Übersetzung und Bedeutung von: 納入 - nounyuu

Das japanische Wort 納入 [のうにゅう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, birgt jedoch wichtige Nuancen im Kontext der Sprache und der japanischen Kultur. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, die alltägliche Verwendung und sogar Tipps zur effektiven Einprägung erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach Neugier auf spezifische Begriffe haben, kann das Verständnis von 納入 sowohl in formellen als auch in alltäglichen Situationen nützlich sein.

Neben der Entschlüsselung der wörtlichen Bedeutung des Begriffs werden wir analysieren, wie er in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von Geschäftstransaktionen bis hin zu bürokratischen Situationen. Wenn Sie diesem Begriff bereits in Dokumenten oder Gesprächen begegnet sind, lesen Sie weiter, um alles zu erfahren, was Sie über 納入 wissen müssen.

Bedeutung und Verwendung von 納入 [のうにゅう]

納入 ist ein Substantiv, das "Lieferung" oder "Wirtschaftsnachschub" bedeutet, insbesondere im Kontext von Waren, Produkten oder Dienstleistungen, die gemäß einer vorab getroffenen Vereinbarung geliefert werden. Im Gegensatz zu allgemeineren Wörtern wie 配送 (Lieferung von Bestellungen) hat 納入 einen formelleren Ton und wird häufig in Unternehmens- oder Regierungsumfeldern verwendet.

Ein gängiges Beispiel ist die Verwendung in Verträgen, wo man von 商品の納入 (Lieferung von Waren) oder 納入期限 (Lieferfrist) spricht. Dieses Wort tritt auch in Kontexten wie der Lieferung von Geräten für Schulen oder Materialien für öffentliche Bauprojekte auf, was seinen systematischen und geplanten Charakter unterstreicht.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 納入 besteht aus zwei Kanji: 納, das die Idee von "empfangen" oder "lagern" trägt, und 入, das "eingeben" bedeutet. Zusammen vermitteln sie das Gefühl, dass etwas empfangen und an seinen rechtmäßigen Platz gelegt wird. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt den Prozess der Lieferung und Akzeptanz wider, der in Handelsgeschäften in Japan üblich ist.

Es ist erwähnenswert, dass 納 auch in anderen verwandten Begriffen vorkommt, wie zum Beispiel 納品 (gelieferte Artikel) und 納税 (Steuerzahlung). Dieses Kanji ist daher stark mit der Erfüllung von Verpflichtungen oder dem Abschluss von Prozessen verbunden, was hilft, das Gewicht von 納入 in formalen Kontexten zu verstehen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 納入 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit spezifischen Situationen zu verknüpfen, wie der Lieferung einer großen Bestellung in einem Unternehmen. Stellen Sie sich einen Lastwagen vor, der Waren mit einem 納入済み (geliefert)-Sticker entlädt—eine solche Visualisierung hilft, den Begriff im aktiven Wortschatz zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung dieses Wortes in Formularen oder professionellen E-Mails zu achten. Japanische Unternehmen verwenden häufig 納入書 (Lieferschein) oder 納入先 (Lieferort) in offiziellen Kommunikationen. Die Beobachtung dieser realen Kontexte erleichtert das Lernen und verhindert Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 支払い (shiharai) - Zahlung
• 支払う (shiharau) - Zahlung durchführen
• 支払 (shiharai) - Zahlung (buchhalterisch)
• 支出 (shishutsu) - Aufwand
• 納品 (nouhin) - Lieferung von Waren
• 納付 (noufu) - Zahlung von Steuern
• 納税 (nouzei) - Steuerzahlung
• 納入する (nounyuu suru) - Lieferung durchführen
• 納入額 (nounyuu gaku) - Lieferkosten
• 納入金 (nounyuu kin) - Liefergeld
• 納入先 (nounyuu saki) - Lieferort
• 納入品 (nounyuu hin) - Gelieferte Produkte
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Lieferfrist
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Lieferbedingungen
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Liefermöglichkeiten
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Lieferdokumente
• 納入場所 (nounyuu basho) - Lieferort
• 納入物 (nounyuu butsu) - Gelieferte Artikel
• 納入者 (nounyuu sha) - Wer führt die Lieferung durch?
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Voraussichtliches Lieferdatum
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Voraussichtliche Liefermenge
• 納入日 (nounyuu bi) - Lieferdatum
• 納入量 (nounyuu ryou) - Menge der Lieferung

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Zahlung; liefern

Bedeutung auf Englisch: payment;supply

Definition: Um pagar ou fornecer bens ou serviços.

Beispielsätze - (納入) nounyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig zu liefern.

Du musst bezahlen.

• 納入する - Verb mit der Bedeutung "abliefern" oder "bezahlen".
• 必要 - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
• が - Das Subjekt markierende Partikel.
• あります - Das Verb, das "haver" oder "existir" im Präsens darstellt, ist "es gibt" auf Deutsch.