Übersetzung und Bedeutung von: 肉体 - nikutai

Die Etymologie von 「肉体」

Das Wort 「肉体」 (nikutai) besteht aus zwei Kanji: 「肉」 (niku), das Fleisch oder Schaf bedeutet, und 「体」 (tai), das Körper oder Struktur darstellt. Diese Kombination ergibt die wörtliche Übersetzung von "Fleischkörper". Der Begriff wird verwendet, um den physischen Körper im Gegensatz zu anderen abstrakteren Aspekten wie dem Geist oder der Seele zu beschreiben.

Definition und Verwendung von 「肉体」

「肉体」 (nikutai) bezieht sich auf den physischen Körper eines lebenden Wesens und hebt dessen Physikalität und Materialität hervor. Im weiteren Kontext wird dieses Wort häufig verwendet, um den physischen Körper von nicht greifbaren Elementen wie Emotionen, Gedanken oder spirituellen Idealen zu unterscheiden. In vielen philosophischen oder religiösen Diskursen ist die Dichotomie zwischen Körper und Geist ein wiederkehrendes Thema, und 「肉体」 wird zu einem entscheidenden Begriff in der Diskussion über die menschliche Natur.

Variationen der Verwendung des Begriffs

Im Alltag kann „肉体“ in verschiedenen Ausdrücken und Kontexten auftreten, wie zum Beispiel in Beschreibungen von körperlichen Bedingungen oder Gesundheitszuständen. In bestimmten medizinischen oder gesundheitsbezogenen Kontexten hilft dieser Begriff, die Bedeutung des physischen Wohlbefindens hervorzuheben. Darüber hinaus kann der Begriff im Bereich der Kunst, insbesondere in Disziplinen wie Skulptur oder Tanz, genannt werden, um den Ausdruck des menschlichen Körpers zu betonen.

Origem e Influências Culturais

Die Herkunft des Gebrauchs von 「肉体」 ist tief in der japanischen Kultur und Tradition verwurzelt. In der alten östlichen Philosophie wird oft Wert auf das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist gelegt, eine Idee, die bis heute in der zeitgenössischen Gesellschaft widerhallt. Einflüsse des Buddhismus und Shintoismus haben dazu beigetragen, die Wahrnehmung des Körpers als einen wesentlichen, aber nicht isolierten Teil des menschlichen Daseins zu formen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 肉体 (nikutai) - Physischer Körper, speziell bezogen auf das Fleisch.
• 身体 (shintai) - Körper, bezieht sich auf den menschlichen Körper in einem weiteren Sinne.
• かたち (katachi) - Form bezieht sich auf das Aussehen oder das Design eines Körpers oder Objekts.
• からだ (karada) - Körper, umgangssprachlicher verwendet.
• しんたい (shintai) - Körper, häufiger in einem technischen oder formalen Kontext verwendet.

肉体

Romaji: nikutai
Kana: にくたい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: der Körper; das Fleisch

Bedeutung auf Englisch: the body;the flesh

Definition: Ein Wort, das sich auf den Körper oder den menschlichen Körper bezieht.

Beispielsätze - (肉体) nikutai

Siehe unten einige Beispielsätze:

肉体は健康の鍵です。

Nikutai wa kenkou no kagi desu

Der Körper ist der Schlüssel zur Gesundheit.

• 肉体 - Körperliche Existenz
• は - Themenpartikel
• 健康 - saúde
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 鍵 - chave
• です - Verbo sein no presente.