Übersetzung und Bedeutung von: 縦 - tate

Das japanische Wort 縦 [たて] ist ein alltäglicher Begriff, der einfache, aber wesentliche Bedeutungen trägt, um Orientierung und Organisation im Raum zu beschreiben. Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich schon in Kontexten wie Richtungen, Maße oder sogar der Anordnung von Objekten darauf gestoßen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und wie es in die tägliche Kommunikation in Japan integriert wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten sehen, die das Lernen spannender machen.

Bedeutung und Verwendung von 縦 [たて]

縦 [たて] wird häufig als "vertikal" oder "in der Längsrichtung" übersetzt. Es unterscheidet sich von 横 [よこ] (horizontal) und wird verwendet, um Objekte, Linien oder Bewegungen zu beschreiben, die von oben nach unten verlaufen. Zum Beispiel können auf einem Blatt Papier die Linien 縦書き (vertikale Schrift) oder 横書き (horizontale Schrift) sein, ein gängiger Kontrast in traditionellen japanischen Zeitungen und Büchern.

Neben der räumlichen Orientierung erscheint たて auch in Ausdrücken wie 縦長 (たてなが), was "höher als breit" bedeutet und auf Handy-Bildschirme, Fotos oder sogar Möbel angewendet wird. Sein Gegenteil, 横長 (よこなが), beschreibt etwas, das breiter als hoch ist. Diese Begriffe sind im Alltag nützlich, insbesondere beim Vergleichen von Dimensionen oder beim Anpassen von Layouts.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 縦

Das Kanji 縦 setzt sich aus dem Radikal 糸 (Faden, Linie) zusammen, das eine Beziehung zu länglichen Elementen oder solchen, die eine bestimmte Richtung folgen, nahelegt. Die Kombination mit anderen Strichen verstärkt die Idee von etwas, das sich vertikal erstreckt. Obwohl seine Herkunft nicht so oft diskutiert wird wie die anderer Kanji, hilft seine visuelle Struktur, es mit dem Konzept „nach oben und unten“ zu verbinden.

Es ist erwähnenswert, dass 縦 auch eine weniger gebräuchliche Lesung hat, じゅう, die in Wörtern wie 縦断 (じゅうだん – longitudinal überqueren) vorkommt. Dennoch ist たて die am häufigsten verwendete Lesung im modernen Japanisch, insbesondere in informellen oder beschreibenden Kontexten.

Tipps zum Memorieren und Verwenden von 縦 [たて]

Eine effektive Möglichkeit, たて zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Objekten in vertikaler Form zu assoziieren, wie Gebäuden, Masten oder sogar dem stehenden menschlichen Körper. Sätze wie "縦に並べてください" (bitte stellen Sie sie vertikal auf) sind praktische Beispiele, die in Anleitungen oder bei der Organisation von Räumen vorkommen.

Eine weitere interessante Tatsache ist die Verwendung von 縦 in Kampfkünsten oder Zeremonien, wo die aufrechte Haltung Respekt und Disziplin symbolisiert. Dieses kulturelle Detail unterstreicht, wie das Wort über die physische Beschreibung hinausgeht und sich mit japanischen Werten verbindet. Um zu üben, versuchen Sie, 縦-Elemente in Ihrer Umgebung zu identifizieren – die visuelle Wiederholung festigt das Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• たて (tate) - Vertikal; verwendet, um sich auf eine vertikale Position oder Ausrichtung zu beziehen.
• 縦方向 (tate hōkō) - Vertikale Ausrichtung; bezieht sich auf die vertikale Orientierung in einem spezifischen Kontext.
• 垂直 (suichoku) - Rechtwinklig; wird häufig verwendet, um eine Beziehung zu einem rechten Winkel zum Boden anzuzeigen.
• 縦軸 (tate jiku) - Vertikale Achse; wird in Diagrammen und Tabellen verwendet, um die vertikale Linie anzuzeigen, die Daten darstellt.

縦

Romaji: tate
Kana: たて
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Länge; Höhe

Bedeutung auf Englisch: length;height

Definition: die Höhe oder Länge eines Objekts. Oder die vertikale Ausrichtung.

Beispielsätze - (縦) tate

Siehe unten einige Beispielsätze:

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Die vertikal ausgerichteten Bäume sind wunderschön.

Die vertikalen Bäume sind wunderschön.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - alinhar-se
• 木々 - Bäume
• は - Themenpartikel
• 美しい - schön

キャプテンは船を操縦するリーダーです。

Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu

Der Kapitän ist der Anführer, der das Schiff steuert.

Der Kapitän ist ein Anführer, der das Schiff kontrolliert.

• キャプテン - Kapitän
• は - Thema-Partikel
• 船 - Schiff
• を - Akkusativpartikel
• 操縦する - Fahren, steuern
• リーダー - Führer
• です - Verbo sein no presente.

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Ich kann ein Flugzeug fliegen.

Ich kann das Flugzeug steuern.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 飛行機 - Flugzeug
• を - Akkusativpartikel, die darauf hinweist, dass "Flugzeug" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 操縦する - das Flugzeug fliegen.
• ことができます - Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu tun