Übersetzung und Bedeutung von: 立法 - rippou

Die Worte 「立法」 (romaji: rippou) sind ein japanischer Begriff, der "Gesetzgebung" oder "Legislaturakt" bedeutet. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「立」 (ritsu), was "heben" oder "einrichten" bedeutet, und 「法」 (hou), was "Gesetz" oder "Methode" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen spiegelt den Akt des Erschaffens oder Festlegens von Gesetzen wider, ein fundamentales Konzept in Rechtssystemen weltweit.

Etymologisch trägt 「立」 die Idee von etwas, das sich erhebt oder aufgestellt wird, was die Schaffung oder Etablierung von etwas Konkretem symbolisiert, während 「法」 Wurzeln in der Idee einer Methode oder eines regulierenden Systems hat. Dieses zweite Zeichen wird häufig in Begriffen verwendet, die mit Gesetzen, Regeln und Prinzipien zu tun haben, nicht nur im japanischen Kontext, sondern auch in anderen Sprachen, die Kanji verwenden, wie im Chinesischen. Wenn diese Zeichen kombiniert werden, erfassen sie effektiv die Idee, ein formal akzeptiertes und implementiertes Regelwerk aufzubauen.

Im Kontext der Governance bezieht sich 「立法」 auf den Prozess, durch den Regierungsstellen Gesetze formulieren und verkünden. Dazu kann die Schaffung neuer Gesetze, die Überprüfung oder Änderung bestehender Gesetze sowie die Umsetzung von Vorschriften zur Sicherstellung der sozialen Ordnung und Gerechtigkeit gehören. Die Bedeutung des Begriffs spiegelt sich in verschiedenen Bereichen wider, von der Politik bis zur öffentlichen Verwaltung. Er ist entscheidend, um die soziale Struktur kohärent zu halten und sicherzustellen, dass Normen gerecht und gleichmäßig angewendet werden.

In Japan wird der Gesetzgebungsprozess hauptsächlich von der Nationalversammlung durchgeführt, die die wichtigste Institution zur Erstellung und Änderung von Gesetzen ist. Die Nationalversammlung ist ein Beispiel dafür, wie die 「立法」 in der Praxis funktioniert, wo Gesetzesvorschläge diskutiert, geändert und schließlich angenommen oder abgelehnt werden. Auf diese Weise umfasst das Wort 「立法」 mehr als nur die Schaffung von Regeln; es handelt sich um einen demokratischen Prozess, der darauf abzielt, die öffentlichen und privaten Interessen in der Gesellschaft in Einklang zu bringen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 法律 (Houritsu) - Gesetzesnormen, die die Gesellschaft regeln; Gesetz.
• 法令 (Houreii) - Regelungen und Anordnungen, die von der Regierung erlassen wurden; Gesetze und Verordnungen.
• 法規 (Houki) - Regelung; spezifische gesetzliche Vorschriften;
• 制定 (Seitei) - Erarbeitung und Verkündung eines neuen Gesetzes oder Reglements.
• 立案 (Ritsuan) - Planung oder Vorschlag eines Gesetzes.
• 立案する (Ritsuan suru) - Akt des Planens oder Vorschlag eines Gesetzes.
• 制定する (Seitei suru) - Akt der Schaffung oder Verkündung eines neuen Gesetzes oder einer neuen Verordnung.
• 法制化する (Houseika suru) - Akt der Umwandlung eines Regelwerks in offizielle Gesetze.

```

立法

Romaji: rippou
Kana: りっぽう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gesetzgebung; Vorbereitung von Gesetzen

Bedeutung auf Englisch: legislation;lawmaking

Definition: Gesetze verabschieden;

Beispielsätze - (立法) rippou

Siehe unten einige Beispielsätze:

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

Die Gesetzgebung ist für die Entwicklung des Landes unverzichtbar.

• 立法 - Es bedeutet "Gesetzgebung" auf Japanisch.
• は - ist ein japanisches Grammatikpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Gesetzgebung".
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• の - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt, in diesem Fall "des Landes".
• 発展 - "Entwicklung" in Japanisch.
• に - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das Aktion oder Ziel angibt, in diesem Fall "für die Entwicklung".
• 欠かせない - ist ein Adjektiv auf Japanisch, das "essenziell" oder "unverzichtbar" bedeutet.