Übersetzung und Bedeutung von: 笑う - warau

Das japanische Wort 「笑う」 (warau) ist ein Verb, das "lachen" oder "lächeln" bedeutet. Seine Aussprache, "warau", wird im Alltag häufig verwendet, um Momente der Freude oder komische Situationen auszudrücken. Dieses Wort findet man oft in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu Kunstwerken und Literatur, und zeigt die Bedeutung des Lachens in der japanischen Kultur.

Vom etymologischen Standpunkt aus besteht 「笑う」 aus dem Kanji 「笑」, das in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Lachen verwendet wird, wie 「笑顔」 (egao), was "lächelndes Gesicht" bedeutet. Das Kanji 「笑」 besteht aus den Radikalen 「竹」 (Bambus) oben, kombiniert mit 「夭」 (vorzeitiger Tod), was ein Bild formt, das sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat, um Freude oder Unterhaltung auszudrücken. Die Konjugation des Verbs in der japanischen Sprache bewahrt die Einfachheit des Radikals, aber ihre Betonung kann die Bedeutung variieren.

Historisch gesehen transcendet der Akt des Lachens, dargestellt durch 「笑う」, den bloßen Gesichtsausdruck und wird in vielen japanischen Kulturtraditionen als entscheidend angesehen. Im Noh-Theater zum Beispiel ist das Lachen ein kraftvolles Werkzeug, um komplexe Emotionen ohne Worte zu vermitteln. Darüber hinaus wird Lachen als ein wesentliches Kommunikationsmittel zwischen Menschen betrachtet, das hilft, soziale Bindungen zu stärken und kulturelle sowie sprachliche Barrieren zu überwinden. Das Verb 「笑う」 verkörpert diese reiche Tradition der nonverbalen Kommunikation.

Im modernen Gebrauch kann 「笑う」 neben der Ausdruck von Humor und Glück auch Nuancen zeigen, die Nervosität oder Erleichterung je nach Kontext des Satzes anzeigen. Dieser Aspekt macht das Lachen zu einem vielschichtigen und wichtigen Ausdruck in der alltäglichen Kommunikation. Das Wort wird auch in zusammengesetzten Formen wie 「微笑む」 (hohoemu) verwendet, was "sanftes Lächeln" bedeutet. Diese Vielfalt der Verwendung unterstreicht die Flexibilität und Tiefe des japanischen Wortschatzes in Bezug auf menschliche Ausdrücke.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 笑う

• 笑う - Form des Basiscachelexikons
• 笑います - Höfliche Form
• 笑っています - Progressivform
• 笑えば - Bedingte Form
• 笑われる - Passivform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 笑い (Warai) - Riso
• にやり (Niyari) - Schelmisches oder verschmitztes Lächeln
• くすくす笑う (Kusukusu warau) - Leise lachen, typischerweise über etwas Lustiges
• ほくそ笑む (Hokusoemu) - Inner smile, hidden laughter, often of secret satisfaction
• にやける (Niyakeru) - Dumm oder zufrieden lächeln
• 微笑む (Bishoumu) - Sanft lächeln
• うふふ笑う (Ufufu warau) - Mit unschuldigem oder lustigem Lächeln
• にっこり笑う (Nikkori warau) - Breit und herzlich lächeln
• にやにやする (Niyaniya suru) - Bösartig lächeln, ähnlich wie "niyari"
• にやっとする (Niyatto suru) - Leichtes Lächeln mit einem Hauch von Zufriedenheit
• にやけ笑いをする (Niyake warai wo suru) - Dumm lachen, oft ungewollt
• にやけ顔をする (Niyake kao wo suru) - Ein Ausdruck, der ein dummes oder zufriedenes Lächeln zeigt.
• にやり顔をする (Niyari kao wo suru) - Eine böse lächelnde Ausdruck machen.

```

笑う

Romaji: warau
Kana: わらう
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Lachen; Lächeln

Bedeutung auf Englisch: to laugh;to smile

Definition: ``Rir'' bedeutet laut zu lächeln, wenn man sich glücklich fühlt.

Beispielsätze - (笑う) warau

Siehe unten einige Beispielsätze:

笑うことは健康に良いです。

Warau koto wa kenkou ni yoi desu

Lachen ist gut für die Gesundheit.

Lachen ist gut für die Gesundheit.

• 笑うこと - bedeutet "lachen" oder "lächeln".
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "lachen" oder "sich lächeln".
• 健康に - für die Gesundheit.
• 良い - bedeutet "gut" oder "positiv".
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

無邪気な笑顔がとても可愛いです。

Mujaki na egao ga totemo kawaii desu

Der unschuldige Gesichtsausdruck ist sehr süß.

Das unschuldige Lächeln ist sehr süß.

• 無邪気な - unschuldig, ohne Bosheit
• 笑顔 - Lächeln
• が - Subjektpartikel
• とても - muito
• 可愛い - fofo, bonito
• です - Verbo sein no presente.

にっこり笑ってください。

Nikkori waratte kudasai

Bitte lächeln Sie freundlich.

Bitte lächeln.

• にっこり - freundlich lächelnd
• 笑って - Verb "笑う", konjugiert im Imperativ, bedeutet "lächeln".
• ください - Verb "くださる" im Imperativ konjugiert, was "bitte" bedeutet

思わず笑ってしまった。

Omoiwasu waratte shimatta

Ich lachte, ohne nachzudenken.

Ich lachte unbeabsichtigt.

• 思わず - Adverb, das darauf hinweist, dass etwas ohne nachzudenken, unfreiwillig, getan wurde;
• 笑って - Verb "warau" im Gerundium, das "lachen" bedeutet;
• しまった - Verb "shimau" in der Vergangenheitsform, was bedeutet, dass etwas vollständig oder bis zum Ende getan wurde.

笑いは健康に良いです。

Warai wa kenkou ni yoi desu

Lachen ist gut für die Gesundheit.

Lachen ist gut für die Gesundheit.

• 笑い (warai) - riso
• は (wa) - Themenpartikel
• 健康 (kenkou) - saúde
• に (ni) - Zielpartikel
• 良い (yoi) - gut
• です (desu) - Verbo sein no presente.