Übersetzung und Bedeutung von: 結晶 - keshou

Wenn Sie sich jemals über die Bedeutung des japanischen Wortes 結晶[けっしょう] gewundert haben, wird dieser Artikel alles erkunden, was Sie wissen müssen. Von seiner Übersetzung und Nutzung im Alltag bis hin zu kulturellen Kuriositäten und Merktipps werden wir die Details dieses faszinierenden Ausdrucks entschlüsseln. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für Studenten und Neugierige der japanischen Sprache anzubieten.

Das Wort 結晶[けっしょう] trägt Bedeutungen, die über die wörtliche Definition hinausgehen und Aspekte der japanischen Kultur und Denkweise widerspiegeln. Ob um Ihren Wortschatz zu bereichern oder um besser zu verstehen, wie die Japaner diesen Begriff wahrnehmen, lesen Sie weiter, um wertvolle und praktische Informationen zu entdecken.

Bedeutung und Übersetzung von 結晶[けっしょう]

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 結晶[けっしょう] "Kristall" oder "Kristallisation". Dieses Wort wird verwendet, um die Bildung von festen und organisierten Strukturen zu beschreiben, wie zum Beispiel Eiskristalle oder Mineralien. Sein Gebrauch geht jedoch über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus und findet in metaphorischen Kontexten Anwendung, um etwas Reines, Raffiniertes oder das Ergebnis eines Prozesses darzustellen.

In literarischen Übersetzungen kann 結晶 als "die Essenz" oder "die Frucht" eines langen Bemühens interpretiert werden. Zum Beispiel, wenn die Japaner sagen, dass etwas "der 結晶 harter Arbeit" ist, beziehen sie sich auf das konkrete Ergebnis von Hingabe und Ausdauer. Diese Nuance führt dazu, dass das Wort häufig in motivierenden Reden und inspirierenden Texten verwendet wird.

Kultureller Gebrauch und Kontext in Japan

In Japan ist 結晶 nicht nur ein technischer Begriff, sondern auch ein Ausdruck voller Symbolik. Er taucht in verschiedenen Bereichen auf, von der Literatur bis zur Werbung, und vermittelt stets die Idee von etwas Wertvollem, das sorgfältig geformt wurde. Unternehmen und Künstler verwenden beispielsweise dieses Wort, um die Qualität und Sorgfalt ihrer Produkte oder Werke hervorzuheben.

Darüber hinaus ist 結晶 in alltäglichen Ausdrücken und Sprichwörtern präsent, die die Bedeutung von Geduld und stetiger Anstrengung betonen. Diese Verbindung zu traditionellen japanischen Werten wie Durchhaltevermögen (我慢) und Detailgenauigkeit lässt das Wort tief in der lokalen Kultur widerhallen. Ob im wissenschaftlichen oder philosophischen Kontext, es erinnert stets an die Schönheit der Verwandlung und der Vervollkommnung.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Methode, um 結晶[けっしょう] zu merken, besteht darin, sie mit Bildern von Kristallen oder Prozessen der Verfestigung zu assoziieren. Mentales Vorstellen der Bildung eines Kristalls kann helfen, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schreibweise der Kanji zu verankern. Eine weitere Strategie ist es, einfache Sätze zu bilden, wie "このダイヤモンドは長い年月の結晶です" (Dieser Diamant ist das Ergebnis vieler Jahre), um die Verwendung in realen Kontexten zu üben.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 結晶 ein geläufiges Wort ist, es nicht häufig in informellen Gesprächen vorkommt. Sein Gebrauch ist formeller und tendiert dazu, in schriftlichen Texten, Reden oder Situationen zu erscheinen, die einen elaborierteren Ton erfordern. Daher solltest du beim Lernen Priorität auf dein Verständnis komplexerer Inhalte legen, anstatt zu versuchen, es in informelle Dialoge einzufügen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 結晶体 (kesshōtai) - Ein fester Körper, der eine geordnete und regelmäßige Struktur aufweist.
• 結晶化 (kesshōka) - Kristallbildungsprozess aus einer Lösung oder Schmelze.
• 結晶性 (kesshōsei) - Eigenschaft eines Materials, Kristalle zu bilden.
• 結晶構造 (kesshōkōzō) - Anordnung der Atome in einem Kristall.
• 結晶成長 (kesshōseichō) - Kristallwachstum während der Kristallisation.
• 結晶粒 (kesshōryū) - Einzelpartikel eines Kristalls.
• 結晶学 (kesshōgaku) - Wissenschaftliche Studie über Kristalle und ihre Eigenschaften.
• 結晶欠陥 (kesshōkekan) - Defekte in der Struktur eines Kristalls, die seine Eigenschaften beeinflussen können.
• 結晶様 (kesshōyō) - Form oder Erscheinungsbild eines Kristalls.
• 結晶化学 (kesshōkagaku) - Studie der chemischen Reaktionen im Zusammenhang mit der Kristallbildung.
• 結晶構成 (kesshōkousei) - Zusammensetzung und Struktur von Kristallen.
• 結晶構造解析 (kesshōkōzōkaiseki) - Analyse der Struktur eines Kristalls, um seine Eigenschaften und sein Verhalten zu verstehen.

結晶

Romaji: keshou
Kana: けっしょう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Kristall; Kristallisation

Bedeutung auf Englisch: crystal;crystallization

Definition: Eine Substanz aus festen Molekülen und regelmäßig angeordneten Atomen.

Beispielsätze - (結晶) keshou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この結晶は美しいですね。

Kono kesshō wa utsukushī desu ne

Diese Kristallisation ist wunderschön

Dieser Kristall ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 結晶 - Substantiv, das "Kristall" bedeutet.
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Verb ser/estar in der Höflichkeitsform
• ね - Abschluss-Tag, der eine rhetorische Frage oder Bestätigung anzeigt