Übersetzung und Bedeutung von: 耕地 - kouchi

Das japanische Wort 耕地[こうち] mag nicht zu den häufigsten im alltäglichen Wortschatz gehören, ist jedoch entscheidend für diejenigen, die Begriffe im Zusammenhang mit Landwirtschaft, Geografie oder sogar Nutzungsrichtlinien für Land in Japan verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten, von offiziellen Dokumenten bis hin zu technischeren Gesprächen, erkunden.

Wenn Sie diesem Wort in Texten, Animes oder Nachrichten über Japan schon begegnet sind, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass es mit Ackerland verbunden ist. Aber es gibt interessante Nuancen in seiner Verwendung und sogar in seiner Schreibweise, die es wert sind, erkannt zu werden. Lassen Sie uns all dies klar und praktisch enthüllen.

O significado e os kanjis de 耕地

耕地[こうち] besteht aus zwei Kanji: 耕 (kou), was "pflügen" oder "anbauen" bedeutet, und 地 (chi), das "Erde" oder "Boden" darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee von "anbaubarem Land" oder "Agrarfläche". Dieses Wort wird häufig in formalen Kontexten verwendet, wie z.B. in Regierungsberichten, geographischen Studien oder Diskussionen über ländliche Planung.

Es ist wichtig zu beachten, dass 耕地 sich nicht auf irgendeine Art von Boden bezieht, sondern speziell auf solche, die (oder werden können) zum Anbau verwendet werden. Im Gegensatz dazu erhalten verlassene oder nicht anbaubare Flächen andere Bezeichnungen. Diese Genauigkeit ist wichtig, um Verwirrung mit ähnlichen Begriffen zu vermeiden.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

Obwohl es sich um einen Fachbegriff handelt, erscheint 耕地 in Nachrichten über Agrarpolitiken, Veränderungen in der Landnutzung und sogar in Diskussionen über Nachhaltigkeit in Japan. Mit der Abnahme der Landwirtschaft und der Alterung der ländlichen Bevölkerung haben Diskussionen über den Schutz von 耕地 in den japanischen Medien an Bedeutung gewonnen.

In Gesprächen des Alltags hört man häufiger Wörter wie 田んぼ (tanbo) für Reisfelder oder 畑 (hatake) für allgemeine Felder. 耕地 findet jedoch seinen Platz in formelleren oder akademischen Kontexten und zeigt, wie die japanische Sprache Schichten von Vokabeln hat, die sich an verschiedene Situationen anpassen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 耕地 zu merken, ist, das erste Kanji, 耕, mit "Pflug" (鋤, suki) zu assoziieren, da beide den Radikal von "Werkzeug" (耒) teilen. Das zweite Kanji, 地, ist dasselbe, das in Wörtern wie 地下 (chika, unterirdisch) oder 地震 (jishin, Erdbeben) verwendet wird, und steht immer in Zusammenhang mit Boden oder Erde.

Curiosamente, estatísticas oficiais mostram que a área de 耕地 no Japão vem diminuindo nas últimas décadas, reflexo da urbanização e do êxodo rural. Esse dado ajuda a entender por que a palavra aparece tanto em discussões sobre segurança alimentar e futuro da agricultura no país.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

農地 (Nōchi) - Agrarland, das im Allgemeinen für den Anbau genutzt wird.
田畑 (Tabata) - Reisfelder (田) und Felder für den Anbau anderer Gemüse (畑), wobei die Unterteilung zwischen den Anbauarten betont wird.
畑地 (Hatakechi) - Ackerland, das sich auf Flächen bezieht, die für den Anbau von Gemüse bestimmt sind. Es kann einen Schwerpunkt auf Feldfrüchte anzeigen.
農耕地 (Nōkōchi) - Ackerland, mit dem Fokus auf der Praxis der Landwirtschaft und dem Anbau von Pflanzen im Allgemeinen.