Übersetzung und Bedeutung von: 総 - sou

Das japanische Wort 総 [そう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen in der Sprache. Wenn Sie sich jemals über seine Bedeutung, Herkunft oder die korrekte Verwendung gefragt haben, wird Ihnen dieser Artikel Antworten geben. Hier werden wir von der Schrift und Lesung bis zum kulturellen Kontext, in dem dieses Wort erscheint, erkunden. Suki Nihongo, Ihr zuverlässiges Wörterbuch für Japanisch, hat wesentliche Informationen für alle zusammengestellt, die die Verwendung von 総 im Alltag beherrschen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 総 [そう]

総 ist ein Kanji, das im Allgemeinen die Idee von "gesamt", "allgemein" oder "vollständig" vermittelt. Es erscheint in Wörtern wie 総合 [そうごう], was "Integration" oder "Synthese" bedeutet, und 総人口 [そうじんこう], das sich auf die "Gesamtbevölkerung" bezieht. Seine Verwendung ist in formalen und akademischen Kontexten üblich, erscheint jedoch auch in alltäglichen Situationen.

Eine interessante Eigenschaft von 総 ist seine Vielseitigkeit. Es kann Substantive modifizieren, um anzuzeigen, dass etwas alles umfasst oder umfassend ist. Zum Beispiel bedeutet 総会 [そうかい] "Hauptversammlung" und zeigt, wie das Kanji einen Sinn für Gesamtheit hinzufügt. Diese Funktion macht es in verschiedenen Bereichen nützlich, von Geschäftsangelegenheiten bis hin zu Statistiken.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 総

Das Kanji 総 setzt sich aus dem Radikal 糸 (Faden) und dem Bestandteil 宗 zusammen, der die Idee von "haupt" oder "wesentlich" suggeriert. Diese Kombination spiegelt das Konzept von etwas wider, das alle Teile vereint oder umfasst, wie zusammengewebte Fäden. Der Ursprung reicht ins alte Chinesisch zurück, wo es bereits Bedeutungen im Zusammenhang mit Ganzheit und Kollektivität trug.

In der modernen Schrift bewahrt 総 diese Essenz, hat jedoch spezifische Anwendungen im Japanischen gewonnen. Es ist wichtig zu beachten, dass er nicht einer der häufigsten Kanji im Alltag ist, aber regelmäßig in formellen Texten, offiziellen Dokumenten und technischen Begriffen vorkommt. Japanischlernende begegnen ihm oft im fortgeschrittenen Wortschatz.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 総

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 総 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Wörtern zu verknüpfen, die dieses Kanji bereits enthalten. Ausdrücke wie 総理大臣 [そうりだいじん] ("Ministerpräsident") oder 総額 [そうがく] ("Gesamtbetrag") helfen, seinen praktischen Gebrauch zu verstehen. Diese Wörter in realen Kontexten zu wiederholen, erleichtert das Einprägen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den formellen Ton zu achten, den 総 normalerweise mit sich bringt. Es taucht selten in informellen Gesprächen auf und ist häufiger in Nachrichten, Berichten oder technischen Diskussionen anzutreffen. Dieses Muster zu erkennen, verhindert unangemessene Verwendungen und hilft dabei, zu identifizieren, wann das Wort geeignet ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 全体 (zentai) - Gesamtheit, Set
• 全般 (zenpan) - allgemein, im umfassenden Sinne
• 総体 (soutai) - Gesamtheit in einem umfassenderen Sinn, ein Ganzes.
• 総合 (sougou) - Integration von Teilen, integrierte Analyse
• 総括 (soukatsu) - allgemeine Schlussfolgerung, Zusammenfassung
• 総称 (soushou) - kollektive Bezeichnung, allgemeiner Name für eine Gruppe
• 総計 (soukei) - gesamt, Gesamtsumme
• 総額 (sougaku) - Gesamtwert, Gesamtbetrag

総

Romaji: sou
Kana: そう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: alle; alle; allgemein; roh

Bedeutung auf Englisch: whole;all;general;gross

Definition: Lass uns anfangen. langweilig. Gut etabliert. Kommunikation. insgesamt. Fremdes Gewebe. Das Ende des Pinsels. Mit anderen Worten, um zusammenzufassen. Insgesamt. überqueren. Eng. Biegend. Anfrage von lokalen Regierungsorganisationen. alles. Entwurf. Selbstindulgenz. ungefähr. Organisiert. Aufzeichnungen. Berechnung. Ausgelassen. Bedeutung. Essenz des grünen Öls. Gebührenzahlung. Erbe. Derselbe Ort. Umriss. Forschen. Theorie. Wie bereits erwähnt. Produkte. Meine Gedanken sind voll. Auch. Ernte. Vorder- und Rückseite. Bedeutung des Wortes. Sammlung. Aus Notwendigkeit. Yu Wu Shen. Fest. Klar. Tabelle. Text. System. Etwas standardisiert. Aktion. Gesetz. Aufzeichnung. Vorher und nachher. Sehr. Ereignis. Beschrieben. Schließen. Standard. Gereizt. Werfen. Schließen. Ausgelassen. Mach eine Runde. Geeignet für beide. Im Allgemeinen. passend. Entdecken. einschließen. Existenz. Vor. Original. Richtig. Hinweis. benötigen. hängen von ab. Gute Nachrichten. Basis. Nimm, was du verdienst. Ein Ast Obst. Treffen. Abreise. 8973. GEHT Ja. Aufgrund. Generationen. In diesem Zustand. Ursprüngliche Form. Plötzlich. Zusammenfluss. Tägliche Nutzung. Status. Bote. Wenn Sie brauchen. Ja. Harmonie. Kern. Verbindung. Minuten. Gewinn. Austausch. Basis. Schließen. Genau das. Abgeschlossen. Ich weiß nicht. Wurzel. Unmittelbar danach. klar. Grund. Direkt. Massage. Affe. Alle. Leben. Endlich. Passend. Der Rest. Nächstes. verstehen. Augen sehen. Benutze es. Fertig. Schwebend. Ein General. Arm. Hingabe. Teil. jetzt. Ich zögere. Echter Stamm. Das. Groß. Auswahl. Mittag. Nicht mehr. eine. Buch. Die Versammlung der Leistungen. Passend. SELBST.1. Angesicht zu ang...

Beispielsätze - (総) sou

Siehe unten einige Beispielsätze:

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

Der allgemeine Ansatz ist erforderlich.

Sie benötigen einen umfassenden Ansatz.

• 総合的な - umfassend, vollständig
• アプローチ - abordagem
• が - Subjektpartikel
• 必要 - erforderlich
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Der Premierminister ist der höchste Führer des Landes.

Der Premierminister ist der höchste Führer des Landes.

• 総理大臣 - Premierminister
• は - Thema-Partikel
• 国 - Land
• の - Possessivpartikel
• 最高 - Höher, am höchsten
• 指導者 - Führer, Leiter, Mentor
• です - Verb "to be" im Präsens

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Lösen Sie das Problem mit einem umfassenden Ansatz.

• 総合的な - umfassend, vollständig
• アプローチ - abordagem
• で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
• 問題 - Problem
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 解決する - resolver

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Bitte nehmen Sie alle an der Mitgliederversammlung teil.

• 総会 (soukai) - Allgemeines Treffen
• には (niwa) - Wort, das den Ort oder Zeitpunkt angibt, an dem etwas passiert.
• 全員 (zen'in) - Alle Mitglieder
• 出席 (shusseki) - Präsenz
• してください (shite kudasai) - Bitte machen.