Übersetzung und Bedeutung von: 突く - tsuku

Das japanische Wort 突く[つく] ist ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten erscheint, von Alltagssituationen bis hin zu spezifischeren Ausdrücken. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir alles über 突く erkunden, einschließlich seiner Übersetzung, Anwendung in Sätzen und sogar kulturellen Kuriositäten, die helfen, es zu merken.

Das Verb 突く trägt interessante Nuancen, wie die Idee von Durchstechen, Anstupsen oder sogar etwas Herausfordern. Es wird häufig sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet, was es zu einem nützlichen Wort für diejenigen macht, die sich natürlich auf Japanisch ausdrücken möchten. Lassen Sie uns seine Einzelheiten im Folgenden entschlüsseln.

Bedeutung und Übersetzung von 突く

突く kann auf verschiedene Weise übersetzt werden, je nach Kontext. Die Hauptbedeutung umfasst Aktionen wie „anstupsen“, „stechen“ oder „durchbohren“. Zum Beispiel, wenn man von jemandem spricht, der mit einem Zahnstocher ein Objekt anstupst, kann man 突く verwenden, um diese präzise und punktuelle Bewegung zu beschreiben.

Neben der physischen Bedeutung kann dieses Verb auch abstrakte Ideen wie "herausfordern" oder "gegenübertreten" vermitteln. In Ausdrücken wie 危険を突く (dem Risiko trotzen) erhält es einen metaphorischeren Ton. Diese Dualität macht 突く zu einem dynamischen Wort, das in verschiedenen Alltagssituationen anwendbar ist.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 突

Das Kanji 突 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 穴 (ana), das "Loch" bedeutet, und 犬 (inu), das "Hund" repräsentiert. Diese Kombination deutet auf die Idee hin, dass etwas schnell durchstoßen oder durchdrungen wird, ähnlich wie ein Hund ein Loch gräbt. Die Etymologie verstärkt das Gefühl einer punktuellen und direkten Handlung, die im Verb vorhanden ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass 突く ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Das Wissen um seine grammatikalische Klasse hilft, es korrekt in Sätzen zu verwenden und häufige Fehler unter Japanischlernenden zu vermeiden.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Alltag

In Japan bedeutet 突く häufig in informellen Gesprächen und sogar in festen Ausdrücken. Einer davon ist 突っ込む (tsukkomu), das von 突く abgeleitet ist und "sich einmischen" oder "intervenieren" bedeutet, oft in Komödien verwendet, um jemanden zu beschreiben, der einen Witz mit einem scharfen Kommentar unterbricht.

Darüber hinaus kann dieses Wort in ernsthafteren Kontexten gefunden werden, wie in Diskussionen über Strategie oder Sport. Zum Beispiel im kendō (japanisches Fechten) wird der Begriff verwendet, um präzise Treffer zu beschreiben. Diese Vielfalt an Anwendungen zeigt, wie tief verwurzelt 突く sowohl in der Umgangssprache als auch in formellen Situationen ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 突く

• 突く - Wörterbuch
• 突いて - Form て終止形
• 突いた - Vergangenheitsform た 形
• 突けば - bedingter Form
• 突かせる - Kausative Form der 終止形

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 突き (tsuki) - Schlag, stoßen oder mit Kraft treffen.
• 刺す (sasu) - Durchbohren oder Stechen, normalerweise mit einem spitzen Gegenstand.
• 刺し (sashi) - Nominalform von 'sasu', bezogen auf das Bohren.
• 刺し込む (sashikomu) - Einführen oder anpassen mit der Spitze eines Objekts.
• 突き刺す (tsukisasu) - Schnelle oder starke Durchbohrung, ein scharfer Schlag.
• 突き刺し (tsukisashi) - Nominalform, die sich auf 'tsukisasu' bezieht und die Handlung des Stechens betont.
• 突きつける (tsukitsukeru) - Etwas in die Richtung von jemandem zeigen oder drängen.
• 突き上げる (tsukiageru) - Etwas mit einem Schlag oder Stoß anheben oder hochheben.
• 突き放す (tsukihanasu) - Jemanden zu stoßen oder wegzustoßen, normalerweise auf brutale Weise.
• 突き飛ばす (tsukitobasu) - Mit Kraft drücken, um umzuwerfen oder abzuschieben.
• 突き倒す (tsukitaosu) - Umstoßen durch einen Schlag oder Stoß.
• 突き抜ける (tsukinukeru) - Vollständig durchdringen oder durch ein Objekt gehen.
• 突き破る (tsukiyaburu) - Brechen oder zerstören beim Durchstechen.
• 突き進む (tsukisusumu) - Aggressiv vorankommen oder Fortschritte machen.
• 突き出す (tsukidasu) - Drücken oder nach außen projizieren.
• 突き返す (tsukikaesu) - Einen Schlag oder Angriff zurückweisen oder zurückgeben.

突く

Romaji: tsuku
Kana: つく
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: 1. drücken; Attacke; Attacke; 2. stupsen; drücken

Bedeutung auf Englisch: 1. to thrust;to strike;to attack; 2. to poke;to nudge;to pick at

Definition: Drücken Sie etwas fest gegen ihn.

Beispielsätze - (突く) tsuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は相手を突いた。

Kare wa aite wo tsuita

Er schubste den Gegner.

Er durchbohrte den Gegner.

• 彼 (kare) - Er
• は (wa) - Thema-Partikel
• 相手 (aite) - Gegner, Widersacher, Feind
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 突いた (tsuita) - Durchbohrt, gestochen, geschlagen