Übersetzung und Bedeutung von: 糊 - nori

Das japanische Wort 糊[のり] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, birgt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder dessen Verwendung im Alltag gefragt haben, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Hier werden wir von der Schrift des Kanji bis zum kulturellen Kontext, in dem das Wort vorkommt, alles erkunden, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen wie dem Wörterbuch Suki Nihongo.

Bedeutung und Verwendung von 糊[のり]

糊[のり] é comumente traduzido como "cola" ou "adesivo". No Japão, ela é usada para se referir a substâncias que unem superfícies, desde cola escolar até adesivos tradicionais feitos de amido. O termo é frequente no cotidiano, especialmente em contextos domésticos e escolares.

Eine interessante Tatsache ist, dass 糊 auch in Ausdrücken wie 糊付け [のりづけ] erscheinen kann, was "Kleben" bedeutet. Diese Art der Verwendung verstärkt die Idee der Einheit, sei es im wörtlichen oder im übertragenen Sinne. Obwohl es kein komplexes Wort ist, hilft das Verständnis seiner Verwendung, den praktischen Wortschatz zu erweitern.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 糊 setzt sich aus dem Radikal 米 (Reis) und dem Bestandteil 胡 zusammen, was auf eine Verbindung zu Zutaten hinweist, die in traditionellen Klebern verwendet werden. Historisch gesehen wurden viele Kleber in Japan aus Reisstärke hergestellt, was die Präsenz dieses Radikals erklärt. Diese Verbindung zwischen Schrift und Bedeutung erleichtert das Merken.

Es ist hervorzuheben, dass 糊 nicht einer der häufigsten Kanji ist, aber in Lehrmaterialien und Handbüchern auftaucht. Seine Lesung のり ist kun'yomi (japanische Lesung), was für diejenigen nützlich ist, die die verschiedenen Lesesysteme der Ideogramme studieren.

Tipps zum Merken und Verwenden von 糊[のり]

Eine effektive Möglichkeit, das Wort zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verbinden, wie Handarbeiten oder Reparaturen im Haushalt. Sätze wie "この糊で紙を貼ります" (Ich werde das Papier mit diesem Kleber kleben) helfen, den Begriff in einem realen Kontext zu verinnerlichen. Praktische Beispiele im Anki oder auf Lernkarten zu notieren, kann ebenfalls nützlich sein.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 糊 auf Verpackungen von Klebematerial oder in Schreibwarenläden zu beobachten. Diese Art von visueller Exposition verstärkt das Lernen. Denken Sie daran, dass trotz ihrer Einfachheit Wörter wie dieses für die grundlegende Kommunikation auf Japanisch unerlässlich sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• のり (nori) - Essbare Cola, die oft in der Küche verwendet wird, zum Beispiel für Sushi.
• 接着剤 (secchaku-zai) - Allgemeiner Kleber, der zum Kleben verschiedener Materialien verwendet wird.
• ペースト (pēsu) - Kleber in Form von Paste, verwendet zum Kleben von Papier und anderen leichten Materialien.
• グルー (gurū) - Der englische Begriff für „cola“, der sich normalerweise auf einen starken Kleber bezieht.
• 膠 (nikawa) - Traditionelle Cola, die aus tierischem Kollagen hergestellt wird und in der Kunst und im Handwerk verwendet wird.
• 粘着剤 (nenchaku-zai) - Aufkleber, der allgemein eine Oberfläche klebrig hält.

糊

Romaji: nori
Kana: のり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Ordner; Stärke

Bedeutung auf Englisch: paste;starch

Definition: klebrige Substanz, die zum Kleben von Papier, Stoff, etc. verwendet wird.