Übersetzung und Bedeutung von: 算盤 - soroban

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was das japanische Wort 算盤[そろばん] bedeutet, wird Ihnen dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Japans zu verstehen. Neben der Erkundung seiner Schrift in Kanji und der Aussprache werden wir in kulturelle Kuriositäten und praktische Tipps für Japanischlerner eintauchen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen zu liefern für alle, die die japanische Sprache authentisch lernen möchten.

Die Bedeutung und Herkunft von そろばん

Das Wort そろばん bezieht sich auf den Abakus, ein manuelles Recheninstrument, das im Japan und in anderen asiatischen Ländern häufig verwendet wird. Sein Kanji, 算盤, besteht aus zwei Zeichen: 算 (Rechnung) und 盤 (Teller oder Brett), die zusammen die Idee eines "Rechenbretts" bilden. Trotz seines alten Ursprungs wird der そろばん immer noch in einigen japanischen Schulen gelehrt, um mathematische Fähigkeiten zu entwickeln.

Historisch wurde das そろばん im Japan um das 15. Jahrhundert aus China eingeführt. Es wurde zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Händler und Buchhalter und behielt seine Relevanz trotz des technologischen Fortschritts. Interessanterweise gibt es auch heute noch Wettbewerbe im Rechnen mit そろばん, die seine kulturelle und pädagogische Bedeutung zeigen.

Wie wird der そろばん heute in Japan verwendet?

Trotz der Tatsache, dass Taschenrechner und Smartphones in vielen Situationen den そろばん ersetzt haben, wird er im japanischen Bildungssystem weiterhin geschätzt. Viele Privatschulen bieten そろばん-Kurse als außerschulische Aktivitäten an, weil sie glauben, dass er die logische Denkfähigkeit und die Konzentration der Kinder fördert. Darüber hinaus ziehen einige traditionelle Unternehmen nach wie vor Mitarbeiter vor, die in dieser Technik versiert sind.

Ein interessantes Aspekt ist, dass der そろばん nicht nur als ein altes Werkzeug angesehen wird, sondern auch als eine effektive Lehrmethode. Forschungen zeigen, dass Kinder, die das Rechnen mit そろばん lernen, ihre Fähigkeit zur mentalen Berechnung besser entwickeln. Das erklärt, warum viele spezialisierte Akademien im Japan noch florieren und diese Technik neuen Generationen beibringen.

Tipps zum Merken und Verwenden von そろばん

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist eine gute Möglichkeit, das Wort そろばん zu merken, es mit dem Klang "soroban" zu assoziieren, der an die Bewegung der Perlen erinnert, die über den Abakus gleiten. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass die Kanji 算盤 genau die Funktion des Objekts darstellen - ein Brett für Berechnungen. Diese visuelle Verbindung kann helfen, den Wortschatz zu verankern.

Wenn Sie den Gebrauch des Wortes üben möchten, können Sie Sätze wie "そろばんを使って計算する" (mit dem Abakus rechnen) oder "そろばんの授業" (Abakus-Unterricht) versuchen. Diese Ausdrücke sind im japanischen Alltag besonders im Bildungsbereich verbreitet. Denken Sie daran, dass das Verständnis des そろばん, obwohl es ein spezifisches Wort ist, einen Einblick in die mathematische Kultur und Geschichte Japans bietet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• そろばん (soroban) - Japanischer Abakus
• あばく (abaku) - Offenbaren, ausstellen
• あばん (aban) - (ohne spezifische Bedeutung)
• さんばん (sanban) - Dritte Ordnung, dritter Platz
• ざんばん (zanban) - Letzter Platz, ungünstige Position
• すごう (sugou) - Reunião, aglomeração
• すごし (sugoshi) - Verweilen, Zeit verbringen
• すごみ (sugomi) - Intimidante, impressionante
• すごもり (sugomori) - Fechamento, encerrar-se
• すごろく (sugoroku) - Japanisches Brettspiel
• すぐり (suguri) - Colheitar, selecionar

算盤

Romaji: soroban
Kana: そろばん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Abakus

Bedeutung auf Englisch: abacus

Definition: Ein Werkzeug zum Rechnen mit den Fingern, das einen Stab mit darauf aufgereihten Perlen verwendet.

Beispielsätze - (算盤) soroban

Siehe unten einige Beispielsätze:

算盤を使って計算する。

Soroban wo tsukatte keisan suru

Rechnen Sie mit dem Abakus.

Berechnen Sie mit einem Spatel.

• 算盤 (soroban) - ein japanisches Abakus für mathematische Berechnungen used
• を (wo) - Objektteilchen
• 使って (tsukatte) - Die kontinuierliche Form des Verbs "tsukau", was "benutzen" bedeutet.
• 計算 (keisan) - Berechnung
• する (suru) - Verb mit der Bedeutung "tun"