Übersetzung und Bedeutung von: 繋ぐ - tsunagu

Das japanische Wort 繋ぐ (つなぐ, tsunagu) trägt eine tiefe und vielseitige Bedeutung und wird häufig im Alltag und in der Kultur Japans verwendet. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis ihrer Verwendung, Herkunft und Nuancen Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in Kanji geschrieben wird, seinen kulturellen Kontext und sogar Tipps, um es effektiv zu memorieren.

繋ぐ ist ein Verb, das „verbinden“, „binden“ oder „vereinen“ bedeutet, aber seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Es tritt in Situationen auf, die menschliche Beziehungen, Technologie und sogar Philosophie betreffen. Im Wörterbuch Suki Nihongo findest du praktische Beispiele, aber hier werden wir uns auf die Details konzentrieren, die dieses Wort im Japanischen so besonders machen.

Bedeutung und Verwendung von 繋ぐ

Das Verb 繋ぐ wird häufig verwendet, um physische und abstrakte Verbindungsaktionen zu beschreiben. Im konkreten Sinne kann es sich darauf beziehen, ein Seil zu binden, Geräte zu verbinden oder sogar Teile eines Puzzles zusammenzufügen. Auf emotionaler Ebene tritt es in Kontexten auf, wie die Stärkung von Bindungen zwischen Menschen oder die Aufrechterhaltung einer ständigen Kommunikation.

Eine interessante Eigenschaft von 繋ぐ ist seine Anwendung in verschiedenen Registern der Sprache. Es ist sowohl in informellen Gesprächen als auch in formelleren Texten gebräuchlich, was es zu einem ziemlich vielseitigen Wort macht. Phrasen wie "手を繋ぐ" (Hände halten) oder "心を繋ぐ" (Herzen verbinden) zeigen, wie sich seine Bedeutung an verschiedene Szenarien anpasst.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 繋

Das Kanji 繋 besteht aus dem Radikal 糸 (Faden), das auf eine Verbindung zu etwas hinweist, das gebunden oder gewebt werden kann. Diese visuelle Assoziation hilft zu verstehen, warum das Wort mit Ideen von Verbindung und Kontinuität verbunden ist. Obwohl es nicht zu den häufigsten Kanji im Alltag gehört, unterstreicht seine Präsenz in Begriffen wie 連繋 (れんけい, Verbindung) seine Bedeutung.

Es ist erwähnenswert, dass 繋ぐ auch nur in Hiragana (つなぐ) geschrieben werden kann, besonders in informelleren Kontexten oder wenn das Kanji als zu komplex betrachtet wird. Dennoch hilft das Wissen um seine ursprüngliche Form, es in Texten zu erkennen und sein etymologisches Verständnis besser zu begreifen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 繋ぐ

Wenn Sie dieses Wort im Wortschatz festigen möchten, ist eine effektive Strategie, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Kabel, die Geräte verbinden, Brücken, die Ufer vereinen, oder sogar Gespräche, die Freunde nahe zusammenhalten. Mentale Bilder mit dem Verb 繋ぐ zu schaffen, erleichtert dessen Assimilation.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung dieses Wortes in Animes, Dramen und japanischen Liedern zu achten. Es taucht häufig in Dialogen über Beziehungen und Technologie auf, zwei Themen, die in den Medien Japans sehr präsent sind. Wenn man es in realen Kontexten hört, wird es natürlicher, es in den eigenen Wortschatz zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 繋ぐ

繋ぐ - Grundform
繋がれる - Potenzial
繋がった - Vergangenheit
繋げ - Imperativ
繋いで - Form
繋ぎなさい - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

結ぶ (Musubu) - Verbinden, binden, anschließen.
つなぐ (Tsunagu) - Verbinden, physisch oder im übertragenen Sinne anschließen.
連ねる (Tsuraneru) - In einer Zeile zusammenfassen, anhängen.
結合する (Ketsugou suru) - Kombinieren, Teile zusammenfügen, um ein Ganzes zu bilden.
結びつける (Musubitsukeru) - Verbinden, verknüpfen, Elemente zusammenbringen.
結び付ける (Musubitsukeru) - Ein Synonym für 結びつける (Musubitsukeru), das den Akt des Zusammenfügens betont.
結び合わせる (Musubiawaseru) - Verschiedene Elemente zusammenfügen, miteinander verbinden.
結びつく (Musubitsuku) - Verbunden, verbunden sein.
結びつかせる (Musubitsukaseru) - Verbindung zwischen Elementen herstellen oder erzwingen.
結びつけ合う (Musubitsukeau) - Sich gegenseitig verbinden, vereinen.
結びつけ合わせる (Musubitsukeawaseru) - Zusammen in Interaktion oder Zusammenarbeit.
結びつけあう (Musubitsukeau) - Wechselseitig verbinden
結びつけ合う (Musubitsukeau) - Wiederholen, betont die Idee der Einheit zwischen Teilen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (繋ぐ) tsunagu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (繋ぐ) tsunagu:

Beispielsätze - (繋ぐ) tsunagu

Siehe unten einige Beispielsätze:

繋ぐことが大切です。

Tsunagu koto ga taisetsu desu

Das Verbinden ist wichtig.

Es ist wichtig, eine Verbindung herzustellen.

繋ぐ (tsunagu) - bedeutet "verbinden" oder "vereinen"
こと (koto) - ist ein Suffix, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
が (ga) - ist ein Partikel, das das Subjekt des Satzes kennzeichnet
大切 (taisetsu) - bedeutet "wichtig" oder "wertvoll"
です (desu) - ist ein Verbindungswort, das die höfliche oder förmliche Form des Satzes anzeigt