Übersetzung und Bedeutung von: 統一 - touitsu

Das japanische Wort 統一[とういつ] trägt tiefgehende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur des Landes interessieren, kann es sehr nützlich sein, zu verstehen, was dieses Wort bedeutet. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar seine Wahrnehmung in der japanischen Gesellschaft erkunden. Darüber hinaus finden Sie hier ergänzende Informationen, um Ihr Lernen zu bereichern, wenn Sie Suki Nihongo als Nachschlagewerk verwenden.

Die Bedeutung und der Ursprung von 統一

統一[とういつ] bedeutet "Vereinheitlichung" oder "Uniformität" und besteht aus den Kanji 統 (leiten, kontrollieren) und 一 (eins). Zusammen vermitteln sie die Idee, verschiedene Elemente in ein einheitliches Muster oder System zu bringen. Dieses Wort wird häufig in politischen, sozialen und sogar technologischen Kontexten verwendet, wie etwa in "統一試験" (vereinheitlichende Prüfung) oder "統一規格" (einheitlicher Standard).

Die Herkunft des Begriffs geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Zeichen bereits mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet wurden. In Japan wurde es während Perioden der Machtzentralisierung in den Wortschatz integriert, wie zur Meiji-Zeit, als das Land Reformen durchlief, um rechtliche und Bildungssysteme zu vereinheitlichen. Heute bleibt 統一 ein relevantes Wort, besonders in Diskussionen über Standardisierung und Harmonisierung.

Wie und wann man 統一 im alltäglichen Japanisch verwendet

統一 erscheint häufig in formalen und technischen Kontexten. Zum Beispiel verwenden Unternehmen den Begriff, um interne Prozesse zu standardisieren, wie in "業務を統一する" (die Arbeitsprozesse vereinheitlichen). Im Alltag kann es auch in Nachrichten über internationale Abkommen oder Regierungsrichtlinien gehört werden, die darauf abzielen, Vorschriften zu harmonisieren.

Es ist hervorzuheben, dass, obwohl es ein gängiges Wort ist, 統一 in informellen Gesprächen nicht häufig verwendet wird. Sein Gebrauch ist eher mit strategischen, bildungsbezogenen oder bürokratischen Diskussionen verbunden. Ein häufiger Fehler unter Studierenden besteht darin, es in lässigen Situationen anzuwenden, was für einen Muttersprachler seltsam klingen kann.

Die kulturelle und philosophische Wahrnehmung hinter 統一

In Japan ist die Idee der Einheit tief mit Werten wie Harmonie (和) und Kooperation verbunden. Das Wort 統一 spiegelt einen kollektiven Aufwand wider, um Ordnung und Effizienz aufrechtzuerhalten, Prinzipien, die in der japanischen Gesellschaft wichtig sind. Das erklärt, warum es in Debatten über Bildung, Technologie und öffentliche Verwaltung so präsent ist.

Darüber hinaus taucht das Konzept in Medienwerken wie Animes und Dramen auf, die Konflikte zwischen Gruppen behandeln, die unterschiedliche Ideale vereinen möchten. Ein Beispiel ist die Serie "Attack on Titan", in der die Idee der Vereinigung unter einer einzigen Autorität ein zentrales Thema ist. Diese Darstellungen zeigen, wie 統一 über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und ethische sowie soziale Fragen anspricht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 統合 (とうごう) - Integration; Kombination verschiedener Elemente zu einem Ganzen.
• 一元化 (いちげんか) - Zentralisierung; Vereinigung unter einem einzigen System oder einer einzigen Entität.
• 一本化 (いっぽんか) - Vereinigung; etwas in einer einheitlichen Linie oder Struktur zusammenfassen.
• 統括 (とうかつ) - Überwachung oder Koordination; das Handeln, verschiedene Elemente integriert zu verwalten oder zu leiten.
• 統制 (とうせい) - Kontrolle; Auferlegung von Regeln oder Richtlinien zur Wahrung der Einheitlichkeit.
• 統率 (とうそつ) - Führung; die Fähigkeit, Menschen oder verschiedene Komponenten zu leiten und zu integrieren.
• 統一性 (とういつせい) - Einheit; die Eigenschaft, einheitlich oder kohärent zwischen verschiedenen Teilen zu sein.

統一

Romaji: touitsu
Kana: とういつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Einheit; Konsolidierung; Gleichmäßigkeit; Vereinigung; kompatibel

Bedeutung auf Englisch: unity;consolidation;uniformity;unification;compatible

Definition: um alles zusammenzufügen.

Beispielsätze - (統一) touitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Vereinigung ist ein wesentliches Element für die Entwicklung der Nation.

• 統一 - bedeutet "Einheit" oder "Vereinigung" auf Japanisch.
• は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 国家 - bedeutet "Staat" oder "Nation" auf Japanisch.
• の - ist eine japanische grammatische Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
• 発展 - bedeutet auf Japanisch "Entwicklung" oder "Wachstum".
• に - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Richtung oder den Zweck einer Handlung angibt.
• 不可欠 - bedeutet "essenziell" oder "unverzichtbar" auf Japanisch.
• な - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung eines Wortes anzeigt.
• 要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" oder "Faktor".
• です - ist eine höfliche und respektvolle Art, auf Japanisch "zu sein" oder "zu sein" zu sagen.