Übersetzung und Bedeutung von: 総会 - soukai

Das japanische Wort 総会 (そうかい, sōkai) ist ein Begriff, der häufig in formellen und organisatorischen Zusammenhängen vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der japanischen Kultur haben, kann es sehr nützlich sein, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Wort erkunden, von seiner Übersetzung bis zu der Art und Weise, wie es in Japan wahrgenommen wird.

Neben dem Lernen der Bedeutung von 総会 werden Sie entdecken, wie sie im Alltag verwendet wird, ihre Bedeutung in Unternehmensumfeldern und sogar Tipps, um sie leichter zu merken. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder die japanische Gesellschaft besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen.

Bedeutung und Übersetzung von 総会

Die Gesamtkonferenz (総会, sōkai) ist ein zusammengesetztes Wort, das aus zwei Kanji besteht: 総 (sō), was "gesamt" oder "gesamt" bedeutet, und 会 (kai), was sich auf "Treffen" oder "Versammlung" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der als "Hauptversammlung" oder "Plenarsitzung" übersetzt werden kann.

Dieser Begriff wird häufig in formalen Kontexten verwendet, wie in Unternehmen, Verbänden und Organisationen. Zum Beispiel ist eine 株主総会 (kabunushi sōkai) eine Hauptversammlung der Aktionäre, während 社員総会 (shain sōkai) eine Gesamtversammlung der Mitarbeiter bezeichnet. Seine Verwendung ist so verbreitet, dass es kaum Alternativen gibt, um auf diese Veranstaltungen zu verweisen.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Die Herkunft von 総会 reicht bis in die Zeit zurück, als Japan begann, moderne Organisationsstrukturen zu übernehmen, insbesondere nach der Meiji-Restauration (1868). Mit der Industrialisierung und der Formalisierung von Unternehmen wuchs die Notwendigkeit, Begriffe für offizielle Sitzungen zu beschreiben, was die Verwendung von 総会 festigte.

In Japan werden diese Versammlungen sehr ernst genommen, insbesondere in der Unternehmenswelt. Unternehmen halten ihre 総会 jährlich ab, um Ergebnisse zu diskutieren, Direktoren zu wählen und wichtige Entscheidungen zu treffen. Pünktlichkeit und Formalität sind Markenzeichen dieser Veranstaltungen und spiegeln Werte wie Disziplin und Hierarchie wider, die in der japanischen Kultur von grundlegender Bedeutung sind.

Wie man 総会 merkt

Eine effektive Methode, um 総会 zu erinnern, besteht darin, die Schriftzeichen mit konkreten Situationen zu verbinden. Das erste Zeichen, 総 (sō), erscheint in Wörtern wie 総合 (sōgō, "gesamt" oder "integral"), während 会 (kai) in Begriffen wie 会議 (kaigi, "Besprechung") häufig vorkommt. An diese Beispiele zu denken, hilft, die Bedeutung zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Sätzen zu üben. Zum Beispiel: 明日は会社の総会があります (ashita wa kaisha no sōkai ga arimasu) – "Morgen gibt es die Hauptversammlung der Firma". Solche Satzstrukturen in praktischen Kontexten zu wiederholen, erleichtert das Merken und den korrekten Gebrauch des Wortes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 総会 (Soukai) - Allgemeine Versammlung, normalerweise einer Gruppe oder Organisation.
• 大会 (Taikai) - Große Konferenz oder Wettbewerb, häufig im Sportbereich.
• 全体会 (Zentaikai) - Versammlung, die alle Mitglieder einer Organisation einbezieht.
• 総体会 (Soutaikai) - Umfassende Generalversammlung, die mehrere Abteilungen einer Organisation umfassen kann.
• 総合会 (Sougoukai) - Meeting, die verschiedene Bereiche oder Abteilungen einer Entität umfasst.
• 全員会 (Zen'in-kai) - Eine Versammlung, bei der alle Mitglieder anwesend sind, ähnlich wie 全体会.
• 全体集会 (Zentai Shukaikai) - Allgemeines Treffen aller Mitglieder, mit dem Fokus auf die Besprechung gemeinsamer Themen.
• 全員集会 (Zen'in Shukaikai) - Treffen aller Mitglieder, wobei die Anwesenheit aller betont wird.

総会

Romaji: soukai
Kana: そうかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Allgemeines Treffen

Bedeutung auf Englisch: general meeting

Definition: Eine Versammlung von Mitgliedern, wie Aktionären und Gewerkschaftlern.

Beispielsätze - (総会) soukai

Siehe unten einige Beispielsätze:

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Bitte nehmen Sie alle an der Mitgliederversammlung teil.

• 総会 (soukai) - Allgemeines Treffen
• には (niwa) - Wort, das den Ort oder Zeitpunkt angibt, an dem etwas passiert.
• 全員 (zen'in) - Alle Mitglieder
• 出席 (shusseki) - Präsenz
• してください (shite kudasai) - Bitte machen.