Übersetzung und Bedeutung von: 穂 - ho

Das japanische Wort 「穂」 (ho) wird verwendet, um eine Ähre zu beschreiben, insbesondere in Bezug auf Pflanzen wie Reis oder Weizen. In der Landwirtschaft ist eine Ähre der Teil der Pflanze, in dem sich die Samen entwickeln, was entscheidend für die Ernte ist. Die Wichtigkeit dieses Begriffs ist eng mit der japanischen Kultur verbunden, da Reis ein Grundnahrungsmittel und kulturelles Symbol in Japan ist.

Etimologisch besteht 「穂」 aus dem Radikal 禾, das sich auf Getreide oder Körner bezieht, und dem Radikal 頁, das normalerweise ein Blatt oder eine Seite darstellt. Diese Kombination ist ziemlich logisch, da die Ähre der Teil der Pflanze ist, der das Korn enthält. Die Verwendung des Wortes steht in direktem Zusammenhang mit der Bedeutung des Anbaus von Getreide in der japanischen Gesellschaft, angesichts der historischen Relevanz der Landwirtschaft für den Lebensunterhalt und die wirtschaftliche Entwicklung.

Der Ursprung des Begriffs reicht bis in die alten Zeiten zurück, als der Reisanbau zu einer zentralen Praxis im Leben der Bewohner des japanischen Archipels wurde. Reis war nicht nur eine Nahrungsquelle, sondern war auch in Ritualen und Zeremonien präsent und symbolisierte Wohlstand und Fülle. Angesichts dieser Bedeutung sind im Laufe der Zeit verschiedene Wörter und Ausdrücke entstanden, um Reis und seine Teile zu beschreiben.

Neben ihrer praktischen Funktion ist das Wort 「穂」 Teil einer Reihe von idiomatischen und literarischen Ausdrücken, die häufig Wachstum, Reife und den Abschluss eines Zyklus hervorrufen. Diese Symbolik ist literarisch und kulturell reich, wodurch der Begriff eine Bedeutung erhält, die über seine einfache landwirtschaftliche Definition hinausgeht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 稲穂 (Inaho) - Reisähre
• お穂 (Oho) - Espiga (ehrenvolles Wort)
• 稲の穂 (Ina no Ho) - Reisähre
• 米穂 (Komeho) - Reisear (ein Begriff, der sich speziell auf bereits geernteten Reis beziehen kann)
• こうの穂 (Kou no Ho) - Reisähre (Variante von Begriff oder literarischer Form)
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - Spitze des Reiskorns
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - Spitze des Reiskolbens (Betonung auf der Spitze)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - Teil der Spitze des Reiskolbens
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - Teil der Spitze des Reiskolbens (Betonung auf dem Teil)

穂

Romaji: ho
Kana: ほ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ohr (der Pflanze); Kopf (aus der Pflanze)

Bedeutung auf Englisch: ear (of plant);head (of plant)

Definition: Der Teil einer Pflanze, der Samen produziert.

Beispielsätze - (穂) ho

Siehe unten einige Beispielsätze:

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

Die Ohren schwingen im Wind.

Die Ohren schütteln im Wind.

• 穂 (ho) - bedeutet "Ähre" oder "Büschel" und bezieht sich auf Reisähren oder andere Körner.
• が (ga) - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 風 (kaze) - Bedeutet "Wind".
• に (ni) - gramatical eine Partikel, die die Richtung oder das Ziel der Handlung angibt.
• 揺れる (yureru) - das Wort "wiegen" oder "sich bewegen", im Fall der Reisähren, die im Wind schaukeln.