Übersetzung und Bedeutung von: 統率 - tousotsu

Das japanische Wort 統率 (とうそつ) ist ein Begriff, der sowohl in der Sprache als auch in der Kultur Japans ein erhebliches Gewicht trägt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, seinen Ursprung oder wie man es im Alltag verwendet zu verstehen, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Hier finden Sie von der Zusammensetzung der Kanjis bis zu praktischen Beispielen, wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten angewendet wird.

Außerdem werden wir eintauchen, wie 統率 in Japan wahrgenommen wird, wie häufig sie verwendet wird und sogar Tipps, um sie effizient zu memorisieren. Ob Sie nun Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen zu verstehen, warum dieses Wort so relevant ist. Und wenn Sie mehr Details erfahren möchten, bietet Suki Nihongo ein umfassendes Wörterbuch, um Ihr Studium zu vertiefen.

Bedeutung und Zusammensetzung von 統率

Das Wort 統率 (とうそつ) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 統, was "Kontrolle" oder "Vereinheitlichung" bedeutet, und 率, das als "führen" oder "leiten" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Handlung beschreibt, eine Gruppe zu leiten, Autorität und Richtung auszuüben. Es ist ein Konzept, das häufig mit militärischen Führern, Managern oder jeder Person assoziiert wird, die andere koordinieren muss.

In Japan bezieht sich 統率 nicht nur auf den Arbeits- oder Militärbereich. Sie erscheint auch in sportlichen Kontexten, in denen Trainer ihre Mannschaften führen müssen, oder sogar in sozialen Gruppen. Die Idee hinter dem Wort geht über den einfachen Akt des Befehls hinaus – sie umfasst Verantwortung, Strategie und die Fähigkeit, Harmonie zwischen den Geführten aufrechtzuerhalten.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 統率

Obwohl 統率 ein formelleres Wort ist, ist es im japanischen Alltag nicht ungewöhnlich. Unternehmen schätzen Mitarbeiter mit Fähigkeiten in 統率, insbesondere in Führungspositionen. Ebenso sieht man in Animes und Dramen häufig Charaktere, die Teams in Krisensituationen "統率する" (leiten) müssen, was die Bedeutung dieser Eigenschaft in der japanischen Gesellschaft unterstreicht.

Kulturell hat Japan eine starke Tradition von Hierarchie und Gruppenarbeit, was die Idee von 統率 noch relevanter macht. Im Gegensatz zu Kulturen, die die Individualität betonen, ist das Konzept der Führung in Japan oft mit der Fähigkeit verbunden, zu leiten, ohne die kollektive Harmonie zu stören. Das erklärt, warum das Wort so häufig in Diskussionen über Management und Disziplin auftaucht.

Wie man 統率 effizient merkt.

Eine praktische Methode, um 統率 zu verinnerlichen, ist es, jedes Kanji mit einem mentalen Bild zu verknüpfen. Zum Beispiel kann 統 (Vereinigung) als jemand erinnert werden, der die Zügel einer Gruppe hält, während 率 (führten) an einen General erinnert, der an der Spitze seiner Armee steht. Diese Visualisierungstechnik hilft, die Bedeutung auf natürlichere Weise zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, das Wort in alltäglichen Sätzen zu verwenden, auch wenn nur mental. Zu denken an "あの部長は統率力がある" (Dieser Manager hat Führungsstärke) oder "チームを統率する" (Ein Team leiten) verstärkt dessen reale Nutzung. Anwendungen wie Anki können ebenfalls nützlich sein, um den Begriff in regelmäßigen Abständen zu wiederholen und sicherzustellen, dass er im Langzeitgedächtnis bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 指揮 (Shiki) - Befehlen, Führung in einem Orchester oder einer Gruppe.
• 主導 (Shudō) - Führung, Leitung in einer Situation oder Aktivität.
• 指揮権 (Shikiken) - Befehlsgewalt, Autorität, eine Gruppe oder Organisation zu führen.

統率

Romaji: tousotsu
Kana: とうそつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Befehl; Führer; Feldherrschaft; Führung

Bedeutung auf Englisch: command;lead;generalship;leadership

Definition: Menschen lenken und organisieren.

Beispielsätze - (統率) tousotsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は統率力がある。

Kare wa tousotsuryoku ga aru

Er hat Führungsqualitäten.

Er führt.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 統率力 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Führungsfähigkeit".
• が - japonisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• ある - Japanisches Verb mit der Bedeutung "haben".