Übersetzung und Bedeutung von: 窓口 - madoguchi

Das japanische Wort 「窓口」 (madoguchi), das aus zwei 「漢字」 (kanji) besteht, hat eine interessante Etymologie, die perfekt seine aktuelle Bedeutung widerspiegelt. Das erste Kanji, 「窓」 (mado), bedeutet Fenster. Es besteht aus dem Radikal für "Loch", das im historischen Kontext auf die Idee einer Öffnung in der Wand verweist. Das zweite Kanji, 「口」 (kuchi), bedeutet Mund oder Öffnung und ist eine symbolische Darstellung eines Ortes, an dem kommuniziert oder Interaktionen stattfinden. Zusammen bilden diese Kanji einen Ausdruck, der einen Kontakt- oder Kommunikationspunkt bezeichnet, häufig übersetzt als "Schalter" oder "Theke".

In Japan wird der Ausdruck 「窓口」 (madoguchi) häufig in administrativen und geschäftlichen Kontexten verwendet, um den spezifischen Ort zu bezeichnen, an dem Transaktionen oder erste Interaktionen stattfinden. Wenn Sie schon einmal eine japanische Bank oder einen Bahnhof besucht haben, mussten Sie sicherlich zum madoguchi gehen, um Informationen oder Dienstleistungen zu erhalten. Es ist ein wesentlicher Orientierungspunkt in vielen Umgebungen und dient als erster Kontaktkanal für die Öffentlichkeit.

Das Wort hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, wobei es seine praktische Relevanz beibehielt und sich an die neuen sozialen und wirtschaftlichen Kontexte anpasste. Mit einer alten Herkunft, die mit Architektur und Urbanismus verbunden ist, wurde die Funktion des 「窓口」 zunehmend erweitert, während die japanische Gesellschaft komplexer und organisierter wurde. Darüber hinaus spiegelt die Transformation des Begriffs die ständige Entwicklung der Sprache und die Anpassung der Wörter an den umgangssprachlichen und formellen Gebrauch wider, wodurch es ein unverzichtbares Element der alltäglichen Kommunikation im zeitgenössischen Japan wird.

Darüber hinaus kann 「窓口」 (madoguchi) auch metaphorisch verwendet werden, um jeden Kontaktpunkt oder Schnittstelle in der Kommunikation zu beschreiben, insbesondere in der digitalen Welt, wo viele Online-Systeme ihre 'digitalen Portale' ebenfalls als elektronische madoguchi bezeichnen. Der technologische Fortschritt hat die traditionelle Vorstellung des Begriffs neu gestaltet und dabei seine funktionale Essenz in einer zunehmend vernetzten Welt bewahrt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 窓口 (madoguchi) - Informationsschalter, Kundenservice.
• 受付 (uketsuke) - Rezeption, Empfangstresen.
• カウンター (kauntaa) - Theke, meist in kommerziellen Kontexten verwendet.
• 受付窓口 (uketsuke madoguchi) - Empfangstresen.
• 受付所 (uketsuke-sho) - Ort, an dem die Empfang stattfindet.
• 受付け所 (uketsuke-takushi) - Ein weiterer Begriff für Empfangsort.
• 受付け窓口 (uketsuke-takushi madoguchi) - Empfangstresen, der die Funktion des Service betont.
• 窓口業務 (madoguchi gyoumu) - Schalterdienste.
• 窓口係 (madoguchi kakari) - Personal, das für den Service am Empfang verantwortlich ist.
• 窓口案内 (madoguchi annai) - Information und Hinweise am Schalter.
• 窓口対応 (madoguchi taiou) - Kundenservice am Schalter.
• 窓口サービス (madoguchi saabisu) - Dienst am Schalter.
• 窓口業務員 (madoguchi gyoumuin) - Mitarbeiter, der für die Dienstleistungen am Schalter verantwortlich ist.

窓口

Romaji: madoguchi
Kana: まどぐち
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: bilheteria

Bedeutung auf Englisch: ticket window

Definition: Eine Theke in einem Geschäft oder einer Einrichtung, an der Waren bezahlt, empfangen und verarbeitet werden.

Beispielsätze - (窓口) madoguchi

Siehe unten einige Beispielsätze:

窓口でチケットを買いました。

Madoguchi de chiketto wo kaimashita

Ich habe ein Ticket am Schalter gekauft.

Ich habe ein Ticket am Schalter gekauft.

• 窓口 (madoguchi) - balcão
• で (de) - em
• チケット (chiketto) - bilhete
• を (wo) - direktes Objekt
• 買いました (kaimashita) - comprei