Übersetzung und Bedeutung von: 耕作 - kousaku

Das japanische Wort 耕作[こうさく] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber tiefere Bedeutungen, die mit der Kultur und dem Alltag Japans verbunden sind. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Türen zu einem reicheren Verständnis der Sprache und der japanischen Gesellschaft öffnen.

耕作[こうさく] ist ein Begriff, der häufig mit der Landwirtschaft in Verbindung gebracht wird, aber seine Verwendung geht über das Feld hinaus. Wir werden sehen, wie dieses Wort mit japanischen Traditionen verbunden ist und wie es in Alltagssituationen vorkommt. Außerdem bringen wir Tipps zu seiner effizienten Einprägung und praktische Beispiele, die seine reale Anwendung zeigen.

Bedeutung und Verwendung von 耕作 [こうさく]

耕作[こうさく] bedeutet auf Japanisch "Anbau" oder "Landwirtschaft". Es setzt sich aus den Kanji 耕 (pflügen, anbauen) und 作 (machen, produzieren) zusammen und vermittelt eine klare Vorstellung von Arbeit im Feld. Dieses Wort wird hauptsächlich in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet, kann jedoch auch in Diskussionen über Wirtschaft, Nachhaltigkeit und sogar öffentliche Politiken in Bezug auf Land vorkommen.

In Japan, where agriculture has a historically important role, 耕作 is not just a technical term. It carries a connection to values such as perseverance and harmony with nature. In rural areas, it is common to hear expressions like 耕作放棄地 (verlassene Felder) or 耕作面積 (Anbaufläche), showing how the term is rooted in everyday vocabulary.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Herkunft der Kanjis, die 耕作 bilden, hilft, ihre Bedeutung besser zu verstehen. Das Zeichen 耕 stammt vom Radikal 耒 (Hacke), kombiniert mit 井 (Brunnen), was das Bild von der Arbeit im Boden suggeriert. 作 hat das Radikal 亻 (Person) zusammen mit 乍 (schneiden), was die menschliche Handlung darstellt, etwas zu schaffen oder herzustellen. Diese Kombination visualisiert perfekt das Konzept, das Land zu bebauen, um Nahrung zu produzieren.

Es ist erwähnenswert, dass 耕作 ein Wort chinesischen Ursprungs (kango) ist, das zusammen mit dem Schriftsystem nach Japan gebracht wurde. Im Gegensatz zu rein japanischen Begriffen (wago) folgt es den Lesemustern on'yomi, was seine Aussprache こうさく erklärt. Dieses Detail ist nützlich für Studenten, die lernen, verschiedene Arten von Vokabular im Japanischen zu unterscheiden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 耕作

Eine effektive Methode, um 耕作 zu memorieren, besteht darin, sie mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an einen Bauern, der den Boden (耕) bearbeitet, um (作) Nahrungsmittel zu produzieren. Diese visuelle Verbindung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schreibweise der Kanji zu verfestigen. Ein weiterer Tipp ist, mit verwandten Wörtern zu üben, wie 農耕 (Landwirtschaft) oder 作品 (Werk, Produktion), die die gleichen Zeichen teilen.

Für diejenigen, die 耕作 in Gesprächen verwenden möchten, ist es wichtig zu wissen, dass es häufiger in formalen oder technischen Kontexten vorkommt. In Alltagssituationen ziehen die Japaner möglicherweise einfachere Begriffe wie 農業 (Landwirtschaft) oder 育てる (anbauen) vor. Dennoch ist es wichtig, 耕作 zu verstehen, um Nachrichten über die Landwirtschaft, offizielle Dokumente oder sogar Schilder in ländlichen Gebieten während einer Reise durch Japan zu lesen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 農耕 (Nōkō) - Landwirtschaftliche Anbaupraxis;
• 農作 (Nōsaku) - Landwirtschaftliche Produktion im Allgemeinen;
• 畑仕事 (Hatake shigoto) - Ich arbeite auf dem Feld, besonders in Gärten;
• 田植え (Tae) - Reisanbau.

耕作

Romaji: kousaku
Kana: こうさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Anbau; Landwirtschaft

Bedeutung auf Englisch: cultivation;farming

Definition: Bearbeite das Land und ernte die Früchte.

Beispielsätze - (耕作) kousaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは耕作をする必要があります。

Watashitachi wa kousaku o suru hitsuyou ga arimasu

Wir müssen Landwirtschaft machen.

Wir müssen kultivieren.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 耕作をする - "Anbau von Kulturpflanzen" auf Japanisch
• 必要があります - "Es ist notwendig" auf Japanisch