Übersetzung und Bedeutung von: 答案 - touan

Das japanische Wort 答案 (とうあん) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung sowie Kontexte, in denen es häufig vorkommt, betrachten.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 答案 genau bedeutet oder wie man es in Gesprächen oder Texten anwendet, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen basierend auf vertrauenswürdigen Quellen zu bieten, damit Sie effizient lernen können.

Bedeutung und Verwendung von 答案 (とうあん)

Antwort ist ein zusammengesetztes Wort aus den Kanji 答 (Antwort) und 案 (Plan, Vorschlag), das die Bedeutung von "schriftlicher Antwort" oder "Lösung eines Problems" hat. Es wird häufig in akademischen Kontexten verwendet, wie z.B. in Prüfungen und Übungen, und bezieht sich auf die Antworten, die Schüler geben müssen.

Anders als Wörter wie 返事 (へんじ), das "Antwort" im allgemeineren Sinne bedeutet, hat 答案 eine spezifischere Verwendung. Zum Beispiel wird in Sätzen wie 答案用紙 (とうあんようし), was "Antwortblatt" bedeutet, ihre Verbindung zu Bewertungen und Tests deutlich.

Ursprung und Struktur der Kanji

Die Herkunft von 答案 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Zeichen 答 und 案 bereits in ähnlichen Kontexten verwendet wurden. Das Kanji 答 kombiniert das Radikal für Bambus (⺮) mit 合 (vereinen), was die Idee von „angemessen antworten“ suggeriert. 案 hingegen hat das Radikal für Holz (木) und 安 (sicher), was auf einen „gut durchdachten Vorschlag“ hinweist.

Diese Kombination spiegelt die Bedeutung wider, die in Japan der Genauigkeit und Klarheit in formellen Antworten beigemessen wird. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 答案 ein gebräuchliches Wort ist, es in informellen Gesprächen nicht so häufig vorkommt und eher in Bildungs- oder bürokratischen Kontexten verwendet wird.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, sich an 答案 zu erinnern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden, wie Prüfungen oder Formularen. Mit Sätzen wie 「答案を提出する」 (Antworten einreichen) zu üben, hilft, den Begriff zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, dass sie oft zusammen mit 用紙 (Blatt) auftaucht und die Kombination 答案用紙 bildet.

Vermeiden Sie es, 答案 mit Begriffen wie 解答 (かいとう) zu verwechseln, die ebenfalls "Antwort" bedeuten, jedoch den Fokus auf den Prozess des Lösens legen. Während 解答 mehr über die Lösung selbst spricht, bezieht sich 答案 auf das Dokument oder den Nachweis dieser Lösung. Dieser Unterschied zeigt, wie die japanische Sprache die lexikalische Spezifität schätzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

回答 (kaitou) - Antwort; bezieht sich normalerweise auf eine Antwort auf eine Frage oder Anfrage.
解答 (kaitou) - Antwort; häufig in mathematischen oder Prüfungszusammenhängen verwendet.
答え (kotae) - Antwort; ein allgemeinerer und häufig verwendeter Begriff in der Alltagssprache.
答 (kota) - Antwort; Abkürzung für "kotae", die in informellen Kontexten verwendet wird.
解 (kai) - Lösung; oft auf die Lösung eines Problems oder einer Frage fokussiert.
解決策 (kaiketsusaku) - Lösungsplan; bezieht sich auf eine Strategie oder Vorgehensweise zur Lösung eines Problems.
解法 (kaihou) - Lösungsmethode; ein Begriff, der speziell für Methoden bei mathematischen oder logischen Problemen verwendet wird.

Wie man auf Japanisch schreibt - (答案) touan

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (答案) touan:

Beispielsätze - (答案) touan

Siehe unten einige Beispielsätze:

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

Bitte sagen Sie mir die Antwort.

答案 - bedeutet "Antwort" auf Japanisch.
を - direkte Objektpartikel auf Japanisch
教えて - Verb "lehren" im Imperativ auf Japanisch
ください - Höflichkeitspartikel im Japanischen, die eine höfliche Bitte ausdrückt.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv