Übersetzung und Bedeutung von: 習う - narau

A palavra 「習う」 (narau) no idioma japonês é um verbo que significa "aprender" ou "estudar". De maneira mais abrangente, pode se referir ao ato de adquirir conhecimento, habilidades ou técnicas através de prática ou experiência. Essa expressão é amplamente utilizada no cotidiano japonês, especialmente no contexto educacional, cultural e até mesmo em ambientes de aprendizado informal.

Do ponto de vista etimológico, 「習う」 é composto pelo kanji 「習」. Este kanji combina os radicais 「羽」 (hane, ou "pena") e 「白」 (shiro, ou "branco"), muitas vezes interpretados como a imagem de um pássaro jovem praticando o bater das asas. Isso reflete a ideia de prática e repetição envolvida no processo de aprendizado. A leitura kun'yomi, que é empregada aqui, é 'narau', enquanto a leitura on'yomi seria 'shuu', usada em combinações como 「練習」 (renshuu, ou "prática").

Os registros históricos sugerem que a palavra 「習う」 tem suas raízes na prática educacional do Japão antigo, onde o aprendizado se dava principalmente por observação e prática direta, frequentemente dentro de sistemas de aprendizado mestre-aprendiz, como nas artes marciais tradicionais e em outras artes tradicionais japonesas. Este método enfatiza a importância da experiência prática e da repetição no processo de aquisição de habilidades.

Hoje, 「習う」 é uma parte integrante do vocabulário japonês moderno e é utilizado em diversos contextos. Seja nas escolas, onde os alunos 「習う」 ciências e matemáticas, ou em ambientes culturais, onde se 「習う」 a cerimônia do chá ou a caligrafia, a palavra captura a essência do aprendizado contínuo e da curiosidade inata que move a busca pelo conhecimento. É um termo que ressoa com qualquer pessoa interessada em expandir seus horizontes através do estudo e da prática constante.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 学ぶ (manabu) - Aprender; estudar, geralmente em um contexto mais formal ou acadêmico.
  • 教わる (osowaru) - Aprender de alguém, receber instruções ou ensinamentos.
  • 知る (shiru) - Conhecer; saber, refere-se ao ato de adquirir conhecimento ou informações de forma geral.
  • 知識を得る (chishiki o eru) - Obter conhecimento; envolve o processo de se apropriar de informações ou habilidades específicas.

Verwandte Wörter

見習う

minarau

Dem Beispiel eines anderen folgen

勉強

benkyou

lernen; Sorgfalt; Rabatt; die Ermäßigung

暴露

bakuro

Offenlegung; Ausstellung; Offenbarung

慣れる

nareru

para crescer acostumado a

観

kan

sehen; Aussehen; Zeigen

習う

Romaji: narau
Kana: ならう
Typ: Verbo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: aprender

Bedeutung auf Englisch: to learn

Definition: Para aprender ou ser ensinado algo por outra pessoa.

Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (習う) narau

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (習う) narau:

Beispielsätze - (習う) narau

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は道場で空手を習っています。

Watashi wa dōjō de karate o naratteimasu

Ich lerne Karate im Dojo.

Ich lerne Karate im Dojo.

  • 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
  • 道場 (doujou) - Substantiv, das "Dojo" bedeutet, ein Ort für das Training von Kampfkünsten.
  • で (de) - grammatisches Partikel, das den Ort angibt, an dem eine Handlung stattfindet
  • 空手 (karate) - Karate - eine japanische Kampfkunst
  • を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
  • 習っています (naratteimasu) - "Ich lerne"
私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Ich lerne Japanisch.

  • 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 日本語 (nihongo) - Substantiv, das "japonês" ou "língua japonesa"
  • を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
  • 習っています (naratteimasu) - "Ich lerne"
私は彼女の優しさを見習いたいです。

Watashi wa kanojo no yasashisa o minaraitai desu

Ich möchte von ihrer Freundlichkeit lernen.

Ich möchte Ihrer Freundlichkeit nacheifern.

  • 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
  • は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
  • 彼女 - Substantiv, das auf Japanisch "sie" oder "Freundin" bedeutet
  • の - Besitzpartikel, die anzeigt, dass "優しさ" zu "彼女" gehört
  • 優しさ - Substantiv, das auf Japanisch "Güte" oder "Freundlichkeit" bedeutet
  • を - Objektpartikel, die anzeigt, dass "優しさ" das direkte Objekt der Handlung ist
  • 見習いたい - Verb mit der Bedeutung "lernen wollen" oder "folgen wollen" im Japanischen, konjugiert im affirmativen Präsens
  • です - Hilfsverb, das die höfliche oder geschliffene Form des Satzes angibt; entspricht dem Verb "ser" im Portugiesischen
習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

Die Gewohnheit ist die zweite natürliche Natur.

  • 習慣 - hábito
  • は - Themenpartikel
  • 第二 - segundo
  • の - Besitzanzeigendes Partikel
  • 天性 - angeborene Natur
  • で - Zustandspartikel
  • ある - sein

Andere Wörter vom Typ: Verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Verbo

習う