Übersetzung und Bedeutung von: 統治 - touji

Das japanische Wort 統治 [とうじ] trägt eine tiefgründige und historische Bedeutung, die oft mit der Kontrolle und Verwaltung eines Territoriums oder einer Gruppe verbunden ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe sind, die mit Organisation und Macht zu tun haben, kann es entscheidend sein, diesen Ausdruck zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie er im Alltag und in der japanischen Kultur verwendet wird, erkunden.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und der häufigsten Verwendungen von 統治 werden wir auch sehen, wie dieses Wort in historischen und sozialen Kontexten erscheint. Ob um deinen Wortschatz zu bereichern oder um die japanische Sprache besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird dir helfen, diesen Begriff praktisch und direkt zu meistern.

Bedeutung und Übersetzung von 統治

統治 [とうじ] kann als "Regierung", "Verwaltung" oder "Kontrolle" übersetzt werden. Es wird verwendet, um die Aktion zu beschreiben, ein Gebiet zu regieren, eine Gruppe zu führen oder die Ordnung in einer Gesellschaft aufrechtzuerhalten. Im Gegensatz zu Wörtern wie 政治 (Politik), das sich mehr auf das politische System selbst bezieht, hat 統治 einen umfassenderen Sinn, der das Management und die Souveränität über etwas oder jemanden umfasst.

Ein klassisches Beispiel ist die Verwendung in Sätzen wie "国家を統治する" (ein Land regieren). Hier wird deutlich, dass der Begriff mit der Idee von Kontrolle und Organisation verbunden ist. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl er in modernen Kontexten verwendet werden kann, er auch häufig in historischen Diskussionen auftaucht, wie beispielsweise beim Sprechen über feudale Perioden oder alte Regime.

Ursprung und historische Verwendung

Der Ursprung von 統治 geht auf die Kanji zurück, aus denen es besteht: 統 (vereinigen, kontrollieren) und 治 (regieren, verwalten). Zusammen bilden sie ein Wort, das die Idee von organisiertem Kontrolle widerspiegelt. Dieser Begriff wurde häufig in alten Texten verwendet, um die Herrschaft von Kaisern und Shogunen über Japan zu beschreiben.

Während der Edo-Zeit (1603-1868) verwendete das Bakufu (militärische Regierung beispielsweise) das Konzept von 統治, um seine Autorität über die feudalen Domänen zu rechtfertigen. Diese Vorstellung von zentraler Regierung war entscheidend, um die Stabilität in einem Land aufrechtzuerhalten, das in han (Lehen) unterteilt war. Bis heute trägt das Wort eine Konnotation von Struktur und Hierarchie und ist in Reden über Führung und Management verbreitet.

Wie man 統治 merken und verwenden kann

Eine effektive Möglichkeit, 統治 zu verinnerlichen, besteht darin, es mit Situationen von Führung und Organisation zu assoziieren. Denken Sie an einen Führer, der ein Land oder ein Unternehmen leitet – das sind Kontexte, in denen dieses Wort perfekt passt. Ein weiterer Tipp ist, sich die Kanji zu merken: 統 (Kontrolle) + 治 (Regierung) = regieren durch Kontrolle.

Um zu üben, versuchen Sie, 統治 in einfachen Sätzen zu verwenden, wie "Der König hat das Land viele Jahre lang regiert". Das Wiederholen des Begriffs in verschiedenen Kontexten hilft, ihn zu verinnerlichen. Zudem kann das Ansehen von historischen Dramen oder das Lesen über die japanische Geschichte Sie mit realen Verwendungen dieses Wortes vertraut machen und Ihr Lernen natürlicher gestalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 統括 (とうかつ) - Leiten oder überwachen; umfasst die Überwachung verschiedener Aktivitäten.
• 支配 (しはい) - Herrschaft oder Kontrolle; impliziert Autorität über etwas oder jemanden.
• 統治する (とうちする) - Regieren; bezieht sich auf den Akt, eine Regierung zu verwalten oder zu leiten.
• 統制する (とうせいする) - Regulieren oder kontrollieren; es umfasst die Implementierung von Normen oder Richtlinien.
• 統率する (とうそつする) - Führen oder Leiten; betont den Aspekt der Führung über eine Gruppe.
• 統轄する (とうかつする) - Überwachung; ermöglicht eine umfassende Kontrolle über verschiedene Operationen oder Bereiche.

統治

Romaji: touji
Kana: とうじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Regel; regieren; Regierung; regieren

Bedeutung auf Englisch: rule;reign;government;governing

Definition: Ein Land oder eine Region zu kontrollieren oder zu verwalten.

Beispielsätze - (統治) touji

Siehe unten einige Beispielsätze:

君主は国を統治する責任がある。

Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Der Monarch ist für die Regierung des Landes verantwortlich.

• 君主 - bedeutet "Monarch" auf Japanisch.
• は - Topikpartikel im Japanischen, zeigt an, dass das Thema des Satzes der "Monarch" ist.
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• を - Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass das "Land" das Objekt der Handlung ist.
• 統治する - Verb, das auf Japanisch "herrschen" bedeutet.
• 責任がある - ein Ausdruck, der auf Japanisch "Verantwortung übernehmen" bedeutet.

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Der König ist für die Regierung des Landes verantwortlich.

• 国王 - König
• は - Thema-Partikel
• 国を - Land
• 統治する - regieren
• 責任が - Verantwortung
• ある - existieren

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Die Regierung ist ein wesentliches Element für die Stabilität der Nation.

• 統治 - Gouvernance
• 国家 - Nação-Estado
• 安定 - Stabilität
• 不可欠 - unverzichtbar
• 要素 - Element