Übersetzung und Bedeutung von: 箱 - hako

Etymologie und Ursprung

Das Wort "箱" (hako) hat seine Ursprünge im alten Japan und besteht aus dem Kanji 「箱」. Dieses Kanji enthält zwei wichtige Elemente: 「竹」(take), das "Bambus" bedeutet, und 「相」(ai), das "wechselseitig" oder "Begegnung" bedeutet. Historisch gesehen war Bambus ein häufig verwendetes Material zur Herstellung von Kästen aufgrund seiner Fülle und Haltbarkeit. Die Zusammenstellung des Kanji deutet somit auf die Idee eines Objekts, vermutlich eines Kastens, aus Bambus hin, um Gegenstände zu lagern oder zu transportieren, was eine erfolgreiche Begegnung von Ressourcen und Bedürfnissen widerspiegelt.

Definition und Verwendung

Der Begriff "箱" (hako) bezieht sich auf eine "Kiste" oder "Container" im Japanischen. Seine Verwendung ist recht umfangreich und kann sich auf Kisten verschiedener Größen und Materialien beziehen. Kisten können aus Karton, Holz, Metall oder Kunststoff und anderen Materialien hergestellt werden und werden für verschiedene Zwecke verwendet, wie z.B. zur Aufbewahrung von Gegenständen, zum Transport von Waren und sogar für dekorative Zwecke.

Variationen und Kontext

「箱詰め」(hakodzume)Es bezieht sich darauf, Gegenstände in eine Kiste zu legen, in der Regel zum Transport oder zur Lagerung.
「宝箱」(takarabako)Wörtlich "Schatzkiste", verwendet, um Kästen zu beschreiben, die wertvolle oder interessante Gegenstände aufbewahren.
「駅弁箱」(ekibenbako): Boxen, die für den Verkauf von Bentos (verpackte Mittagessen) an Bahnhöfen verwendet werden.

Diese Variationen zeigen, wie vielseitig das Konzept von "hako" ist, da es sich an verschiedene Kontexte und alltägliche Bedürfnisse in Japan anpasst. Dieses Wort ist ein Beispiel für die einfache, aber bedeutungsvolle Weise, wie die japanische Kultur ihre Umgebung und Geschichte in die sprachlichen und praktischen Aspekte des täglichen Lebens integriert.

Kultur und Einfluss

In der japanischen Kultur haben Kästen eine Bedeutung, die über ihren praktischen Gebrauch hinausgeht. Bei Festen wie dem Obon werden kleine Kästen verwendet, um Opfergaben und Amulette aufzubewahren. Dies betont den rituellen und respektvollen Aspekt der Gesellschaft im Umgang mit Objekten und deren Aufbewahrung. Ein berühmtes Beispiel ist die 「歌詠み箱」 (utayomibako), eine Box zur Aufbewahrung geschriebener Gedichte, die mit der langen literarischen Tradition Japans in Resonanz steht. Die Liebe zur Verpackung und zur sorgfältigen Präsentation zeigt sich auch in Geschenkboxen und dem Akt des "unwrap" (Auspackens), das als eine Kunstform betrachtet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

容器 (Yōki) - Receptakel, Behälter im Allgemeinen; kann sich auf jede Art von Container zum Lagern beziehen.
ボックス (Bokkusu) - Kasten, meist aus Pappe oder Holz; normalerweise zur Verpackung verwendet.
ケース (Kēsu) - Fall, Kiste oder Etui; häufig verwendet für den Transport oder den Schutz von Objekten.
トランク (Toranku) - Koffer, Koffer oder große Box; verwendet zum Aufbewahren von Kleidung und persönlichen Gegenständen, meist auf Reisen.
箱子 (Hakozi) - Kasten, größere oder spezifischere Begriffe, die sich auf Kisten jeglicher Art beziehen können; Synonym für 箱 (Hako).

Wie man auf Japanisch schreibt - (箱) hako

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (箱) hako:

Beispielsätze - (箱) hako

Siehe unten einige Beispielsätze:

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

Was ist der Inhalt dieser Box?

この - demonstrativ, der Nähe anzeigt, "dieser"
箱 - Substantiv, der "caixa" bedeutet.
の - Artigo que indica posse, "de"
中身 - Substantiv, der "Inhalt" bedeutet.
は - Wort, der das Thema des Satzes angibt, "sobre"
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
ですか - „Was ist das?“

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Essa caixa é quadrada.

A caixa é quadrada.

その - das
箱 - Substantiv, der "caixa" bedeutet.
は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "aquela caixa"
四角い - adjetivo que significa "quadrada"
です - Verbo sein in höflicher Form.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv