Schulterbereichs im Verhältnis zum Ellenbogen
かたひじのこうがた (katahiji no kougata) - Form der Ellbogen-Shoulder-Region (kann sich darauf beziehen, wie diese Schulter erscheint)

Wie man auf Japanisch schreibt - (肩) kata

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (肩) kata:

Beispielsätze - (肩) kata

Siehe unten einige Beispielsätze:

がっくりと肩を落とした。

Gakkuri to kata wo otoshita

Ich ließ meine Schulter fallen.

がっくりと - Adverb, das einen plötzlichen und heftigen Bewegung nach unten oder Reue anzeigt.
肩を落とした - Verb mit der Bedeutung "die Schultern senken", was auf Traurigkeit oder Entmutigung hinweist

肩が凝る。

Kata ga koru

Meine Schultern sind angespannt.

Meine Schultern sind starr.