Übersetzung und Bedeutung von: 結び付き - musubitsuki

Der Ausdruck 「結び付き」 (musubitsuki) ist ein japanischer Begriff, der sich auf die Idee von Verbindung, Zusammenhang oder Beziehung zwischen Menschen, Objekten oder Konzepten bezieht. Das Wort besteht aus zwei Kanji: 「結」 (musu), das „binden“ oder „verbinden“ bedeutet, und 「付き」 (tsuki), das als „anhängen“ oder „einfügen“ übersetzt werden kann. Zusammengenommen bilden diese Zeichen eine Vorstellung von einer Verbindung oder einem Band, das hergestellt oder geschaffen wird.

In der Etymologie des Wortes steht das Ideogramm 「結」 im Zusammenhang mit dem Konzept der Bindung oder Verbindung, das den Akt des sicheren Zusammenführens zweier Elemente symbolisiert. Andererseits wird 「付き」 häufig verwendet, um die Anwesenheit oder Haftung von etwas zu kennzeichnen. Daher impliziert die Kombination von beiden, dass 「結び付き」 eine Beziehung darstellt, die verstärkt oder konsolidiert wird, sei es zwischen Menschen, wie in Freundschaften oder familiären Beziehungen, oder zwischen Ideen und Konzepten.

Der Ursprung dieses Begriffs geht auf kulturelle Traditionen zurück, in denen die Verbindung zwischen Individuen als entscheidend für die soziale Harmonie angesehen wurde. Im japanischen Kontext sind die Vorstellung von Interdependenz innerhalb der Gesellschaft und die Bedeutung der Pflege harmonischer Beziehungen weit verbreitete und geschätzte Werte. 「結び付き」 kann verwendet werden, um sowohl tiefgehende emotionale Bindungen als auch einfache funktionale und utilitaristische Verbindungen zu beschreiben, je nach Kontext, in dem es eingesetzt wird.

Darüber hinaus hat der Ausdruck Anwendungen in abstrakteren Kontexten, wie Verbindungen zwischen historischen Ereignissen, Theorien oder Erzählungen. Die Vielseitigkeit von 「結び付き」 spiegelt die Komplexität und Tiefe wider, mit der Beziehungen in der japanischen Kultur wahrgenommen werden, wodurch es ein relevantes Wort in verschiedenen Bereichen wie Soziologie, Philosophie und sogar in Wirtschaft und Networking ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 結びつき (Musubitsuki) - Verbindung, Bindung.
• 結合 (Ketsugou) - Vereinigung, Kombination.
• 結合度 (Ketsugoudo) - Einheitsgrad, Kombinationsgrad.
• 結合性 (Ketsugousei) - Eigenschaft der Vereinigung, Natur der Kombination.
• 結合強度 (Ketsugoukyoudou) - Kraft der Vereinigung, Widerstand der Kombination.
• 結合関係 (Ketsugoukankei) - Beziehung von Vereinigung, Bindung zwischen Elementen.
• 結合力 (Ketsugouryoku) - Bindekraft, Einigungsstärke.
• 結合状態 (Ketsugoujoutai) - Zustand der Vereinigung, Zustand der Kombination.
• 結合性能 (Ketsugouseinou) - Leistung der Verbindung, Effizienz der Vereinigung.
• 結合構造 (Ketsugoukouzou) - Union structure, combinatorial configuration.
• 結合形式 (Ketsugoukeishiki) - Art der Vereinigung, Kombinationsmodell.
• 結合パターン (Ketsugoupataan) - Union standard, combination scheme.
• 結合種類 (Ketsugoushurui) - Arten der Vereinigung, Kategorien der Kombination.
• 結合規則 (Ketsugoukisoku) - Vereinigungsregeln, Normen für die Kombination.
• 結合状況 (Ketsugoujoukyou) - Bedingungen der Vereinigung, Zustand der Kombination.
• 結合性質 (Ketsugouseishitsu) - Natur der Vereinigung, Merkmale der Kombination.
• 結合機構 (Ketsugoukikou) - Verbindungssystem, Kombinationssystem.
• 結合環境 (Ketsugoukankyou) - Umgebung der Einheit, Kontext der Kombination.
• 結合相互作用 (Ketsugousougou sayakutou) - Interaktion zwischen Vereinigungen, gegenseitige Wirkungen bei der Kombination.
• 結合機能 (Ketsugoukinou) - Funktion der Vereinigung, Eignung der Kombination.

結び付き

Romaji: musubitsuki
Kana: むすびつき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Verbindung; Beziehung

Bedeutung auf Englisch: connection;relation

Definition: Ein Zustand, in dem verwandte Dinge miteinander verbunden sind.

Beispielsätze - (結び付き) musubitsuki

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは強い結び付きを持っています。

Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu

Wir haben eine starke Bindung.

Wir haben eine starke Bindung.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 強い - stark
• 結び付き - Substantiv "Verbindung"
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - haben, besitzen