Übersetzung und Bedeutung von: 納得 - nattoku

A palavra 「納得」 (nattoku) ist ein japanischer Begriff, der "Verständnis" oder "Zustimmung" bedeutet. Er setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「納」(natsu), das "akzeptieren" oder "morgen" bedeutet, und 「得」(toku), was "Gewinn" oder "erhalten" bedeutet. Zusammen bilden sie ein Konzept, das impliziert, eine Idee vollständig zu verstehen oder zu akzeptieren, oft nach einigem Nachdenken oder Überlegung.

Etymologisch hat das Kanji 「納」 den Radikal 「糸」, der sich auf "Faden" oder "Linie" bezieht und die Idee von etwas symbolisiert, das miteinander verwoben oder gewebt ist, während das Kanji 「得」 den Radikal 「彳」 enthält, der Bewegung oder eine Handlung andeutet und den Prozess des Gewinnens oder Erhaltens von etwas anzeigt. In Kombination fasst 「納得」 somit die Idee einer Akzeptanz zusammen, die erobert wird, fast so, als ob sie im Laufe der Zeit durch Verständnis gewebt wird.

In der japanischen Kultur wird 「納得」 häufig in Kontexten verwendet, in denen eine Person ein intellektuelles oder emotionales Verständnis für eine Situation erreicht, oft nachdem sie anfängliche Zweifel überwunden hat. Es kann die Akzeptanz eines logischen Arguments in einer Diskussion, die Lösung eines persönlichen Dilemmas oder sogar die Assimilation neuer kultureller Erfahrungen sein. Es ist ein Wort, das eine innere Reflexion und die Akzeptanz eines Standpunkts oder der Realität widerspiegelt, oft nach einem inneren Dialog oder einer tiefgehenden Debatte.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 納得する (nattoku suru) - Akzeptieren oder zu einem Verständnis gelangen.
• 納得できる (nattoku dekiru) - Fähig zu akzeptieren oder zu verstehen.
• 納得感 (nattoku-kan) - Gefühl der Akzeptanz oder des Verständnisses.
• 納得のいく (nattoku no iku) - Was akzeptiert oder verstanden werden kann (bezieht sich normalerweise auf eine Erklärung oder Lösung).
• 納得しない (nattoku shinai) - Nicht akzeptieren oder nicht verstehen.
• 納得のいかない (nattoku no ikanai) - Was nicht akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得できない (nattoku dekinai) - Unfähig zu akzeptieren oder zu verstehen.
• 納得のために (nattoku no tame ni) - Für die Akzeptanz oder das Verständnis.
• 納得の理由 (nattoku no riyuu) - Gründe für Akzeptanz oder Verständnis.
• 納得のいく説明 (nattoku no iku setsumei) - Erläuterung, die akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得のいく答え (nattoku no iku kotae) - Antwort, die akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得のいく解決策 (nattoku no iku kaiketsusaku) - Eine Lösung, die akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得のいく結果 (nattoku no iku kekka) - Ergebnis, das akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得のいく根拠 (nattoku no iku konkyo) - Basis, die akzeptiert oder verstanden werden kann.
• 納得のいく証拠 (nattoku no iku shouko) - Beweis, der akzeptiert oder verstanden werden kann.

納得

Romaji: nattoku
Kana: なっとく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: consentimento; aprovação; compreensão; acordo; compreensão; entendimento

Bedeutung auf Englisch: consent;assent;understanding;agreement;comprehension;grasp

Definition: Verstehen und akzeptieren Sie andere und Situationen.