Übersetzung und Bedeutung von: 精密 - seimitsu

Das japanische Wort 精密[せいみつ] trägt eine tiefgehende und spezifische Bedeutung, die oft mit Präzision und Detailgenauigkeit assoziiert wird. Wenn Sie besser verstehen möchten, wie es verwendet wird, woher es stammt oder wie man es im Alltag anwendet, wird dieser Artikel all dies klar untersuchen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, detaillierte Erklärungen für diejenigen anzubieten, die die japanische Sprache mit Vertrauen meistern möchten.

Lass uns in die Bedeutung von 精密 eintauchen, seine Schreibweise in Kanji, praktische Beispiele und sogar Kuriositäten darüber, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird. Ob für das Studium oder einfach aus Neugier, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, Nuancen zu verstehen, die über die wörtliche Übersetzung hinausgehen.

Bedeutung und Verwendung von 精密[せいみつ]

Auf Japanisch beschreibt 精密[せいみつ] etwas extrem Präzises, Meticulous oder Detailliertes. Es ist ein Begriff, der häufig in technischen, wissenschaftlichen oder sogar künstlerischen Kontexten verwendet wird, in denen Genauigkeit entscheidend ist. Zum Beispiel können hochpräzise Uhren oder Messgeräte als 精密機械 (Präzisionsgeräte) bezeichnet werden.

Der Begriff erscheint auch in Ausdrücken wie 精密検査 (minuziöse Inspektion) oder 精密作業 (detaillierte Arbeit). Im Gegensatz zu Wörtern wie 正確 (korrekt/exakt) betont 精密 die Fülle an Details und die sorgfältige Achtsamkeit. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die den japanischen Wortschatz natürlich verwenden möchten.

Herkunft und Schrift in Kanji

Die Zusammensetzung von 精密 kommt von den Kanjis 精 (Präzision, Essenz) und 密 (dicht, detailliert). Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das minut genau ausgearbeitet ist. Es ist interessant zu bemerken, dass beide Zeichen auch in anderen Wörtern erscheinen, die mit Qualität und Perfektion verwandt sind, wie 精密さ (Präzision) oder 密接 (enge Verbindung).

Obwohl 精密 ein modernes Wort ist, haben seine Kanji alte Wurzeln. Das Zeichen 精 bezog sich ursprünglich auf etwas, das gereinigt oder verfeinert wurde, während 密 die Vorstellung von etwas Geschlossenem oder Vollständigem trug. Diese historische Kombination hilft zu verstehen, warum der Begriff so mit makelloser und hochspezialisierter Arbeit assoziiert wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 精密

Eine effektive Möglichkeit, 精密 zu verankern, besteht darin, sie mit Objekten oder Situationen zu verbinden, die extreme Aufmerksamkeit für Details erfordern. Denken Sie an Schweizer Uhren, elektronische Schaltungen oder sogar an die Restaurierung von Kunst — all dies sind Beispiele, bei denen 精密 das passende Wort wäre. Das Erstellen von Flashcards mit verwandten Bildern kann helfen, diese mentale Verbindung zu verstärken.

Ein weiterer Tipp ist, wie das Wort in realen Kontexten erscheint, zu beobachten. In Dokumentationen über japanische Technologie oder Bedienungsanleitungen taucht 精密 häufig auf. Sätze wie "この装置は精密に作られています" (Dieses Gerät ist präzise gefertigt) zu notieren, kann Ihr praktisches Verständnis des Begriffs erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 高精度 (Kōseidō) - Hohe Präzision
• 精密 (Seimitsu) - Präzision; bezieht sich normalerweise auf feine Details in technischen Kontexten.
• 精巧 (Seikō) - Verfeinerung; Fähigkeit, etwas mit großer Komplexität und Detailreichtum zu schaffen.
• 精密な (Seimitsu na) - Präzise; verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit hoher Genauigkeit gemacht wurde.
• 精密度 (Seimitsudo) - Genauigkeitsgrad; das Maß für die Genauigkeit eines Geräts oder Prozesses.
• 精密機器 (Seimitsu kikai) - Präzisionsgeräte; Instrumente, die mit hoher Präzision arbeiten.
• 精密加工 (Seimitsu kaku) - Präzisionsverarbeitung; eine Fertigungstechnik, die hohe Genauigkeit erfordert.
• 精密測定 (Seimitsu soku tei) - Präzisionsmessungen; Messungen, die mit hochpräzisen Instrumenten durchgeführt werden.
• 精密医療 (Seimitsu iryō) - Präzisionsmedizin; medizinischer Ansatz, der auf individuelle Merkmale zugeschnitten ist.
• 精密分析 (Seimitsu bunseki) - Genauigkeitsanalyse; detaillierte Untersuchung mit präzisen Techniken durchgeführt.
• 精密技術 (Seimitsu gijutsu) - Präzisionstechnologie; Techniken und Methoden zur Herstellung hochpräziser Produkte.
• 精密工学 (Seimitsu kōgaku) - Präzisionsingenieurwesen; ein Bereich des Ingenieurwesens, der sich auf Präzisionsmethoden und -prozesse konzentriert.
• 精密制御 (Seimitsu seigyo) - Präzisionskontrolle; präzises Management von Prozessen und Systemen.
• 精密計測 (Seimitsu keisoku) - Maß für Präzision; eine Technik, die die Genauigkeit bei Messungen betont.
• 精密製造 (Seimitsu seizō) - Präzisionsfertigung; Produktionsprozesse, die eine hohe Genauigkeit erfordern.
• 精密設計 (Seimitsu sekkei) - Präzisionsdesign; Planung, die sich auf die detaillierte Präzision von Produkten konzentriert.
• 精密検査 (Seimitsu kensa) - Prüfung der Genauigkeit; gründliche Überprüfung zur Sicherstellung der Präzision.
• 精密機械 (Seimitsu kikai) - Präzisionsmaschinen; Geräte, die für den Betrieb mit Genauigkeit konzipiert sind.
• 精密加工装置 (Seimitsu kaku sōchi) - Präzisionsverarbeitungsanlagen; Geräte, die in Hochpräzessionsprozessen verwendet werden.
• 精密加工技術者 (Seimitsu kaku gijutsusha) - Spezialisten für Präzisionsverarbeitung; Fachleute, die mit Hochpräzisionstechniken arbeiten.

精密

Romaji: seimitsu
Kana: せいみつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: genau; detailliert; Minute; schließen

Bedeutung auf Englisch: precise;exact;detailed;minute;close

Definition: Sehr präzise und detailliert.

Beispielsätze - (精密) seimitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

Dieses Modell ist sehr präzise gefertigt.

• この - dieser
• 模型 - das Modell
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 精密 - genau
• に - partarget film
• 作られています - Passivverb "wurde gemacht"

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Dieses Präzisionswerkzeug ist sehr genau.

Dieses Präzisionsinstrument ist sehr genau.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 精密な - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
• 計器 - Substantiv mit der Bedeutung "Messgerät".
• は - Themenpartikel
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 正確 - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.