Übersetzung und Bedeutung von: 精神 - seishin

Das japanische Wort 精神[せいしん] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und wichtige kulturelle Verbindungen trägt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort mit traditionellen und philosophischen Werten Japans verbunden ist, was es zu einem wichtigen Begriff für Studenten und Neugierige der Sprache macht.

Bedeutung und Übersetzung von 精神[せいしん]

精神[せいしん] kann als "Geist", "Verstand" oder "Mentalität" übersetzt werden. Ihre Bedeutung geht jedoch über eine einfache Übersetzung hinaus, da sie sowohl psychologische als auch philosophische Aspekte umfasst. Dieses Wort wird häufig mit innerer Stärke, Entschlossenheit und dem emotionalen Zustand einer Person in Verbindung gebracht.

In alltäglichen Kontexten wird 精神 genutzt, um von der Resilienz eines Sportlers bis zur mentalen Haltung eines Schülers im Angesicht von Herausforderungen zu beschreiben. Zum Beispiel bezieht sich der Ausdruck 精神的な強さ (せいしんてきなつよさ) auf "mentale Stärke" oder "psychologische Widerstandsfähigkeit", etwas, das in der japanischen Kultur geschätzt wird.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 精神 geht auf die Kanji 精 (geheim, Essenz) und 神 (Geist, Divinität) zurück, die zusammen ein Konzept bilden, das mit der Essenz des Seins verbunden ist. Diese Kombination spiegelt den Einfluss des Buddhismus und des Shintoismus auf die Entstehung des Begriffs wider und hebt die Bedeutung von Geist und Seele in der japanischen Tradition hervor.

In der japanischen Gesellschaft wird 精神 häufig mit Werten wie Durchhaltevermögen und Disziplin assoziiert. Unternehmen und Schulen betonen beispielsweise die Bedeutung, einen starken 精神 zu entwickeln, um Hindernisse zu überwinden. Dieses Konzept findet sich auch in den Kampfkünsten, wo Geist und Körper als integrale Teile eines Ganzen betrachtet werden.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Methode, um 精神 zu memorieren, besteht darin, es mit Situationen zu verbinden, die mentale Stärke erfordern, wie Sport oder Studium. Das Wiederholen von Phrasen wie 精神を集中する (den Geist konzentrieren) kann helfen, den Begriff im Wortschatz zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung in Animes und Dramen zu beobachten, wo Charaktere häufig über das Überwinden von Herausforderungen mit 強い精神 (starker Geist) sprechen.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 精神 als "Geist" übersetzt werden kann, es keine religiöse Konnotation hat wie im Portugiesischen. Sein Gebrauch ist mehr mit Mentalität und psychischem Zustand verbunden, daher ist es wichtig, zu wörtliche Interpretationen zu vermeiden. Beim Studium dieses Wortes konzentrieren Sie sich auf seinen kulturellen Kontext, um es vollständig zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 霊魂 (Reikon) - Geist oder Seele, oft mit dem Übernatürlichen verbunden.
• 心霊 (Shinrei) - Geistige Welt, bezieht sich auf Phänomene, die mit Geistern in Verbindung stehen.
• 心 (Kokoro) - Herz oder Verstand, bezieht sich auf Gefühle und Gedanken.
• 魂 (Tamashii) - Seele, normalerweise mit dem Wesen des Seins verbunden.
• 精神力 (Seishinryoku) - Geistige Kraft, psychologische oder spirituelle Stärke.
• 精神的 (Seishinteki) - Spirituell oder psychologisch, bezogen auf den Geist und die Emotionen.
• 精神世界 (Seishinsekai) - Spirituelle Welt, das Reich der mentalen Erfahrungen.
• 精神状態 (Seishinjoutai) - Geistiger Zustand, psychologische Bedingung oder Situation.
• 精神科 (Seishin'ka) - Psychiatrie, ein Zweig der Medizin, der sich mit der psychischen Gesundheit beschäftigt.
• 精神医学 (Seishin'igaku) - Psychiatrie, das Studium und die Praxis der Behandlung von psychischen Erkrankungen.
• 精神病 (Seishinbyou) - Psychische Erkrankung, schwere psychische Störungen.
• 精神障害 (Seishinshougai) - Geistige Behinderung, Bezug auf Zustände, die die mentale Funktion beeinträchtigen.
• 精神的なもの (Seishinteki na mono) - Was spirituell oder psychologisch ist, Objekte oder Erfahrungen, die damit verbunden sind.
• 精神的な健康 (Seishinteki na kenkou) - Psychische Gesundheit, psychisches und emotionales Wohlbefinden.
• 精神的な成長 (Seishinteki na seichou) - Spirituelles oder psychologisches Wachstum, Entwicklung des Geistes und der Emotionen.
• 精神的な癒し (Seishinteki na iyashi) - Spirituelle Heilung, Prozesse der emotionalen und mentalen Genesung.

精神

Romaji: seishin
Kana: せいしん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Geist; Seele; Herz; Geist; Absicht; Absicht

Bedeutung auf Englisch: mind;soul;heart;spirit;intention

Definition: Die Funktionsweise und Aktivitäten des menschlichen Geistes. Darüber hinaus die Gefühle und Emotionen des Herzens.

Beispielsätze - (精神) seishin

Siehe unten einige Beispielsätze:

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Religion ist die Religion und geistige Unterstützung des Volkes.

• 宗教 - Religion
• は - Themenpartikel
• 人々 - Menschen
• の - Besitzpartikel
• 信仰 - Vertrauen
• と - Bindewort
• 精神的な - spirituell
• 支え - Unterstützung
• です - Verb "to be" im Präsens