Übersetzung und Bedeutung von: 練習 - renshuu

Das japanische Wort 「練習」 (renshuu) wird häufig verwendet, um die Idee von Übung oder Training zu beschreiben. Die Etymologie des Wortes besteht aus zwei Kanji: 「練」 (ren) und 「習」 (shuu). Das erste Kanji, 「練」, bedeutet "verfeinern" oder "üben", und das zweite, 「習」, bedeutet "lernen" oder "studieren". Zusammen bilden die Kanji das Konzept "üben, um zu lernen" oder "Verfeinerung durch Lernen". Diese Kombination von Ideogrammen spiegelt auf klare Weise das Wesen des deliberate practice in der japanischen Kultur wider.

Die Praxis oder das Training, dargestellt durch 「練習」, beschränkt sich nicht nur auf körperliche Aktivitäten wie Sport, sondern umfasst auch Bereiche wie Musik, akademisches Studium und künstlerische Fähigkeiten. In der japanischen Kultur liegt ein starker Fokus auf kontinuierlicher Entwicklung und Verbesserung durch Wiederholung und fleißige Anstrengung. Dies steht im Einklang mit der Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung, die oft als 「改善」 (kaizen) bekannt ist, wo konstantes Üben eine entscheidende Rolle spielt.

Der Ursprung von 「練習」 kann bis zur traditionellen Schule des Lernens in Japan zurückverfolgt werden, wo Wiederholung und Nachahmung grundlegende Lehrmethoden waren. Meister verschiedener Künste, wie Ikebana, Sado (Teeceremonie) und sogar Kampfkünste, betonen die Bedeutung des Renshuu, um Exzellenz zu erreichen. Diese konsequente Praxis wird als Weg zum persönlichen Wachstum und zur Erlangung von Meisterschaft in jeder Disziplin angesehen.

Darüber hinaus wird in der zeitgenössischen Gesellschaft das Konzept von 「練習」 weiterhin geschätzt, insbesondere in Bildungs- und Berufsbereichen. Es wird als ein Werkzeug angesehen, um Kompetenz in komplexen Aufgaben zu erreichen und aufrechtzuerhalten, sowie als eine effektive Methode, um sich an neue Situationen und Herausforderungen anzupassen. Der Einsatz von gezieltem Üben, das Planung und bewusste Ausführung beinhaltet, finden starken Widerhall in der Philosophie hinter 「練習」.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass 「練習」 die Bedeutung der Praxis als eine Form des Lernens und des kontinuierlichen Wachstums verkörpert. Es ist ein Wort, das seine einfache Übersetzung übersteigt, um ein Konzept zu repräsentieren, das tief in der japanischen Kultur und Philosophie der ständigen Verbesserung durch engagierten Einsatz und wiederholte Praxis verwurzelt ist. Das Verständnis und die Anwendung von renshuu in verschiedenen Lebensbereichen können zu einer bedeutenden persönlichen Entwicklung führen, die die Werte von Hingabe und kontinuierlichem Wachstum widerspiegelt, die in der japanischen Gesellschaft gefeiert werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

稽古 (Keiko) - Praxis bezieht sich in der Regel auf das Training in Kampfkünsten oder künstlerischen Aktivitäten.
修練 (Shūren) - Strenge und disziplinierte Ausbildung, die oft mit der Verbesserung spezifischer Fähigkeiten verbunden ist.
訓練 (Kunren) - Training, das sich auf eine Vielzahl von Kontexten beziehen kann, wie militärisches oder pädagogisches Training.
トレーニング (Torēningu) - Der aus dem Englischen stammende Begriff "training", der allgemein für jede Art von körperlichem oder beruflichem Training verwendet wird.

Wie man auf Japanisch schreibt - (練習) renshuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (練習) renshuu:

Beispielsätze - (練習) renshuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

選手は勝つために練習しなければなりません。

Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen

Athleten müssen trainieren, um zu gewinnen.

Die Spieler müssen üben, um zu gewinnen.

選手 - jogador/atleta
は - Themenpartikel
勝つ - Sieg
ために - für
練習 - treinar/praticar
しなければなりません - muss machen/braucht

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Sogar als Amateur

Wenn Sie sogar Amateure üben, wird es besser.

素人 - bedeutet "Liebhaber" oder "Anfänger".
でも - é ein Wort, das mit "aber" oder "jedoch" übersetzt werden kann.
練習 - Es bedeutet "Praxis" oder "Training".
すれば - ist eine bedingte Form des Verbs "suru", was "machen" bedeutet. In diesem Fall zeigt die bedingte Form an, dass etwas passieren wird, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
上達 - bedeutet "verbessern" oder "fortschreiten".
する - es ist das Verb "suru", was "machen" bedeutet.

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Er übt jeden Tag, um seine Fähigkeiten zu stärken.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er".
自分 - das japanische Pronomen, das "selbst" bedeutet
の - Japanische Partikel, die Besitz anzeigt, in diesem Fall "dein".
能力 - japonische Substantiv, das "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet
を - das japanische Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Fähigkeit"
強める - Das japanische Verb bedeutet "stärken" oder "erhöhen"
ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "mit dem Ziel von" bedeutet
毎日 - todos os dias --> jeden Tag
練習 - Das japanische Substantiv "treino" oder "prática" bedeutet "Training" oder "Übung" auf Deutsch
している - kontinuierliche Form des japanischen Verbs "する", was "machen" bedeutet

慣れるまで練習しよう。

Nareru made renshuu shiyou

Üben Sie, bis Sie sich daran gewöhnt haben.

慣れる - "se acostumar" auf Japanisch bedeutet "
まで - bedeutet auf Japanisch "bis".
練習 - bedeutet "Praxis" oder "Training" auf Japanisch.
しよう - ist eine Form des japanischen Verbs "tun" im Imperativ, was so viel bedeutet wie "lass es uns tun".

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Ich verbessere mich, indem ich jeden Tag übe.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
毎日 - todos os dias --> jeden Tag
練習する - Japanisches Verb mit der Bedeutung "üben".
こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
で - die japanische Partikel, die das Mittel oder die Methode angibt, die verwendet wird, um die Aktion auszuführen, in diesem Fall "üben"
上達します - Japanisches Verb, das "sich verbessern" oder "Fortschritte machen" bedeutet