Übersetzung und Bedeutung von: 聴覚 - choukaku

Das japanische Wort 聴覚[ちょうかく] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist einfacher, als man denkt. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was es bedeutet, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten über seine Herkunft und Schrift. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Wissen bereichern.

Neben der Erklärung der Bedeutung von 聴覚 werden wir seine Zusammensetzung in Kanji, die Häufigkeit der Verwendung und seine Beziehung zu anderen Konzepten in der japanischen Sprache behandeln. Wenn Sie schon einmal das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, Zugang zu klaren und präzisen Informationen über solche Wörter zu haben. Lassen Sie uns direkt zur Sache kommen!

Die Bedeutung und Verwendung von 聴覚

聴覚 [ちょうかく] ist ein Begriff, der sich auf den Sinn des Hörens bezieht, also auf die Fähigkeit, Geräusche zu hören. Er besteht aus zwei Kanji: 聴 (was "zuhören" oder "aufmerksam hören" bedeutet) und 覚 (was "Wahrnehmung" oder "Bewusstsein" bedeuten kann). Zusammen bilden sie einen Fachbegriff, der auch im Alltag vorkommen kann.

In Japan ist dieses Wort häufiger in medizinischen, wissenschaftlichen oder pädagogischen Diskussionen zu finden, wie zum Beispiel in Sätzen über Hörgesundheit oder Akustikstudien. Zum Beispiel kann man es in Erklärungen finden, wie das menschliche 聴覚 funktioniert oder in Materialien über Hörbehinderungen. Obwohl es kein Wort ist, das im Alltag in informellen Gesprächen verwendet wird, ist es wichtig für diejenigen, die ein technisches Vokabular beherrschen möchten.

Die Herkunft und Schreibweise von 聴覚

Die Analyse der Kanjis zeigt, dass 聴 direkt mit der Handlung des aufmerksamen Hörens verbunden ist, während 覚 die Idee von Wahrnehmung oder Erinnerung trägt. Diese Kombination ist nicht willkürlich: Sie spiegelt wider, wie das Japanische abstrakte Begriffe aus Ideogrammen konstruiert, die zusammen ein spezifischeres Konzept vermitteln.

Es ist erwähnenswert, dass 聴覚 ein Wort chinesischen Ursprungs (kango) ist, wie viele andere im modernen Japanisch. Solche Begriffe sind oft formeller und treten häufig in akademischen oder technischen Texten auf. Wenn Sie bereits andere Kanji studiert haben, können Sie den Radikal 耳 (Ohr) in 聴 erkennen, was hilft, es mit dem Akt des Hörens zu assoziieren.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 聴覚 zu erinnern, besteht darin, sich auf die Komponenten der Kanji zu konzentrieren. Wie bereits erwähnt, enthält 聴 den Radikal "Ohr", was bereits auf seine Verbindung zum Hören hinweist. 覚 hingegen erscheint in anderen Wörtern, die mit Wahrnehmung zu tun haben, wie 記憶 (Gedächtnis). Diese Zerlegung hilft, den Begriff im Wortschatz zu verankern.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass, obwohl 聴覚 die technischere Form ist, die Japaner im Alltag auch einfachere Ausdrücke wie 聞こえ (kikoe) verwenden, um auf das Hören zu verweisen. Dieser Unterschied zwischen formeller und informeller Sprache ist etwas, das Japanischlernende beachten sollten, insbesondere beim Konsumieren unterschiedlicher Arten von Inhalten, von Nachrichten bis zu alltäglichen Gesprächen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 聴力 (chōryoku) - Fähigkeit zu hören, bezieht sich in der Regel auf die Fähigkeit, Geräusche wahrzunehmen.
• 聴覚機能 (chōkaku kinō) - Auditive Funktion, die verschiedene Fähigkeiten umfasst, die an der Wahrnehmung von Klang beteiligt sind.
• 耳の機能 (mimi no kinō) - Funktion des Ohrs, die sowohl das Hören als auch andere Funktionen im Zusammenhang mit der Hörgesundheit umfasst.

聴覚

Romaji: choukaku
Kana: ちょうかく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: der Hörsinn

Bedeutung auf Englisch: the sense of hearing

Definition: Hörgeräte.

Beispielsätze - (聴覚) choukaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

聴覚は大切な感覚です。

Choukaku wa taisetsu na kankaku desu

Hören ist ein wichtiges Gefühl.

• 聴覚 (choukaku) - audição
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig
• な (na) - Adjektivphrase
• 感覚 (kankaku) - Sinn
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)