Übersetzung und Bedeutung von: 緑 - midori

Das Wort 「緑」 (midori) bezieht sich auf die Farbe grün, aber seine Bedeutung reicht über einen einfachen Farbton hinaus. Es evoziert die Idee von Vitalität, Frische und Natur. Der Kanji 「緑」 setzt sich aus dem Teil 「糸」 (ito) zusammen, der Faden oder Linie symbolisiert, und dem Teil 「録」 (roku), der mit der Idee des Registrierens oder Festhaltens verbunden ist. Gemeinsam schaffen diese Elemente eine symbolische Verbindung zur Vorstellung von Pflanzen und Vegetation, die in der natürlichen Landschaft „verflochten“ sind.

Historisch wurde 「緑」 mit dem Konzept von Leben und Wachstum in Verbindung gebracht, da es die vorherrschende Farbe der Pflanzen und Bäume ist. Während der klassischen Periode der japanischen Sprache wurde der Begriff auch umfassender verwendet, um jede frische und lebendige Nuance zu beschreiben. Diese Konnotation von Wiedergeburt und Verbindung zur Natur hält bis heute an, insbesondere in Kontexten wie dem Hanami, bei dem das Grün der Bäume die Kirschblüten ergänzt und eine harmonische Landschaft schafft.

Neben seiner wörtlichen Anwendung erscheint 「緑」 auch in Idiomen und Eigennamen. Zum Beispiel bezieht sich 「緑の地球」 (midori no chikyuu) auf die "grüne Erde" und hebt die Bedeutung des Schutzes der Natur hervor. Der Begriff wird häufig in Diskussionen über Ökologie und Nachhaltigkeit verwendet und verstärkt die intrinsische Beziehung zwischen Grün und der Gesundheit des Planeten. Darüber hinaus ist 「緑」 ein beliebter Name für Menschen und Orte, der Vitalität und Schönheit symbolisiert.

Im modernen Gebrauch ist 「緑」 in vielen Aspekten der japanischen Kultur zu finden, von Kunst und Mode bis hin zur Gastronomie, wie in der visuellen Präsentation von Gerichten und dem berühmten grünen Tee (抹茶, matcha). Der Begriff hat auch eine spirituelle Dimension und spiegelt Frieden und Gleichgewicht wider, Elemente, die in der japanischen Ästhetik und Philosophie tief geschätzt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• みどり (midori) - Grün
• グリーン (gurīn) - Grün (verwendet in modernen Kontexten, wie im Englischen)
• 翠 (sui) - Grün (verwendet in traditionellen Kontexten, wie in Literatur oder Kunst)
• 翠色 (suiiro) - Smaragdgrün (ein spezifischer Grünton)

緑

Romaji: midori
Kana: みどり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Vegetation

Bedeutung auf Englisch: greenery

Definition: Die Vegetation ist dicht und die Farbe ist grün-gelblich-bläulich.

Beispielsätze - (緑) midori

Siehe unten einige Beispielsätze:

緑の葉は風に揺れる。

Midori no ha wa kaze ni yureru

Die grünen Blätter schütteln im Wind.

Die grünen Blätter zittern im Wind.

• 緑の葉 - "midori no ha" - Grüne Blätter
• は - Themenpartikel
• 風 - "kaze" - Wind
• に - Zielpartikel
• 揺れる - "yureru" - schaukeln, pendeln

草は緑色の美しい植物です。

Kusa wa midoriiro no utsukushii shokubutsu desu

Das Gras ist eine schöne grüne Pflanze.

• 草 (kusa) - Gras
• は (wa) - Themenpartikel
• 緑色 (midori iro) - Grüne Farbe
• の (no) - Besitzpartikel
• 美しい (utsukushii) - Schön, schön
• 植物 (shokubutsu) - Pflanze, Anlage
• です (desu) - Verbo sein no presente.