Übersetzung und Bedeutung von: 織る - oru

Das japanische Wort 織る (おる, oru) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch tiefgründige Bedeutungen und interessante Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Übersetzung oder Verwendung in Sätzen zu verstehen, wird dieser Artikel all das klar und praktisch erkunden. Darüber hinaus werden wir in Kuriositäten über seinen Ursprung eintauchen und wie es in der japanischen Kultur erscheint, sei es in traditionellen oder modernen Kontexten.

Ob es für Japanisch-Studierende oder Neugierige an der Sprache ist, das Verständnis von 織る geht über das Wörterbuch hinaus. Dieses Wort ist mit handwerklichen Tätigkeiten, Kunst und sogar Metaphern des Alltags verbunden. Hier bei Suki Nihongo finden Sie detaillierte Erklärungen, um Begriffe wie diesen zu meistern, die für diejenigen, die sich in die Sprache vertiefen möchten, unerlässlich sind.

Bedeutung und Verwendung von 織る

織る bedeutet "weben" oder "verflechten" und bezieht sich hauptsächlich auf den Akt des Stoffcreierens durch das geordnete Überkreuzen von Fäden. Ihre Verwendung beschränkt sich jedoch nicht auf die wörtliche Bedeutung. In der japanischen Sprache kann sie auch in Metaphern erscheinen, wie z.B. "eine Geschichte weben" (物語を織る), was den sorgfältigen Aufbau einer Erzählung anzeigt.

In alltäglichen Kontexten ist 織る häufiger in Diskussionen über Handwerk, Mode oder sogar in Beschreibungen kreativer Prozesse zu finden. Wenn Sie Regionen Japans besuchen, die für ihre Textiltraditionen bekannt sind, wie Kyoto oder Okinawa, werden Sie dieses Wort wahrscheinlich oft in Werkstätten und lokalen Geschäften hören.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 織 besteht aus dem Radikal 糸 (ito, "Faden") auf der linken Seite, das auf seine Beziehung zu Stoffen hinweist, und 戠 (shoku) auf der rechten Seite, das früher den Klang des Wortes darstellte. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie verstärkt die Vorstellung von etwas, das aus dem Verflechten von Fäden entsteht, sei es in Handwebstühlen oder industriellen Anlagen.

Interessanterweise taucht dieses Zeichen auch in Begriffen wie 組織 (soshiki, "Organisation") auf, was zeigt, wie sich das Konzept des Webens auf abstrakte Ideen ausdehnt. Diese Vielseitigkeit macht 織る zu einem wertvollen Wort für diejenigen, die Japanisch auf mittlerem oder fortgeschrittenem Niveau lernen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 織る

Eine effektive Methode, um 織る zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Bildern zu verbinden, wie der Bewegung eines Webstuhls oder dem Prozess des Korbflechtens. Wenn Sie schon einmal mit Handarbeiten in Berührung gekommen sind, kann diese visuelle Verbindung sehr hilfreich sein. Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen wie "彼女は布を織っています" (Sie webt einen Stoff) zu üben.

Für diejenigen, die Animes oder Dramen mögen, kann es eine natürliche Möglichkeit sein, durch die Aufmerksamkeit auf Szenen, die Webereien oder Dialoge über Kunsthandwerk zeigen, den realen Gebrauch des Wortes zu absorbieren. Viele japanische Produktionen, insbesondere solche, die das Leben auf dem Land darstellen, bringen dieses Vokabular oft kontextualisiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 織る

織ります - Positive, polite form
織っています - Progressivform
織りません - Negative Form, höflich
織る - Affirmative Form, informal
織らない - Negative Form, Informal

Synonyme und ähnliche Begriffe

編む (amu) - Gewebe, wie in einem Kleidungsstück oder Strickwaren.
編み込む (amikomu) - Weben oder flechten, oft in Bezug auf spezifische Strick- oder Flechttechniken.
編み出す (ami dasu) - Entwickeln Sie neue Webtechniken oder erstellen Sie ein neues Strickstück.
編み物をする (ami mono wo suru) - Stammelt den Akt des Webens oder Strickens.
織り上げる (ori ageru) - Fertigung vollständig, bezieht sich im Allgemeinen auf das Abschluss eines Stoffes.
織り出す (ori dasu) - Beginne zu weben, starte den Webprozess.
織り込む (ori komu) - Inkorporiert oder verwebt in anderes Material, wie beim Nähen.
織り成す (ori nasu) - Forme oder schaffen Sie einen Stoff und betonen Sie das Endergebnis des Webprozesses.
織り上げる (ori ageru) - Vollständig weben, das Gewebe fertigstellen. (Wiederholt, äquivalent zum vorherigen)
織り出す (ori dasu) - Beginn mit dem Weben und starte den Prozess der Stoffherstellung. (Wiederholt, entspricht dem vorherigen)
織り込む (ori komu) - Integriert oder mischt eine andere Technik oder ein anderes Material in das Weben ein. (Wiederholt, entspricht dem vorherigen)
織り成す (ori nasu) - Forme und gestalte einen Stoff, wobei das ästhetische Ergebnis des Stoffes betont wird. (Wiederholt, gleichwertig wie das vorherige)

Wie man auf Japanisch schreibt - (織る) oru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (織る) oru:

Beispielsätze - (織る) oru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

Dieses Weben ist wunderschön

Dieses Textil ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, in diesem Fall "dies".
織物 - Substantiv, das "Gewebe" bedeutet.
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "das Gewebe"
美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.
ね - Ein Satzteil, der eine rhetorische Frage oder Bestätigung angibt, in diesem Fall "nicht wahr?"