Übersetzung und Bedeutung von: 編集 - henshuu

Die Wort 「編集」 (henshuu) wird häufig im Kontext der Organisation und Modifikation von Informationen verwendet. Ihre Etymologie offenbart ihre essentielle Funktion in der japanischen Sprache, bestehend aus den Kanjis 「編」 (hen), was "kompilieren" oder "weben" bedeutet, und 「集」 (shuu), das "sammeln" oder "vereinen" bezeichnet. Zusammen vermitteln diese Kanjis die Vorstellung, Informationen systematisch zu sammeln und zu organisieren.

Im modernen Kontext wird 「編集」 häufig verwendet, um den Bearbeitungsprozess in verschiedenen Bereichen, einschließlich Medien, Literatur und Technologie, zu beschreiben. Zum Beispiel führt ein Videoeditor die 「編集」 von Clips durch, um eine kohärente Erzählung zu erstellen, während ein Texteditor den schriftlichen Inhalt zur Klarheit und Prägnanz verfeinert. Diese Vielseitigkeit macht den Begriff in verschiedenen kreativen und kommunikativen Branchen unerlässlich.

Der Ursprung des Wortes 「編集」 geht auf alte Praktiken in Japan zurück, bei denen Daten und Wissen manuell gesammelt wurden. Diese Aufzeichnungen wurden dann verfeinert und organisiert, ein Prozess, der in der digitalen Ära an Komplexität und Umfang zugenommen hat. Neben seiner Anwendung in traditionellen Medien hat die 「編集」 auch einen neuen Raum in digitalen Kontexten gewonnen, wie der Bearbeitung von Online-Publikationen, Blogs und der Produktion digitaler Inhalte.

Die Bedeutung von 「編集」 im digitalen Zeitalter kann nicht unterschätzt werden, da die Fähigkeit, Informationen klar und ansprechend zusammenzustellen und zu präsentieren, zu einer lebenswichtigen Fähigkeit geworden ist. Die Nachfrage nach Fachleuten für 「編集」 spiegelt das wachsende Bedürfnis wider, Informationen für verschiedene Zielgruppen zu vermitteln und zu verarbeiten. Zusammengefasst ist das Konzept von 「編集」 entscheidend für eine effektive Kommunikation in einer informationsüberfluteten Welt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 編纂 (Hensan) - Zusammenstellung, insbesondere von Texten oder Informationen.
• 編成 (Hensei) - Bildung, Anordnung oder Organisation von etwas, oft verwendet im Kontext der Strukturierung.
• 編輯 (Henshutsu) - Bearbeitung bezieht sich auf den Akt, Texte für die Veröffentlichung zu ändern oder anzupassen.
• 編修 (Henshuu) - Eine detaillierte Überprüfung oder Bearbeitung beinhaltet oft eine kritische Neubewertung des Inhalts.
• 編集する (Henshuu suru) - Aktion zum Bearbeiten oder Komponieren von etwas, normalerweise in Bezug auf Texte oder Medien.

編集

Romaji: henshuu
Kana: へんしゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Auflage; Zusammenstellung; Editorial (z. B. Komitee)

Bedeutung auf Englisch: editing;compilation;editorial (e.g. committee)

Definition: Um den Wörtern, Sätzen usw. zu korrigieren und zu verbessern.

Beispielsätze - (編集) henshuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Dieses Buch muss bearbeitet werden.

Dieses Buch erfordert Ausgabe.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 本 - Substantiv
• は - Einleitender Topiktitel, der darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieses Buch" ist.
• 編集 - Substantiv, das "Ausgabe" oder "Überarbeitung" bedeutet.
• が - O sujeito indicando que "edição" é o sujeito da frase.
• 必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• です - Verbo copulativo que indica que a frase está no presente e é afirmativa